Watch carefully traduction Français

This is about what I want. Look, watch carefully.

Regarde ce que je veux.

Watch carefully and never forget.

Regarde bien et souviens-toi!

Watch carefully.

Regardez attentivement.

Now, watch carefully, old man.

Observe avec attention, mon vieux.

Watch carefully.

Attention!

Start the fall from here. Follow it right on over. Watch carefully.

V ous partez ïici, comme ceci.

Now, watch carefully.

Regarde bien...

Now, watch carefully. He always goes about it the same way. Start walking.

et maintenant, regardez bien, parce qu'il s'y prend toujours de la même façon, marchez

Watch carefully.

Observe bien.

Watch carefully.

Regarde bien.

You know we can't call a doctor here, ever. There's only one thing to do, watch carefully.

On ne pourra jamais faire venir de médecin, ici.

Now, watch carefully.

Regardez attentivement.

Watch carefully. - Yes.

Suis bien des yeux.

But their movements may provide important clues. Watch carefully.

Basez-vous plutôt sur leur physique et leurs gestes.

Watch carefully out the back as we go.

Je vais repasser. Regarde bien!

Watch carefully, my dears.

Faites attention, mes chéris.

Sure, watch me carefully and judge for yourself if I'm out of practice or not.

regarde-moi attentivement et juge si je dois pratiquer ou non.

Watch that viewership rating graph carefully.

Regardez ce graphique représentant l'audience attentivement.

- Watch this very carefully, girls.

- Regardez bien, les filles.

I want you to watch over things very carefully. Yes, sir.

Je veux que vous surveilliez tout très attentivement.

Now watch it carefully.

Regardez attentivement.

Now watch it very carefully.

Regardez attentivement.

Now, I want you to watch very carefully because I'm going to... tie them together very securely in this manner.

Regardez attentivement, je vais les nouer de façon à ce qu'ils ne se détachent pas.

- Now, watch very carefully.

- Regardez bien.

Now watch this very carefully.

Regardez bien!

- Surely. And watch everything very carefully.

Regardez tout avec attention.

Watch this carefully.

Regarde bien.

Watch this carefully, Ponsby.

Regardez attentivement, Ponsby.

You watch Mr. Kyser very carefully.

Ne quittez pas M. Kyser des yeux.

They watch us carefully, our neighbors and our enemies, and they see much more than we think they do and understand much more.

Nous sommes observés par nos amis et par nos ennemis, et ils en voient bien plus qu'on ne le croit, ils comprennent bien des choses.

You watch Dan carefully.

Surveillez bien Dan.

Watch me carefully. Pay attention.

Regardez-moi bien attentivement...

Watch carefully.

- Je le sais!

Now, watch this carefully.

Regarde bien.

Now watch carefully, now.

Regardez!

Now, you men watch Joe carefully.

Regardez bien Joe.

Watch her carefully.

Surveillez-la attentivement.

Watch carefully.

Observez bien.

Girls, watch me very carefully.

Un pas, un arrêt.

One has to watch oneself so carefully... so carefully.

Il faut se surveiller.

Watch him carefully, he's slippery.

Attention, il glisse facilement des mains.

Watch her carefully.

Surveillez-la bien.

Watch the princess carefully.

Surveille bien la princesse.

Where did she go, dear God? Here! We'll watch her carefully before making any decision.

Nous allons l'observer avant de prendre notre decision.

Watch him carefully.

Regarde bien.

And this is our biggest expert on traffic. Watch him carefully, how he manages a car crash.

Voici notre spécialiste de la circulation.

Watch very carefully.

Faites bien attention.

We have in effect put all our rotten eggs in one basket, and we intend to watch this basket carefully.

Tous nos oeufs pourris sont dans le même panier, un panier jalousement surveillé.

( man ) ln this room, 24 hours a day, 7 days a week, security personnel at the Defence Department Cypress Hills Research Centre keep constant watch on its scientists through O.B.l.T., a mysterious electronic device whose existence was carefully kept from the public at large.

Dans cette pièce, 24 h sur 24, sept jours sur sept, le Centre de Recherche du Ministère de la Défense de Cypress Hills surveille ses scientifiques à travers l'O.B.I.T., un système électronique mystérieux dont l'existence est cachée au public.

Now, all of you, watch very carefully.

Oui. Maintenant, vous tous, regardez attentivement.

Watch very carefully.

Regardez bien.