Cartoon head traduction Portugais

I'm about to make my Northern Territories debut looking like a cartoon character hit me over the head with an iron.

Eu vou fazer meu début na Região Norte parecendo que um desenho animado da Warner Bros. Me atingiu na cabeça com um ferro.

Yes, just out of his head came this idea of a cartoon.

Sim, esta idéia de uma caricatura só saiu da cabeça dele.

I hit my head so hard, I saw cartoon birds.

Bati com a cabeça com tanta força, que vi pássaros de bonecos animados.

This hillbilly cartoon you have as a sheriff has suspended my license on a dui and my assignment editor is screaming for my head.

O cromo que têm como xerife tirou-me a carta por excesso de álcool e o meu editor está aos gritos para me crucificar.

I hit my head and then I lost my memory. Yeah, like a cartoon, right?

Escutem : bati com a cabeça e perdi a memória.

He looks like one of them cartoon characters got hit over the head with a frying pan.

Parece uma daquelas personagens de BD que levou com uma frigideira.

Seen here in her photo with a cartoon knife stuck in her head, In a macabre tableau that, in four years, Would prove eerily prescient.

Vista aqui na foto dela com uma faca desenhada espetada na cabeça dela num quadro macabro que, em 4 anos, provaria ser uma misteriosa profecia.

Except, in this cartoon, the Country Mouse gets a bullet in the back of his head.

Excepto que neste desenho animado, o Rato do Campo leva uma bala na nuca.

I promise, it's just about the guy making me see cartoon birdies all around my head. That's it.

Prometo que é só devido ao tipo que me pôs a ver estrelas.

It was a cartoon button of George H. W. Bush, and it had a quail flying over his head, and it was shitting on his head.

Era um pin com um desenho do George H. W. Bush e tinha uma codorniz a sobrevoar a cabeça dele e a cagar-lhe em cima.