Minutes and counting traduction Portugais

T minus 100 minutes and counting.

T menos 100 minutos e a contagem prossegue.

Launch time is now T minus 90 minutes and counting.

A hora do lançamento é agora T menos 90 minutos e a contagem prossegue.

We now have T minus seven minutes and counting.

Dispomos agora de T menos sete minutos e a contagem prossegue.

T-minus 35 minutes and counting.

T-menos 35 minutos e a contar.

20 minutes to launch. T-minus 20 minutes and counting.

T-menos 20 minutos e a contar.

T-minus 15 minutes and counting.

T-menos 15 minutos e a contar.

T-minus 13 minutes and counting.

T-menos 13 minutos e a contar.

T-minus eight minutes and counting.

T-menos oito minutos e a contar.

Ten minutes and counting!

Dez minutos e a contar!

Nine minutes and counting.

Nove minutos e a contar.

Eight minutes and counting.

Oito minutos e a contar.

Seven minutes and counting.

Sete minutos e a contar.

Six minutes and counting.

- Seis minutos e a contar.

Five minutes and counting.

Cinco minutos e a contar.

Four minutes and counting.

Quatro minutos e a contar.

Three minutes and counting.

Três minutos e a contar.

Two minutes and counting.

Dois minutos e a contar.

Two minutes and counting

Faltam dois minutos!

Ten minutes and counting.

Dez minutos e a contar.

Fourteen minutes and counting.

Catorze minutos e contando.

Eleven minutes and counting.

Onze minutos e contando.

You have two and a half minutes and counting.

Têm dois minutos e meio.

Ten minutes and counting.

Dez minutos a contar.

Come on, 17 minutes and counting.

Vamos lá, 17 minutos e a contar.

T-minus two minutes and counting.

Faltam dois minutos e continua a contar.

T minus three minutes and counting.

Três minutos, contagem.

T minus two minutes and counting.

Dois minutos, contagem.

We are 14 minutes and counting from the impact of the Nightfall asteroid.

Estamos a 14 minutos do impacto do asteróide.

Estimated time to missile launch three minutes and counting.

O tempo estimado para o lançamento dos misseis é de três minutos, a contar.

Three minutes and counting.

Três minutos a contar.

- Seven minutes and counting.

- Sete minutos e a contar.

Next shuttle lift-off is scheduled for T-minus 30 minutes and counting.

Próxima partida da nave dentro de 30 minutos.

We are now at T-minus 20 minutes and counting.

Houston, daqui fala a Base Tranquility. Estamos agora a 20 minutos do prazo. ... e contando!

Two and a half minutes and counting.

Dois minutos e meio e continua.

- 300 minutes and counting.

- 300 minutos e tal.

ETA, six minutes and counting down.

Chegada em 6 minutos e a contar.

The countdown is now four minutes, 30 seconds and counting.

Contagem decrescente de quatro minutos e 30 segundos e a contar.

We're at T-minus 30 minutes. and counting.

Faltam 30 minutos para o lancamento e està a contar.

We are at T-minus 15 minutes. and counting.

Faltam 15 minutos e segue a contagem.

'Six minutes to attack and counting.'

Seis minutos para o ataque... a contar.

'Five minutes to attack and counting.'

Cinco minutos para o ataque... a contar.

'Four minutes to attack and counting.'

- Quatro minutos para o ataque.. a contar. - Não.

Fourteen minutes 30 seconds and counting.

Catorze minutos 30 segundos e contando.

Two minutes, 30 seconds and counting.

Dois minutos, 30 segundos e a contar.

Two minutes, 15 seconds and counting.

Dois minutos, 15 segundos.

And counting down from three hours, six minutes.

Já só temos três horas e seis minutos.

14 minutes, 55 seconds and counting.

14 minutos, 55 segundos e a contar.

- Eight minutes, 20 seconds and counting.

- 8 minutos, 20 segundos e a contar.

Self-destruct in eight minutes, 10 seconds and counting.

Auto-destruição em 8 minutos, 10 segundos e a contar.

Two minutes to self-destruct and counting.

2 minutos para auto-destruição e a contar.

T-minus three minutes till liftoff and counting.

Em três minutos vamos decolar, contagem regressiva.