Couple of minutes traduction Portugais

All right, I'll meet you there in a couple of minutes.

Tudo bem, encontramo-nos aí dentro de minutos.

Another couple of minutes, we'Il be over the border.

Dentro de uns minutos passaremos a fronteira.

Well, she goes on in a couple of minutes.

Ela vai actuar, daqui a uns minutos.

The sheriff has put 200 more relatives on the payroll to protect the city from the Red Army which is leaving Moscow in a couple of minutes.

O Xerife acaba de incluir duzentos parentes para defender a cidade contra o exército vermelho que vai sair de Moscovo dentro de uns minutos.

I only got a couple of minutes.

Só tenho alguns minutos.

I'll see you boys in a couple of minutes.

Vemo-nos daqui a uns minutos.

No, you came alone, about a couple of minutes ago.

Não, chegou sozinho há poucos minutos.

But I just want to stop by my theatre first for a couple of minutes.

Mas quero passar pelo meu teatro por uns minutos.

- l'll keep it. You're a bad influence. I intended only to spend a couple of minutes. - Look what time it is.

Quis ficar... aqui só alguns minutos e acabei por passar a tarde inteira.

Just give me a couple of minutes here.

Dê-me só alguns minutos.

They left a couple of minutes ago.

Foram-se embora há minutos.

Can't we talk quietly for a couple of minutes?

Não podemos falar tranquilamente por uns minutos?

He'll be leaving in a couple of minutes.

Sairá em um par de minutos.

Why don't you two look around for a couple of minutes?

Dêem uma olhadela por aí.

- Just for a couple of minutes.

- Eu devolvo-a. São dois minutos.

Now, just because I had a bad couple of minutes out there...

Agora, só porque eu passei um bocado mal durante uns minutos...

That's funny, I didn't think to have a bad couple of minutes myself.

É engraçado, eu não estava a espera de passar um mau bocado.

In a couple of minutes, you'll know as much as I do.

Daqui a alguns minutos saberás tanto como eu.

Please, she only has a couple of minutes between numbers.

Por favor, ela só tem uns minutos entre os números.

Tommy... Tommy... Look, just give me a couple of minutes.

Tommy, dá-me só um par de minutos.

We got a couple of minutes yet.

Ainda temos alguns minutos.

Give us a couple of minutes.

Dê-nos alguns minutos.

- We met a couple of minutes ago.

Só nos conhecemos há uns minutos.

I'll be there in a couple of minutes.

Virge. Eu já lá vou ter.

I'll be down in a couple of minutes.

Vou já para baixo.

Maybe if we each took a couple of minutes just to...

Talvez se cada um de nós usar uns minutos para...

We only stop for a couple of minutes.

Paramos apenas uns minutos.

We'll only be a couple of minutes, honey.

- São só uns minutos, querida.

It takes a couple of minutes, you know.

Leva um ou dois minutos.

Now I ought to be able to give you an estimate in a couple of minutes.

Daqui a uns minutos já lhe posso dar o orçamento.

She left a couple of minutes ago.

Saiu há poucos minutos.

A couple of minutes.

Alguns minutos.

Out in the hall a couple of minutes ago.

Lá fora no hall à uns instantes atrás.

I'll be out in a couple of minutes.

Volto dentro de minutos.

Couple of minutes ago.

Há uns quantos minutos.

WE'LL BE LEAVING IN A COUPLE OF MINUTES.

Mas nada mais. Você tem razão.

You'll be on it in a couple of minutes.

Entrarás nele daqui a pouco.

This won't take me but a couple of minutes to fix.

Só demoro uns minutos a prepará-la.

I guess I can wait a couple of minutes.

Acho que posso esperar uns minutos.

A couple of minutes won't make any difference.

Uns minutos não farão diferença.

You got a couple of minutes.

Ainda temos uns minutos.

- In a couple of minutes.

- Em alguns minutos.

uh... give him a couple of minutes then.

- Está bem, ao... - Sim, ao... Esperamos mais um bocadinho.

We'II stay a couple of minutes because I gotta work in the morning.

Vamos ficar só alguns minutos porque amanhã tenho que trabalhar.

WE ONLY HAVE A COUPLE OF MINUTES.

Temos apenas alguns minutos.

Hold up a couple of minutes, I want to take a look.

Espere uns minutos, quero dar uma olhada.

Couldn't you give us just a couple of minutes?

Não nos pode dispensar só dois minutos?

A couple of minutes?

Dois minutos?

I haven't even got a couple of minutes to have my appendix out.

Nem tenho dois minutos para tirar o apêndice.

Gee, I only got a couple of more minutes.

Caramba, só tenho mais alguns minutos.

In a couple of minutes, we'll have you in position. - You're doing a great job, Colonel.

- Bom trabalho, Coronel.