Speaking italian traduction Français

And that voice was speaking Italian.

Cette voix parlait italien.

( SPEAKING ITALIAN ) I'll be back a little later.

Je reviendrai plus tard.

So, why are you speaking Italian?

Ainsi, pourquoi parlez-vous italien?

[Sposato Speaking Italian] He took all those pictures.

Il a pris toutes ces photos.

[Speaking Italian]

Peut-être?

- [Speaking Italian]

tout brûlait!

- We must notify the families. - [Speaking Italian]

Il faut avertir leurs parents.

[Speaking Italian] Thanks.

Merci.

[speaking Italian]

Salaud! Traître! Tu vas le payer cher.

[speaking Italian]

Je vais te tuer!

[speaking Italian]

Assassin!

[speaking Italian]

Les femmes doivent rester en dehors de ça, Lucrezia.

[speaking Italian]

Bonjour!

[speaking Italian ] [ speaking Italian]

Dans les cas comme celui-ci, le moindre détail a son importance.

[chattering indistinctly ] So we started putting cold compresses on his neck... [ speaking Italian]... and artificial respiration.

On lui met des compresses froides sur la nuque... la respiration artificielle.

[man speaking Italian ] [ woman speaking Italian]

Je suis fatigué, je veux dormir. Il y a une seule façon de vaincre le sommeil.

[Speaking Italian]

Tutto pazzo!

( SPEAKING ITALIAN )

Son oncle a gagné 30 millions!

Yeah, sure. ( SPEAKING ITALIAN )

- Hein, Georgie?

( SPEAKING ITALIAN )

Quel toupet!

( SPEAKING ITALIAN )

Pour qui il se prend?

( SPEAKING ITALIAN )

Ignorons-le!

( SPEAKING ITALIAN ) ( SHUSHING )

Quel idiot!

( SPEAKING ITALIAN )

Maria est belle!

( Speaking Italian ).

J'ai fini par vous trouver.

( speaking Italian ).

Où se cache-t-il?

( Speaking Italian )

Je suis venu... te chercher.

( speaking Italian )

C'est le meilleur lit. J'ai tout arrangé.

( SPEAKING ITALIAN )

Giorgio, une bouteille de Classico.

( voices speaking Italian )

È italiano? - Si. lo parlo italiano.

Tony thinks speaking Italian turns women on.

Tony pense que parler en italien rend les femmes dingues.

( SPEAKING ITALIAN ) That's where the Twin Towers were.

C'est là qu'étaient les tours jumelles.

( SPEAKING ITALIAN ) The address is in the bag.

L'adresse est dans le sac.

- ( MEN SPEAKING ITALIAN ) - ( CLASSICAL MUSIC PLAYING )

Soirée spéciale couples

( SPEAKING ITALIAN ) For my mom.

Pour ma mère.

From practical jokes to potbellied pigs... to motorcycles, to golf... - to speaking Italian.

Des farces aux cochons ventrus... aux motocyclettes, au golf... jusqu'à parler italien.

- [Speaking Italian]

C'est à moi de le savoir, et à vous de le découvrir.

- They're speaking Italian!

Ils parlent italien!

Good Lord, he's speaking Italian!

Vous parlez italien.

Were they speaking Italian or English?

Oui, c'est ça.

[Normal voice] I don't know why I'm speaking in an Italian accent.

Je ne sais pas pourquoi je parle avec un accent italien.

[Speaking Italian] It's impossible.

- Impossible!

The Directory has registered Coppice Fallbatteo as an Italian-speaking young male man, though the VUE has taken away his teeth, made him short of breath, flattened his nose, made him allergic to cats and rats, changed his balance and restructured his colon,

selon l'Annuaire, Coppice FaIIbatteo est un jeune homme de sexe masculin parlant italien. Bien que l'EVI lui ait fait perdre ses dents, son souffle, ait aplati son nez, l'ait rendu allergique aux chats et aux rats, ait changé son équilibre et restructuré son colon, iI avait conservé Ia langue apprise lorsqu'il avait deux ans.

( speaking Italian ) lt's been too long.

Ça fait trop longtemps.

( speaking in Italian ) MAN : It's a great privilege, Don Faranzano.

- C'est un grand privilège.

( Speaking Italian )

Gennaro.

( Father Luca speaking in Italian )

Vous savez quoi? Prenez-le comme vous voudrez.

( voices speaking Italian )

- Estupendo! - C'est beau!

( SPEAKING ITALIAN ) No speak English.

Je parle pas anglais.

( SPEAKING ITALIAN )... Brooklyn. Ho, pal. Move your car.

Bouge ta bagnole, mon pote, on est en retard.

( SPEAKING ITALIAN ) Rusty!

Rusty!