Speaking in spanish traduction Français

( SPEAKING IN SPANISH ) - Is it, uh, all right?

C'est bien?

Don't forget, throw the cape to your father. ( SPEAKING IN SPANISH )

N'oublie pas de lancer ta cape à ton père.

[Speaking in spanish]

- Merde! Qui êtes-vous?

[Speaking in spanish]

Quelqu'un connait Fat Ed? Cette dame le cherche. Fat Ed?

[Speaking in spanish]

Tu as vu une Cadillac rouge? Oui.

[Speaking in spanish]

- Comment préférez-vous : brune ou blonde? Blonde. - Tu vois quelque chose qui t'intéresse?

( COP 1 SPEAKING IN SPANISH )

Y a rien, là-dedans.

( SPEAKING IN SPANISH )

Ben voyons! Crétin!

[Speaking In Spanish] I want to speak to, uh, Detective "Scabs."

Je veux parler à l'inspecteur "Scaca".

[speaking in spanish]

- tu t'es reposée?

[SPEAKING IN SPANISH]

L'ancien monde voué à l'intolérance et la haine...

[SPEAKING IN SPANISH]

Comment va-t-il?

I know we've been talking about a fall wedding... ( BERNIE SPEAKING IN SPANISH )

Je sais qu'il était question de l'automne...

( SPEAKING IN SPANISH ) So many wonderful memories from those days.

Tellement de souvenirs merveilleux de cette époque.

[luis speaking in spanish] Everything was good, she was happy.

Et puis le bébé a disparu.

[speaking in spanish]

Au fond, allez!

[speaking in spanish]

La ventilation devient plus difficile.

[speaking in spanish]

Je t'ai dit de ne pas la sortir. - Palettes internes. - Elle est encore trop froide.

[speaking in spanish]

Je ne crois pas. Des pierres?

- Still v-fib. [luis speaking in spanish]

- Qu'est-ce qu'il prend?

[luis speaking in spanish] If you don't heal today

"Si tu ne guéris pas aujourd'hui..."

[speaking in spanish] BANFlELD :

"Tu guériras demain."

We can go with her? . [speaking in spanish]

- Je vous emmènerai en salle d'attente.

[RAUL SPEAKING IN SPANISH]

-

[SPEAKING IN SPANISH]

Nextel... T'as pas de BlackBerry?

[SPEAKING IN SPANISH]

Muy mignonetto.

She needed help with the groceries, I had to go into the kitchen, and she just looked like a giant piñata floating above me, and then she started speaking in Spanish.

Je devais l'aider avec les sacs. À la cuisine, elle ressemblait à une piñata géante, flottant au-dessus de moi. Elle me parlait en espagnol.

( SPEAKING IN SPANISH ) Now the chicuelina.

Et la chicuelina.

( SPEAKING IN SPANISH ) Talk to him, Mario.

Parle-lui, Mario.

You don't understand I refuse to let you go on raising your kids in that disgusting city with Spanish-speaking persons and colored people.

Tu ne comprends pas... je refuse de te laisser élever tes enfants dans cette horrible ville... parmi des hispanophones défavorisés et des gens de couleur.

[Speaking in spanish]

Tu vas où, gringo?

I want to get me some of that spit in there, too. [Speaking spanish] beet shit!

.

( SPEAKING IN SPANISH )

- Nada.

My mother sleeps with your dog? Oh, no! Well, that's an expression in my country, where sometimes we are speaking Spanish.

Ma mère... couche... avec votre chien? C'est une expression dans mon pays... qu'on dit en espagnol. ça veut pas dire que votre mère couche avec mon chien. ça veut dire que les gens avec qui elle couche... sont comme des chiens.

[MARTlNEZ SPEAKS in spanish] I'm okay speaking as we are.

- Vous voulez parler espagnol? - Non, ça va.

( WOMAN SPEAKING IN SPANISH ) Is that Isabel?

C'est Isabel?

( SPEAKING IN SPANISH )

Yo!

( ISABEL SPEAKING IN SPANISH ) Jorge, what did I tell you?

Qu'est-ce que je t'ai dit, Jorge?

Well, another spanish speaking employee To work exclusively in community outreach.

Un autre employé hispanique qui travaillerait uniquement auprès de la communauté.

She'll be speaking Spanish in no time

Je suis sûre que, dans peu de temps, elle parle espagnol.

( SPEAKING IN SPANISH )

- Wassa Wassa.

[SANDRA speaking in spanish]

- Pas de changement.

. [speaking in spanish]

- Elle s'est cogné la tête?

[speaking in spanish]

Elle était très agitée, alors il l'a sortie.

[speaking in spanish] He's asking if it's his fault.

Il demande si c'est sa faute.

[luis speaking in spanish]

- Diltiazem.

[luis speaking in spanish]

- Que fait-il?

[speaking in spanish] - Pushing epi.

- Adré envoyée.

BlackBerry? [SPEAKING IN SPANISH]

File le fric.

[SPEAKING IN BROKEN SPANISH]

Nada rien du tout.

Speaking of Consuelo, Lillian and I took Spanish together in school.

Parlant de Consuelo, Lillian et moi avons appris l'espagnol.