Big bro traduction Portugais

Please, big bro, please

Obrigado. Obrigado. Cala-te.

Yo, big bro.

Viva, mano.

You'll be fine, big bro, because Mommy don't make nothing but soldiers.

Ficarás bem. A mãe criou bons soldados.

Don't worry about nothin', big bro.

Não te preocupes com nada, irmão.

Big Bro!

Irmão!

Dude, you plugged your big bro!

Meu, meteste-te com o teu irmão!

Call me "big brother" Say it, "bro - ther..."

Chama-me "irmão mais velho" Diz, "ir-mão..."

When it does, big bro will be there.

Quando isso acontecer, eu vou estar aqui.

Big bro!

Ishimatsu!

Big bro's making them greenbacks.

Aqui o mano grande tem andado a ganhar umas massas.

Lend me some money, big bro.

Empresta-me dinheiro, irmão.

My big bro's influence.

Sim, influências do meu irmão mais velho.

I know,'cause you're my big bro.

Eu sei, porque és o meu irmão.

My big bro's gonna be happy for me.

E o meu irmão mais velho vai ficar feliz por mim.

Yo, Big Bro.

Irmão.

Take it easy, big bro.

Tem calma, irmão.

My big bro is here!

O meu irmão mais velho está aqui!

Merry Christmas, big bro.

Feliz Natal, mano mais velho.

My big bro on a longboard.

O meu irmãozão numa prancha de longboard.

Big Bro, Quartz and the guys are still talking.

Chefe, Quartz e os caras ainda estão conversando. Certo.

Big Bro, the cab is here.

Chefe, está chegando um táxi...

Big Bro!

- Mas, chefe?

I have something foryour Big Bro.

Eu tenho algo para o seu irmão.

No need, give this to your Big Bro for me.

Espero que sim. Tome, leve isto a seu irmão.

Your big bro.

O teu mano mais velho.

Alright, I'll inform big bro.

Tudo bem, eu vou informar big bro.

Hello... big bro...

Olá... bro grandes...

Big bro.

Grande irmão.

- Hi, big bro.

- Olá, grande mano.

- Just me and my big bro.

- Eu e o meu grande mano.

Only if you don't steal the covers, big bro.

Só se não roubares as mantas, mano grande.

You just got a little older, big bro. Come on. Come on!

Ele tem muita raiva.

- Hey, big bro.

- Hei, grande irmão.

I mean, unless you got a better suggestion, big bro.

Quer dizer, a não ser que tenhas uma sugestão melhor, grande irmão.

Well, thanks, big bro.

Bem, obrigado, grande irmão.

Big hassle now, bro.

Isso agora é difícil.

Some big ones, bro.

- Dos grandes, meu.

I got a big day, bro'+

Tenho um encontro importante.

I'm telling you, bro, the Chicks are gonna be big.

Ouve o que eu te digo, as Chicks vão ser um sucesso!

Give me one big headache, bro.

Me dá uma grande dor de cabeça, mano.

You got to think big, not eat big, bro.

Pense muito, não coma muito.

Victoria's Secret has offered to franchise Clothes Over Bro's, so it's a really big, huge deal for me, but I can't move forward with it unless you're willing to sign off on your artwork, so...

A Victoria's Secret ofereceu-se para fazer uma franquia ao Clothes Over Bros é muito importante para mim, muito mesmo, mas não posso concluir o acordo a menos que assines autorizando a utilização dos teus desenhos.

We're just wondering, what happened to all your big plans, bro?

Estamos apenas a pensar... O que aconteceu aos teus grandes planos, mano?

This dude brought a big movement to the village bro.

A Aldeia anda muito concorrida.

What a big deal this is for you, bro.

Isso é muito importante para ti, mana.

I like that... nice and big, bro.

Gosto daquilo... lindo e grande.

Relax, cause I'm your big bro.

Relaxa.

I need your big brain, bro. - There's no new blood.

- Sem sangue novo, não há necessidade.

No, bro, you've done a big thing.

Irmão, o que fizeste, foi demais.

But one day, a big dog had gone insane and bitten off Bro Quan's leg.

Mas um dia um cão grande ficou raivoso. E mordeu a perna do Bro Quan.

- Fuck, they're real nice, bro, but fuck, too big for me, man.

- Foda-se, são mesmo bacanas, mano, mas caralho, são muito grandes prá mim, meu.