Speaks spanish traduction Français
216 traduction parallèle
( W0MAN SPEAKS SPANISH )
( FEMME PARLANT ESPAGNOL )
( SPEAKS SPANISH )
( PARLANT ESPAGNOL )
( SPEAKS SPANISH ) 0ur guide Delphine was a man who knows how to survive in the forest,
( PARLANT ESPAGNOL ) Notre guide Delphine était un homme qui sait survivre dans la forêt,
He speaks Spanish, so does Cochise. My Apache has its limits.
Il parle l'espagnol et Cochise également.
But here everyone speaks Spanish.
Mais ici, tout le monde parle espagnol.
THE COLONEL SPEAKS SPANISH, YOU KNOW.
Le colonel parle l'espagnol.
COME OUT! [Speaks Spanish]
SORTEZ!
[Speaks Spanish] I THOUGHT YOU SAID- -
Je croyais que t'avais dit...
ALBERTO! [Speaks Spanish]
ALBERTO!
HEY. [Speaks Spanish ] [ Responds In Spanish]
Hey.
I told him he was getting a hardworking officer... wears a beard, speaks Spanish and would make a superb undercover man.
Je lui ai dit qu'il allait recevoir un agent qui travaille dur. Qui porte une barbe, parle espagnol et qui ferait un parfait policier sous couverture.
( SPEAKS SPANISH )
Allons-y.
( SPEAKS SPANISH )
Au revoir, Don Luis.
( SPEAKS SPANISH )
Maestro.
.. while you're wittering away like a moorhen... ( Lady speaks Spanish )
.. et toi tu jacasses comme une poule...
- ( Speaks Spanish ) - I am the Infanta!
Je suis l'Infante!
- ( Speaks Spanish ) - What love, what love!
Quel amour, quel amour!
( Speaks Spanish ) - Well, this is nice.
- Ah, c'est très agréable.
( Speaks Spanish ) To have a little talk about ladies'things.
D'avoir une petite discussion de femmes.
( Speaks Spanish ) What is that?
Qu'est-ce?
( Speaks Spanish ) Now, Edmund, what he like?
Et Edmond, qu'aime-t-il?
( Speaks Spanish, angrily ) What is happening, please?
Que se passe-t-il?
All these dogs got licenses. [Speaks Spanish]
Ces chiens ont tous un permis.
- She speaks Spanish.
- Elle parle espagnol, chérie.
- Come on. - Tito, he speaks Spanish better than I do now.
- Il parle l'espagnol mieux que moi!
Who speaks Spanish? That's Portuguese.
- Il est Portugais.
Well, at least he speaks Spanish.
Au moins, il parle espagnol.
It's like nobody here speaks Spanish.
On dirait que personne ne parle espagnol.
Are you the only one who speaks Spanish?
Vous êtes la seule qui parlez espagnol?
( MAN SPEAKS IN SPANISH )
( L'HOMME PARLANT L'ESPAGNOL )
[Speaks Spanish.] Why do you want to enlist?
- Vous êtes français? - Oui.
How come he speaks such good Spanish?
Mais comment ça se fait qu'il parle comme ça espagnol?
Every time he speaks a word of Spanish, he disappears.
Dès qu'il prononce un mot en espagnol, il disparaît.
- Butch speaks some Spanish.
- Butch parle espagnol.
He speaks English, Spanish and a little French.
Il parle l'anglais, l'espagnol et la langue fourrée.
Geraldo speaks with a Spanish accent.
Geraldo a l'accent espagnol.
( Speaks in Spanish ) I have waited for this moment all of my life.
J'ai attendu ce moment toute ma vie.
( Speaks passionately in Spanish ) Your nose is smaller than I expected.
Votre nez est plus petit que je n'imaginais.
( Speaks Spanish ) My love, my love.
Mon amour, mon amour.
( Speaks Spanish ) - I embrace and love you utterly.
- Je vous adore à la folie.
( Speaks emotionally ) Oh, what a love, that you dress like a Spanish man to delight me.
Oh, c'est si émouvant que vous vous soyez habillé en Espagnol pour moi.
( Speaks Spanish ) Just the two of us.
Juste nous deux.
( Speaks Spanish ) Tell me, Mrs Queen, about English men.
Parlez-moi, chère Reine, des hommes anglais.
( Speaks Spanish ) - No, what's he like in bed.
- Non, qu'aime-t-il au lit?
Are you Maria Escalosa Fiona Infan... ( Speaks impatiently in Spanish )
Etes-vous Maria Escalosa Fiona Infan... Idiot, dépêchez-vous, je veux l'enfourcher entre mes cuisses robustes.
- ( Speaks Spanish )
- Et toi?
[SPEAKS IN SPANISH]
Con permiso, Capitán.
[SPEAKS in spanish]
Un petit moment, s.v.p.
[MARTlNEZ SPEAKS in spanish] I'm okay speaking as we are.
- Vous voulez parler espagnol? - Non, ça va.
Did you know your daughter speaks nothing but Spanish?
Votre fille ne parle qu'espagnol.
[RICARDO SPEAKS IN SPANISH]
Je vais l'appeler Ben.
spanish 161
speaking 300
speak 840
speaker 143
speakers 17
speak of the devil 271
speak english 112
speaking of which 971
speaking foreign language 40
speaking arabic 43
speaking 300
speak 840
speaker 143
speakers 17
speak of the devil 271
speak english 112
speaking of which 971
speaking foreign language 40
speaking arabic 43
speaking gibberish 33
speak louder 29
speak for yourself 272
speak up 432
speaking russian 71
speaking japanese 35
speaking of 385
speaking in spanish 40
speaking spanish 222
speaking of that 54
speak louder 29
speak for yourself 272
speak up 432
speaking russian 71
speaking japanese 35
speaking of 385
speaking in spanish 40
speaking spanish 222
speaking of that 54