Minutes late traduction Portugais

It's okay, Adam, you're only like five minutes late.

Esta tudo bem, Adam, voce esta apenas com cinco minutos de atraso.

Driver, I'm going to be a few minutes late.

Vou chegar alguns minutos atrasada.

Twenty-five minutes late!

Vinte e cinco minutos!

Huh. Ten minutes late, thanks to that fool of a girl.

Dez minutos de atraso graças àquela tonta da rapariga.

Three hours and 50 minutes late, but we did it.

3 horas e 5O minutos atrasados mas conseguimos.

They're 10 minutes late today, by my watch.

Atrasaram-se 1 0 minutos.

You're two minutes late.

Veio atrasado dois minutos.

As I took my medicine two minutes late, we'll have to wait two minutes for lunch.

Como tomei o remédio dois minutos mais tarde, temos que esperar dois minutos para o almoço.

And he's eight minutes late. Oh, dear.

E está oito minutos atrasado.

I'm ten minutes late for the concert.

Estou 10 minutos atrasada para o concerto.

- I'm 16 hours and 29 minutes late.

- Estou com 16 : 29h de atraso.

They're 24 minutes late, sir.

- Têm 24 minutos de atraso, senhor.

And today she's only 43 minutes late.

E hoje só está 43 minutos atrasada.

We were three minutes late and got most of it here.

Chegámos 3 minutos atrasados ao alvo e o pior foi isso.

You're seven minutes late.

Está atrasado sete minutos.

Two hours and 20 minutes late.

A caravana das mercadorias está duas horas e vinte minutos atrasada.

Five minutes late this morning.

Cinco minutos atrasado esta manhã.

It's 22 minutes late.

Está 22 minutos atrasado.

They're 1 0 minutes late today, by my watch.

Atrasaram-se 1 0 minutos.

Johnny arrived at the meeting place at 7.29, still 15 minutes late.

Johnny chegou ao ponto de encontro às 19h29, ainda com 15 minutos de atraso.

- 20 minutes late again.

- 20 minutos atrasado de novo.

Four minutes late, to be exact.

4 minutos, para ser exacto.

And I'm 15 minutes late for that cocktail party already.

Já estou atrasado 15 minutos para o cocktail.

Yes, I was about five minutes late.

Sim, mas cheguei 5 min atrasado.

I'm a few minutes late, I'm afraid.

Atrasei-me uns minutos.

Well, you're gonna be about 10 minutes late.

Vão chegar dez minutos atrasados.

Forgive me if I'm a few minutes late.

Desculpe-me se... chegar uns minutos atrasado.

UH, I MAY BE A FEW MINUTES LATE, CHIEF.

Talvez eu chegue uns minutos atrasado.

20 minutes late you are, you know.

Está 20 minutos atrasado, sabe?

- We're 20 minutes late as it is.

- Estamos 20 minutos atrasados.

You are seven minutes late this morning.

Está sete minutos atrasado esta manhã.

So you'll be five minutes late.

Chegas 5 minutos mais tarde.

I'm 20 minutes late myself.

Eu também cheguei 20 minutos atrasada.

12 : 30. Five minutes late would be too late.

Cinco minutos de atraso e será tarde.

If I don't mind my distinguished challenger being 20 minutes late, why should you?

Se eu não me importo que o meu distinto adversário esteja 20 minutos atrasado, porque se importariam vocês?

I understand you were five or six minutes late yourself to that match this morning.

Sei que o senhor também chegou cinco ou seis minutos atrasado à partida desta manhã.

You told me that you went to get it fixed, and that's why you were a few minutes late to the chess match.

O senhor disse-me que o foi pôr a arranjar e que foi por isso que se atrasou uns minutos para a partida.

We arrived a few minutes late and found them poking around.

Chegamos atrasados e encontramos estes dois espionando.

We're already two minutes late.

Achas que 1 milhão por cabeça, é muito?

Yesterday we ran 20 minutes late.

Ontem atrasámo-nos 20 minutos.

Now, when it's a question of your reform, late again by about five minutes.

E quando se trata da tua reforma, outra vez atrasado cinco minutos.

Ten minutes too late.

10 minutos... atrasado.

We're six minutes late, judge.

Estamos seis minutos atrasados, juiz. O velho vai estar pior que um urso.

We'll meet out front in 20 minutes, girls, and don't be late.

Nos encontramos dentro de 20 minutos, na entrada.

Only eight more minutes, Admiral and it will be too late for you to do anything.

Só faltam 8 minutos, Almirante, e será tarde demais.

I insist you dock me exactly 20 minutes I late.

Insisto que me desconte exactamente os 20 minutos de atraso.

( footsteps running ) You're five minutes late, Agent 35.

Agente 35, está cinco minutos atrasado.

We're late. We got 10 minutes.

Só temos 10 minutos.

Did you know, did you know that Harry Stone always set his watch five minutes fast so that he'd never be late for an appointment?

sabia que o Sr. Stone tinha o relógio adiantado cinco minutos, para nunca chegar atrasado a uma reunião?

He's 3 minutes late. Nay!

- Chegou 3 minutos atrasado.

In a few minutes it'll be too late.

Daqui a uns minutos será demasiado tarde.