Speaking spanish traduction Français

Of course, I can't guarantee anything. But, uh... ( speaking Spanish )

Pas à l'échelon national, mais localement, j'ai de bons amis.

( speaking Spanish )

Je ne suis pas le gouvernement. Mais vous avez de bonnes sources.

[Speaking Spanish]

Eh bien, qu'y a t-il?

[Speaking Spanish] WHAT ARE YOU DOING? OH, JUST-

Qu'est-ce que tu fous?

We're going to have a rancho? [speaking Spanish]

Nous allons avoir un ranch?

Isn't this a bit silly? My speaking English to you, and you speaking Spanish to me?

N'est-ce pas un peu idiot que je vous parle en anglais et que vous me parliez en espagnol?

( SPEAKING SPANISH )

Je n'ai pas peur.

( SPEAKING SPANISH )

Administrez-lui 250 mg de sédatif. Du calme, Curro.

( SPEAKING SPANISH )

Dieu, merci.

( SPEAKING SPANISH )

Pour l'amour de Dieu, Luis.

( SPEAKING SPANISH )

Pour l'amour de Dieu, aide-moi.

( SPEAKING SPANISH )

T'as vu comment il nous est rentré dedans?

( SPEAKING SPANISH )

- Assieds-toi. - Quoi?

( SPEAKING SPANISH )

Je n'ai pas d'assurance, moi!

( SPEAKING SPANISH )

C'est mon mari. Venez voir.

( SPEAKING SPANISH )

- Comment tu te sens, mon amour? - Très mal.

( SPEAKING SPANISH )

- Je comprends pas. - Sortez vos affaires.

( OFFICER SPEAKING SPANISH )

Le voilà, commandant.

( SPEAKING SPANISH )

Ici, Sanchez.

( WOMAN SPEAKING SPANISH ON RADIO )

Un accident tragique au ranch de Montoya.

( SPEAKING SPANISH )

A vous. J'y vais tout de suite.

( SANCHEZ SPEAKING SPANISH )

Don Luis Montoya, le lieutenant Columbo de Los Angeles.

( SPEAKING SPANISH )

Bonjour.

( SPEAKING SPANISH )

Monsieur, excusez-moi.

( SPEAKING SPANISH )

Je suis policier.

( COLUMBO SPEAKING SPANISH )

S'il vous plaît.

( SPEAKING SPANISH )

Ne fermez pas, s'il vous plaît.

( SPEAKING SPANISH )

- Allez-y.

( SANCHEZ SPEAKING SPANISH )

Dites à Perez d'apporter la muleta et l'épée au sergent,

( SPEAKING SPANISH )

Faites-moi voir.

( SPEAKING SPANISH )

- Bon, mais ne vous éloignez pas. - Promis.

( BOY SPEAKING SPANISH )

C'est ta faute! Quoi encore?

( SPEAKING SPANISH )

Qu'est-ce qui vous arrive?

( SPEAKING SPANISH )

Allons le chercher ensemble.

( SPEAKING SPANISH )

Attention, doucement.

( SPEAKING SPANISH ) That is not from a pick, senor.

Ça ne vient pas d'une pique mais d'une lance.

( SPEAKING IN SPANISH ) - Is it, uh, all right?

C'est bien?

( SPEAKING IN SPANISH ) Now the chicuelina.

Et la chicuelina.

( SPEAKING IN SPANISH ) Talk to him, Mario.

Parle-lui, Mario.

Don't forget, throw the cape to your father. ( SPEAKING IN SPANISH )

N'oublie pas de lancer ta cape à ton père.

[Speaking Spanish] i ¡ ¡ AYA! WHAT?

i ¡ ¡ Aya!

[speaking Spanish]

Apporte-moi du cognac.

You don't understand I refuse to let you go on raising your kids in that disgusting city with Spanish-speaking persons and colored people.

Tu ne comprends pas... je refuse de te laisser élever tes enfants dans cette horrible ville... parmi des hispanophones défavorisés et des gens de couleur.

¿ Cómo está usted? - He's speaking Spanish.

Il parle espagnol?

Is there an intelligence network undetected by the CIA, linking Arabic-speaking countries with Spanish-speaking?

Existe-t-il un réseau de renseignement inconnu de la C.I.A. et associant l'arabe avec le hollandais et l'espagnol?

( SPEAKING SPANISH )

Et mon argent, monsieur? Oui!

( ALL SPEAKING SPANISH )

J'ai quatre enfants!

( SPEAKING SPANISH )

- Ne parlez pas tous ensemble.

( SPEAKING SPANISH )

Attendez!

( SPEAKING SPANISH )

- Merci.

( SPEAKING SPANISH )

Vite, Don Luis, la petite arrive.