Minutes early traduction Portugais

I dismissed class ten minutes early.

Acabei uma aula 10 minutos mais cedo!

You rushed us down ten minutes early.

Você fez-nos descer 10 minutos mais cedo.

You are three and a half minutes early.

Chegou três minutos e meio mais cedo.

Señor Sanchez, you're ten minutes early.

Señor Sanchez, veio dez minutos mais cedo.

- Five minutes early!

- Cinco minutos adiantados!

You're still 3 minutes early.

Continua três minutos adiantado.

They're ten minutes early.

Estão adiantados em dez minutos.

- Goddamn, we're 10 minutes early.

- Chegámos 10 minutos adiantados!

After work... If I had a date with somebody like you... I'd arrive 5 minutes early.

Se tivesse um encontro com um tipo parecido consigo, chegaria cinco minutos antes da hora.

We're 15 minutes early.

Estamos 15 minutos adiantados.

Fifteen minutes early.

Quinze minutos mais cedo.

I got there 15 minutes early, and Jimmy was already there.

Cheguei lá 15 minutos antes e vi que o Jimmy já lá estava.

And black people set their alarm clock 30 minutes early... so they can hit that snooze button three times.

E os negros põem o alarme 30 minutos mais cedo... para carregarem três vezes no botão "snooze".

He's always ten minutes early for everything.

Ele chega sempre dez minutos adiantado para tudo.

To be precise... 26 minutes early.

Para ser mais preciso... exactamente 26 minutos adiantados.

You're five minutes early.

- Estás cinco minutos adiantada.

It's nearly dawn, and I wondered if you'd mind crowing just a few minutes early this morning. - Get out of here!

Podia cantar uns minutos mais cedo hoje?

You're 10 minutes early.

Vens 10 minutos mais cedo.

I might even get there a few minutes early.

Até talvez vá uns minutos mais cedo.

You know we're about ten minutes early.

Estamos uns dez minutos adiantados.

We're gonna get there a few minutes early just to be safe.

Vamos chegar uns minutos mais cedo parajogar pelo seguro.

The reason lord Nelson never lost a battle was'cause he showed up 15 minutes early.

O Lorde Nelson nunca perdeu uma competição por chegar 15 minutos antes.

And if you're not on that mat every day at least 20 minutes early with a fistful of those chips that say you're sober, so help me, kid...

Se não estiveres cá todos os dias, 20 minutos antes com um punhado de medalhas a dizerem que estás sóbrio, juro...

I'm actually 15 minutes early, thanks to my mom.

Na verdade, estou 15 minutos adiantado, graças a minha mãe.

I opened my SAT test booklet five minutes early.

- Eu abri o meu teste de admissão cinco minutos antes do permitido.

Well, 15 minutes early.

Estamos quinze minutos adiantados.

You just have to get there, like, five minutes early and just explain...

Só tens de chegar uns cinco minutos antes e explicar-lhe...

I'm a few minutes early.

Cheguei uns minutos mais cedo.

- Actually, we're two minutes early.

- Estamos dois minutos adiantados.

- l know, man. " You're on time if you're five minutes early.

" Chegam a tempo se chegarem 5 minutos antes.

You'll be delighted to hear we're arriving five minutes early.

Ficarão contentes por saber que chegaremos 5 minutos mais cedo.

I'm a few minutes early for my 4 : 00 with Mr. Naji Hadikhi.

Cheguei cedo para a reunião das 16 : 00 com o Sr. Naji Hadikhi.

Tell me you can get us out 30 minutes early.

Diz-me que nos consegues tirar daqui mais cedo 30 minutos.

And he'll also help set the plan in motion by phoning in that we're gonna be arriving 10 minutes early in this truck, a perfect match.

Ele também vai ajudar a por o plano em acção, telefonando-nos, e vamos chegar dez minutos antes, neste camião, perfeitamente igual.

Release the jury 45 minutes early.

Libertem o júri 45 minutos mais cedo.

And I wanted to hook up with after to talk, but very conveniently, he excused himself five minutes early for an appointment and I couldn't walk out early with him because I'm the stupid treasurer and it would look fishy.

Queria ter estado com ele no fim para falar, mas, convenientemente, ele pediu para se ausentar cinco minutos antes, para atender a "um compromisso" e não pude sair com ele, porque sou a tesoureira e pareceria suspeito.

I'm gonna take this hooptie of yours up another 1,000 feet, catch me a slipstream, and we gonna be there five minutes early.

Vou kevar este seu avião alguns milhares de pés para cima. Estaremos lá 5 minutos antes.

- You're 55 minutes early.

- Chegaste 55 minutos adiantada.

I'm 9 hours and 37 minutes early.

Estou 9 horas e 37 minutos adiantado.

Which is ironic, because I started out 9 hours and 23 minutes early.

o que tem graça, porque comecei 9 horas e 23 minutos mais cedo.

Oh, we've preempted 15 minutes on the early show for you... in full color.

Nós separamos 15 minutos no início do nosso espetáculo para si... e totalmente a cores.

Two more minutes, it is still early.

Espere.

You are 3 minutes early!

- Não, senhor!

I am usually 45 minutes late. I am early today.

Normalmente chego 45 minutos mais tarde.

As early as 12 : 44, only 14 minutes after the assassination the police put out a description matching Oswald's size and build.

Já às 12 e 44, 14 minutos depois do assassínio, a Polícia emitiu uma descrição aproximada do Oswald.

We pulled that down 45 minutes ago off the NRO satellite, which early this morning sent a picture of a ship which inexplicably appeared in the middle of the Atlantic.

Sacámos isso há 45 minutos. do satélite do NRO, que, hoje cedo, enviou uma foto de um navio que apareceu, inexplicavelmente, no meio do Atlântico.

It's still twenty-five minutes too early.

Não, ainda faltam 25 minutos.

Boss left early. I got a midterm in 90 minutes.

o chefe saiu mais cedo, e tenho que encontrar Turman em 9 minutos.

I'll be done in a few minutes, Arthur, you're a little early.

Estarei pronto dentro de minutos, Arthur, chegaste um pouco cedo.

I'm going to Aunt Beth's in five minutes and tomorrow... I'm going down to school early.

Daqui a 5 minutos vou para casa da tia Beth e amanhã... vou à escola cedo.

We're 10 minutes early.

- Estamos dez minutos adiantados.