Detective chandler traduction Portugais

I'm Detective Chandler.

Sou a Detetive Chandler.

Actually, I'm Detective Chandler, and this is Detective Vargas.

Na verdade, sou a Detetive Chandler e esta é a Detetive Vargas.

Detective Chandler, it's Larry from I.T.

Detetive Chandler, é o Larry da informática. Olá, Larry!

Detective Chandler.

Detetive Chandler.

Detective Chandler. Here you go.

Detetive Chandler.

Congratulations, Detective Chandler.

Parabéns, Detetive Chandler.

Including a new one I think you and Detective Chandler are really gonna like.

Incluindo uma nova que acho tu e a Detetive Chandler irão mesmo gostar.

Detective Chandler, he might be the person that's been watching me.

Detetive Chandler, poderá ser a pessoa que me tem perseguido.

This is Detective Chandler.

Esta é a Detetive Chandler.

So what did Detective Chandler do to ruin the partnership?

O que é que fez a Detetive Chandler para estragar a vossa parceria?

Is there anything that you want to tell me about Detective Chandler?

Há alguma coisa que me queira dizer sobre a Detetive Chandler?

Detective Chandler took some initiative, knocked some heads, and came up with a possible location on our killer.

A Detetive Chandler teve alguma iniciativa, falou com alguns contatos, e conseguiu uma possível morada do nosso assassino.

Detective chandler.

Detetive Chandler.

Very few people have ever heard What I'm about to tell you, detective chandler.

Poucas pessoas sabem o que lhe vou dizer, Detetive Chandler.

Detective chandler, My name is paul davis.

Detetive Chandler, chamo-me Paul Davis.

I never knew her name, but I think she might have been Detective chandler's mother.

Nunca soube o seu nome, mas acho que poderá ter sido a mãe da detetive Chandler.

I think she might have been detective chandler's mother.

Acho que poderá ter sido a mãe da detetive Chandler.

All we know is Detective Chandler talked to some mystery CI at Rikers, who gave her the address of an abandoned building.

O que sabemos é que a Detetive Chandler, falou com um informador no Rikers, que lhe deu uma morada de um prédio abandonado.

Uh, Detective Chandler.

Detetive Chandler.

Detective Chandler?

Detetive?

- Detective Chandler?

- Detetive Chandler?

Detective Chandler?

- Detetive Chandler?

For Detective Chandler- - your big tip from Rikers- - did he tell you anything about this killer?

Para a Detetive Chandler. A sua grande ajuda no Rikers disse-lhe alguma coisa sobre o assassino?

Detective Chandler?

Detetive Chandler?

Tyler, it's Detective Chandler.

Tyler, é a Detetive Chandler.

I've been trying to help Detective Chandler find her birth father.

Tenho andado a tentar ajudar a Detetive Chandler a encontrar o seu o pai biológico.

Detective Chandler... to what do I owe the pleasure?

Detetive Chandler... a que devo a honra?

I-I'm sorry, do you still want me to call you Detective Chandler?

Desculpe, ainda quer que a trate por Detetive Chandler?

Excuse me. I'm looking for Detective Chandler?

Com licença, procuro a Detetive Chandler.

Uh, Tori, this is Detective Chandler's boyfriend, Vincent.

Tori, este é o namorado da Detetive Chandler, o Vincent.

I heard about the assault on Cath... Detective Chandler at morning briefing.

Soube do ataque à Cat... à Detetive Chandler na reunião matinal.

Where's Detective Chandler right now?

Onde está a Detetive Chandler?

That man- - the soldier- - why do you think he was after Detective Chandler?

Aquele homem, o soldado, porque acha que estava atrás da Detetive Chandler?

Tori, this is Detective Chandler's boyfriend, Vincent.

Tori, este é o namorado da Detetive Chandler, o Vincent.

Care to amend your statement, Detective Chandler?

Quer alterar o seu depoimento, Detetive Chandler?

The truth is I've had my eye on you for awhile, Detective Chandler, even before you arrested your father.

A verdade é que andei a observá-la, Detetive Chandler, até antes de prender o seu pai.

Detective Chandler. This her?

- Detetive Chandler.

Yes, Detective Chandler.

- É ela? Sim, Detetive Chandler.

She is Detective Chandler's best friend.

É a melhor amiga da detetive Chandler.

Has Detective Chandler checked in yet? No.

A Detetive Chandler já chegou?

Mr. Chandler, this is Detective Miliken.

Sr. Chandler, este é o detetive Miliken.

Raymond Chandler had a secret for writing detective stories.

O Raymond Chandler tinha um segredo para escrever histórias de detectives.

I mean, this guy sounds like a hardboiled PI, right out of a Raymond Chandler novel.

Ele parece ser um detective bruto. Saído de um livro do Raymond Chandler.

Hi, this is Detective Catherine Chandler, NYPD.

Catherine Chandler, da Polícia.

Detective Chandler.

- Detetive Chandler.

Detective Chandler.

Não é de boa educação interferir nos assuntos de outra pessoa, Detetive Chandler.

This is my partner, Detective Catherine Chandler.

Esta é a minha parceira, a detetive Catherine Chandler.

Indeed, you've proven yourself to be quite a fine detective, one worthy of Raymond Chandler.

Concordo. Você provou ser um grande Detective, um digno de Raymond Chandler.

This is Detective Chandler.

- Esta é a Detetive Chandler.

Detective Catherine Chandler,

Detetive Catherine Chandler,

Detective Chandler.

Olá.