Z traduction Français
4,007 traduction parallèle
Jay-Z and Beyonce are sharing the same weather as me.
Jay-Z et Beyoncé partagent le même air que moi.
I was like Mark Z in The Social "N."
Comme Zuckerberg dans Ze social network.
The E-Z form takes, what, two minutes.
Le formulaire E-Z prend quoi, 2 minutes.
I'll just use the E-Z form.
Je vais juste remplir de E à Z.
Um, Z, U, W- -
Hum, Z, U, W- -
- Is it Jay-Z?
- C'est Jay-Z?
A.Zed, B.Y., C.X.,
A.Z, B.Y., C.X.,
First name starts with an "A" and moves forward, the last names starts with "Z" and moves backward.
Le prénom commence par un "A" et les suivants par les lettres suivantes, le nom de famille commence par un "Z" et les suivants par les lettres précédentes
Hey, Jay Z?
Hey, Jay Z?
Jay Z and I have a lot in common.
Jay Z et moi, on a beaucoup en commun.
I'm not surprised that you're Jay Z and Beyonce, but I am kinda surprised that they bowl.
Je suis pas surprise que vous soyez Jay Z et Beyoncé, Mais je suis un peu surprise qu'il fassent du bowling.
I'm sorry, are you guys married to Jay-Z, or am I married to Jay-Z?
Je suis désolée, vous êtes mariés à Jay-Z? ou est-ce moi qui suis marié à Jay-Z?
She means Jay-Z and Beyonce.
Elle veut dire Jay-Z et Beyoncé.
Individually, you're Z-list celebrities, but I think three Z-list celebrities together make up one D-list.
Individuellement, vous êtes des célébrités inconnues, mais je crois que trois célébrités inconnues ensemble font une célébrité presque-connue.
Don't mention it.
Ne le mentionne ( z ) pas.
Unless his name is Jay-Z.
A part si son nom est Jay-Z.
A writer named A.Z. Weyland.
Un écrivain du nom d'A.Z. Weyland.
Sorry, Z, I got to go.
Désolé, je dois y aller.
Plate number is Alpha-Zulu-two-five-three-one.
Le numéro de la plaque est A-Z-2-5-3-1. Pigé?
You got a hot L.Z. You got hostiles everywhere.
Tu as un LZ chaud. Tu as des ennemis partout.
L.Z. Is clear.
L.Z. dégagé.
And we're back at the life's a beach party for K.I.Y.Z.
Et nous voila de retour a la fête sur la plage pour K.I.Y.Z.
L - A-Z-A-R-O.
L-A-Z-A-R-O.
Uh, B-A-C-Z -
B... A... C...
P-L-A-G-I-A-R-I-Z-E-D.
P-L-A-G-I-E.
I promise you I'll be counting z's in t-minus 30 seconds.
je te promet que je vais compter les Z en moins de 30 secondes
No, sir. Z ombies.
- Zombies.
Z ombies.
- Zombies, ah.
Trying to catch a few Z's if you don't mind.
J'essaie de dormir si ça te dérange pas.
Big Z! I'm happy to be running into you again.
Ça fait plaisir de te croiser.
- Lavon! Look, Z, I-I'm sure your new Beau is amazing, but he and I have nothing in common.
Ton nouveau prince charmant est sûrement super, mais on n'a rien en commun.
And it's "spin." The "Z" is silent.
Et on dit "Spin", sans Z.
- Extermina z'e /
- Exterminer!
- Extermina z'e /
Exterminer!
I don't know what you're up to, but you best get your scruds on those plates before my husband gets back, else things gonna turn real bad real quick.
Sais pas pourquoi z êtes lÃ, mais dà © posez vos calebars dans l'assiette avant que mon mari revienne, sinon à § a risque de barder trà ¨ s vite.
Okay, thanks, Z.
Merci Z.
You know, to counter Z's vibe?
Pour contrer l'enthousiasme de Z?
Oh, well, it looks like Z brought friends. Yo, yo, yo.
Z a amené quelques potes.
with a "Z" on purpose?
avec un "Z" exprès?
who are you?
- Je suis désolé. - Et... Z'êtes qui?
You idiot!
Z'êtes con?
Banks are just as bad as Higashida!
Z'êtes pas mieux qu'Higashida!
- My name is O.Z.
- Je m'appelle O.Z.
- O.Z.!
- O.Z.!
O.Z., what do you say we blow this joint and go play a little strip bingo outside?
O.Z., que diriez-vous qu'on sorte d'ici et qu'on aille jouer au strip-bingo dehors?
O.Z., half of this is for you.
O.Z., la moitié est pour vous.
J.T. or Jay-Z?
J.T ou Jay-Z?
Are you saying Higashida used me to commit intentional bankruptcy fraud?
Z'êtes en train de dire qu'Higashida m'a utilisé pour monter une arnaque?
Z ombie army...
Une armée de zombies...
Are you okay?
Z'allez bien?
- O.Z.
- O.Z.