Thank god you're here traduction Français
599 traduction parallèle
- Thank God you're still here, doctor.
- Dieu merci, vous êtes là, docteur.
Shall I take... - Thank God you're here, sir!
- Grâce à Dieu, vous voici.
Thank God you're here, son.
Dieu merci, vous êtes ici, fils.
Thank God you're here.
Grâce à Dieu, tu es là!
Thank God you're here.
Dieu merci, vous êtes là.
Dr.Jordan. Thank God you're here.
Dr. Jordan. Dieu merci, vous voilà.
That's how they treat you! Thank God you're here as well now!
Heureusement, tu es là.
Thank God you're here.
Merci, mon Dieu, vous êtes venue.
THANK GOD YOU'RE HERE, MICHAEL.
Heureusement que tu es là, Michael.
Thank God you're dying here.
Remercie Dieu de mourir ici.
Thank God that you're here!
Dieu merci, te voilà!
Thank God you're here.
Heureusement, vous êtes là.
Thank God you're here, gentlemen.
Dieu merci, vous êtes arrivés.
What the hell you doing here? Thank God, you're here.
- Qu'est-ce que vous fichiez?
OH, THANK GOD YOU'RE HERE.
- Tu es là.
Thank God you're here.
De Waal.
Excuse me. - Thank God you're here.
Heureusement que tu es là.
- Reverend Mother, thank god you're here
- Sœur Germaine?
Thank God you're all here.
Grâce à Dieu, vous êtes tous là.
- Murray, thank God you're here.
Vous voilà enfin.
Matthew, thank god you're here.
Mathieu, Dieu merci te voilà.
Do you mind telling me what you're doing here, thank God?
Que me vaut cette visite?
Thank God, you're here!
Dieu merci, tu es ici!
I'm mortally afraid of electricity. Thank God you're here.
J'ai peur de l'électricité C'est bien que tu sois là.
Thank God you're here.
Dieu merci tu es là!
Oh, Charlie, thank God you're here.
Oh, Charlie, Dieu merci tu es là.
Thank God you're home. Come in here.
Dieu merci, vous voilà!
Thank God, you're here.
Dieu merci. Tu es là.
Oh, Officer, thank God you're here!
Monsieur l'agent, merci.
- Oh, Jim, thank God you're here.
- Jim! Dieu merci, tu es là.
Thank God, you're here.
Enfin!
Oh, Dr. Harris, thank God you're here.
Dr Harris, vous avez pu venir!
Thank God you're here.
Dieu Merci, vous voilà.
- Thank God you're here.
- Dieu merci, vous voilà.
- Thank God you're here.
- Dieu merci, vous êtes là.
Thank God you're here.
Tu es là.
Thank God you're here.
Dieu merci, tu es en vie.
Oh, thank God you're here.
Dieu merci, tu es là.
Oh, Doctor, thank God you're here.
Docteur, Dieu merci, vous êtes là. Entrez, je vous prie.
Thank God you're here.
Dieu soit loué.
Thank God you're here! We desperately need you!
Nous avons désespérément besoin de vous!
Thank God you're here.
Heureusement que tu es là.
Thank God you're here.
Dieu merci, vous êtes ici.
Elly... thank God you're here.
Elly... Dieu soit loué, tu es là.
- Thank God you're here!
Dr Watson... Dieu merci vous êtes là!
Thank God you're here.
Dieu merci tu es là.
- Thank God you're here.
- Dieu soit loué vous êtes là.
Thank God you're here!
Dieu merci, tu es là.
Thank God you're here!
Dieu merci vous êtes là.
You're to thank God I've been here to look after you.
Sans moi tu ne serais rien.
Thank God you're here.
Dieu merci vous êtes là.
thank god 4623
thank god you're alive 34
thank god you're okay 76
thank god i found you 16
thank god it's you 23
thank god you're safe 17
thank god for that 146
thank god you're ok 17
thank god you're back 40
thank god you're home 33
thank god you're alive 34
thank god you're okay 76
thank god i found you 16
thank god it's you 23
thank god you're safe 17
thank god for that 146
thank god you're ok 17
thank god you're back 40
thank god you're home 33
thank god you're all right 58
thank god you're still here 19
you're here 1579
you're here now 157
you're here early 68
you're here with me 35
you're here late 32
you're here already 18
you're here too 26
you're here for a reason 19
thank god you're still here 19
you're here 1579
you're here now 157
you're here early 68
you're here with me 35
you're here late 32
you're here already 18
you're here too 26
you're here for a reason 19
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thanksgiving 89
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thanksgiving 89
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846