Speaking in foreign language traduction Français

[Speaking in foreign language] It is not necessary to creep in, monsieur.

Pas besoin de vous cacher.

[ALL SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

RÉUNION DES CHEIKS

[WOMEN SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

UNION DES FEMMES DE JEBEL MARRA

[MAN SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

-

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

-

( SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE ) See if you handle her first, then we'll talk.

Affronte-la d'abord, on verra après.

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

Ozum jora? Bishlemek gurpgork?

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

Etmek bishlemek gurpgork. Qu -?

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

Gowushmak eshek gurpgork! Qu -? Non!

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

Ah, Gurpgork!

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

! Dishlemek gurpgork? !

[speaking in foreign language]

Je m'appelle Shima.

[Akhter speaking in foreign language]

Quand je suis arrivée à Dacca, je suis restée avec ma tante.

[Akhter speaking in foreign language]

J'ai formé un syndicat sur mon lieu de travail.

[speaking in foreign language]

Ma fille souffre de jaunisse.

[speaking in foreign language ] [ interviewer]

Dors sur l'oreiller. Vas-tu t'en vouloir de quitter Nadia?

[speaking in foreign language]

Il n'y a pas de limites au combat des ouvriers du Bangladesh.

( people speaking in foreign language )

( Les gens parler en langue étrangère )

( speaking in foreign language )

( langue étrangère )

( speaking in foreign language ) _

[DANS UNE AUTRE LANGUE] Je ne leur parle plus.

[MAN SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] What does he want?

Que veut-il?

Now bring the next group out, please. [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] They took me away in front of all the children.

Eh bien, tu parle d'un joyeux noël, ils ont osé m'embarquer alors que je parlais aux enfants.

Am I speaking in some kind of strange foreign language?

Je parle dans une langue étrangère ou quoi?

Well, uh... am I speaking'in a foreign language, or is it your memory that needs fixing?

Je parle une langue étrangère? Ou faut-il te remettre les idées en place?

Speaking from time to time in a foreign language.

Parler de temps à autre une langue étrangère.

Of a man speaking in a foreign language.

Un homme, parlant une langue étrangère.

[Speaking softly in a foreign language]

- Je ne peux pas vous aider. - Honnêtement.

( Fiebag speaking foreign language ) The Dogons dwell in the central plateau region of Bandiagara.

Les Dogons vivent dans la région du plateau central de Bandiagara.

( Fiebag speaking foreign language ) Possibly there is information in our DNA about whether human evolution was manipulated or not.

Il est possible qu'il y ait des informations dans notre ADN indiquant si l'évolution humaine a été manipulée ou non.

Guy with a bomb, speaking a foreign language, possibly in code, hacked into AFIS so we don't identify him.

Un homme avec une bombe, qui parle un langage étranger, possiblement en code, a piraté l'AFIS pour qu'on ne puisse pas l'identifier.

Am I speaking in a foreign language?

Je parle une autre langue?

[speaking in foreign language]

Du lieu où je travaillais je me suis approchée des escaliers.

[speaking in foreign language]

À l'époque, quand on travaillait, on observait les gens venir apprendre à coudre.

[speaking in foreign language]

C'est mon père, je ne l'avais pas vu depuis un an.

[woman speaking in foreign language]

Le gouvernement a violemment sévi contre nous, et cinq ouvriers ont été tués, 23 arrêtés, et plus de 40 ont été blessés.

[Akhter speaking in foreign language]

Ils l'aiment beaucoup et peuvent sans doute mieux s'occuper d'elle que moi.