Speaking chinese traduction Français

I could've been speaking Chinese for all the difference it made.

Il calculait sans doute ses frais de voyages!

Morning. [Speaking Chinese] Chen Kwo.

Bonjour.

Am I speaking Chinese? !

Est-ce que je parle chinois?

Foreign woman speaking Chinese?

L'étrangère parle chinois?

[Speaking Chinese]

[En parlant chinois]

I'm not speaking Chinese!

Ecoute-moi bien : Je te cause pas chinois!

[Woman Speaking Chinese]

Qu'est-ce que tu as vendu à la femme ridée?

Am I speaking Chinese?

Je parle chinois?

I saw you speaking Chinese

Je vous ai entendu parler Chinois

Her name is - [Speaking Chinese]

Elle s'appelle Tasha Hon Per Linn.

Were you speaking Chinese just now? Let's hear it.

Tu parlais chinois tout à l'heure, non?

Is that where it should be? - [Speaking Chinese]

C'est bien de ce côté?

How will you investigate without speaking Chinese?

Comment allez-vous enquêter si vous ne parlez pas chinois?

I wanted to tell you how I hated speaking Chinese.

Je tenais a vous dire comme j'ai desaprouvé Une Conversation en chinois.

Nose in the air like he never [Speaking Chinese].

Toujours avec son air hautain.

[Speaking Chinese] The extenders ain't braced.

Y'a pas d'armature sur les extenseurs.

[Speaking Chinese] Hey. You gonna drink to the Alliance with me?

Hey, on porte un toast à l'Alliance?

[Speaking Chinese] We work before we play.

Le travail avant le plaisir.

The captain [Speaking Chinese] when it comes to plans.

Le capitaine a tout planifié.

- ( man speaking Chinese )

- Dommage.

You know, one time, I heard Leo talking on the phone... and he was speaking Chinese.

Une fois, j'ai entendu Léo parler au téléphone, et il parlait chinois.

So I said, "Leo, stop speaking Chinese."

Alors je lui ai dit : "Arrête de parler chinois".

He's pulling his pork, what, am I speaking Chinese?

Il s'astique Popol, je parle chinois ou quoi?

( SPEAKING CHINESE )

( Parlant chinois )

Man : [Speaking Chinese] Under these particular circumstances, we can easily discover many shortcomings.

Dans ces circonstances particulières, nous pouvons facilement découvrir de nombreuses lacunes...

They complain about us every day. [Speaking Chinese]

Ils se plaignent de nous tous les jours...

Man : [Speaking Chinese]

Ça devrait être bon. Pas de problème.

Woman : [Speaking Chinese] We haven't sorted these recycling materials in time.

Nous n'avons pas trié ces matériaux recyclables à temps.

It's not useable anymore. Man : [Speaking Chinese]

Après les avoir triés, allez-vous les détruire?

Woman # 1 : [Speaking Chinese]

Tout d'abord, bienvenue à notre entreprise.

Woman # 2 : [Speaking Chinese] My name is Tan Yanfang.

Je m'appelle Tan Yanfang.

Woman # 3 : [Speaking Chinese] How long have you been working here?

Depuis combien de temps travaillez-vous ici?

Woman # 1 : [Speaking Chinese] The shell of the TSM Small Breaker is made of the best quality materials in the world, including specialized parts imported from Holland.

L'enveloppe du petit disjoncteur TSM est fabriquée à partir des matériaux de la meilleure qualité au monde, y compris des pièces spécialisées importées _ es Pays-Bas.

Woman # 2 : [Speaking Chinese] You can read. That's fine.

Vous pouvez lire, c'est bon.

- [Speaking Chinese ] - [ Speaking Chinese]

Lee, réveil.

[SPEAKING CHINESE] Here it is, yes.

La voilà, oui!

[Speaking Chinese] Spider!

Araignée!

[Man On Walkie-Talkie Speaking Chinese] It's his walkie-talkie.

C'est son talkie-walkie.

[Speaking Chinese] I'll take that.

Donnez-moi ça.

I know their mistake, and I know how to teach the America their mistake. On speaking of the Americans, the general said... that he had in his possession certain equipment they used... to spy on the Russian and Chinese embassies.

Voyez l'erreur de Nixon, le Watergate, il l'exportait en Ouganda.

We're speaking to you from Grauman's Chinese Theatre in Hollywood, where tonight, thousands of people have gathered to pay their respects to Cecil B DeMille and the world premiere of The Buccaneer, starring Fredric March, Anthony Quinn, Douglass Dumbrille,

Nous sommes au Théâtre Chinois d'Hollywood où se presse ce soir une foule venue rendre hommage à Cecil B DeMille pour la première de son nouveau film, Les flibustiers, avec Fredric March, Anthony Quinn, Douglass Dumbrille,

[Man Speaking Chinese]

Comme d'habitude... deux tiers de crème pour les mains... et un tiers de sauce tartare.

- [Speaking Chinese]

Qu'est-ce que c'est que ça?

[Speaking Chinese] He says he cannot understand what it is you're trying to do, sir.

Il dit qu'il n'arrive pas à comprendre ce que vous essayez de faire, monsieur.

[Speaking Chinese ] [ Woman] Jayne?

Jayne?

He was contacted by phone by a Chinese-speaking female.

Il a été contacté par téléphone... par une femme qui parlait chinois.

I don't care if they were speaking Mandarin Chinese... with a cocksucker's lisp. They needed to see the inside of an interrogation room. They were the case.

Je me fous qu'ils parlent le mandarin en zézayant comme un travelo, ils auraient dû voir une salle d'interrogatoire car l'affaire, c'est eux.

[Speaking Chinese]

"Hong-Kong, Kowloon" J'ai un grand service à te demander.

Was I speaking in Chinese till now?

Est-ce que je parle chinois ou quoi?

Susan's first-generation Chinese-American, She grew up speaking Mandarin, and her mother's family's still in Zhejiang Province, in the countryside

Susan est une immigrante de première génération, elle a grandi en parlant le mandarin, et la famille de sa mère est toujours dans la province de Zhejiang, dans la campagne.

Woman : [Speaking Chinese]

Ce n'est plus utilisable.