Detective sergeant traduction Portugais

Miss O'Shaughnessy, Lieutenant Dundy and Detective Sergeant Polhaus.

Miss O'Shaughnessy, Tenente Dundy e o Detective Sargento Polhaus.

Detective Sergeant Monroney.

Detetive sargento Monroney.

Oh, this is Detective Sergeant Singer, from New York.

Oh, este é Detetive Sargento Singer de Nova Iorque.

Detective Sergeant Frederic Wilson.

Detective Sargento Frederick Wilson.

Detective Sergeant Wilson.

Este é o Detective Sargento Wilson.

Detective Sergeant Tarrant, is his name.

O sargento-detective Towne.

Andrew. is it all right if I introduce Detective Sergeant Tarrant and Constable Higgs?

Andrew, posso apresentar o detective Towne e o agente Hicks?

And one of them, Detective Sergeant Tarrant, yes, he's real.

Um deles, o sargento Towne... Sim, ele é real.

Detective Sergeant Jennifer Thatcher, sir, Scotland Yard.

Sargento Detective Jennifer Thatcher. Da Scotland Yard.

Detective Sergeant Eugene Moretti, asshole!

Sargento Eugene Moretti, babaca!

This is Detective Sergeant Eugene Moretti.

Aqui é o detetive Sargento Eugene Moretti.

I'm Detective Sergeant Volpe.

Sou o sargento detective Volpe.

If I were a detective sergeant trapped in this room all day, I'd do everything in my power to seek out that one investigation

Se eu fosse um sargento-detetive, enfurnado o dia todo nessa sala... faria de tudo para encontrar uma investigação...

I'm Detective Sergeant Melkowitz, Narcotics.

Sou o Sarg. detetive Melkowitz. Narcóticos.

Of detective sergeant Danny Quintz.

Sargento-Detective Danny Quintz.

Detective Sergeant Chan to see Miss Wong.

Detetive Chan, para ver a Sra. Wong.

I'm Detective Sergeant Gallagher, Chicago Police Department.

Sou o Detective Sargento Gallagher, Polícia de Chicago.

This is my partner, Detective Sergeant Ridzik.

Este é meu parceiro, Detective Sargento Ridzik.

Detective Sergeant.

Sargento Detective.

Internal Affairs. Detective Sergeant Goodhart.

Assuntos Internos, Sargento Detective Goodhart.

Detective Sergeant Bauer, I'd like to report a multiple murder.

Sargento Bauer. Quero denunciar um múltiplo assassinato.

Detective Sergeant Bridger, NYPD.

Sargento detective Bridger, NYPD.

- Detective Sergeant in six months.

- Sargento Detective em 6 meses.

I realize you're not a golfing man, Detective Sergeant but... the Association of Inspectors and Superintendents Annual Four Ball had to be cancelled today.

Eu sei que não é um homem do golfe, Detective sargento, mas o Quarto Baile da Associação de Inspectores e Superintendentes teve de ser cancelado hoje.

Do you understand the importance of this, Detective Sergeant? Well, I do now, sir.

- Compreende a importância disto, Detective-Sargento?

I'll tell you something, Detective Sergeant... I will not have the reputation of the Garda... brought into disrepute by these shenanigans.

Vou-lhe dizer uma coisa, Detective-Sargento, não quero que a reputação da GARDA, seja prejudicada por estes eventos.

I'm Detective Sergeant Zat.

Sou o detective Zat.

This is Detective Sergeant Tellis.

Ele é o sargento Tellis.

Detective sergeant Svenson believes you are in possession of material connecting you to the heists

A detective acredita que você tem material que o liga aos assaltantes.

This is Detective Sergeant Troy. And I need to talk to you.

E preciso de falar consigo.

Present, Detective Chief Inspector William Bell and Detective Sergeant Mark Cheweski

Presentes, o Detective Chefe Inspector William Bell e o Detective Sargento Mark Cheweski.

I'm Detective Inspector Webster. This is Detective Sergeant Vickers and W.P.C. Best.

Este é o Detetive Vickers... e esta é a Oficial Best.

Oh, I'm sorry. This is Detective Sergeant Scott.

Desculpem, este é o sargento Scott.

Sergeant Holcomb, another detective and Sam Meeker.

Sargento Holcomb, outro detetive e Sam Meeker.

Will the sergeant at arms call detective Myers, please?

O sargento de serviço chame o detetive Myers, por favor?

Did Sergeant O'Keefe explain what this American wanted? Yes, I got the message.

O Sargento O'Keefe explicou o que o detective queria?

Sergeant Howie, I think that... you are supposed to be the detective here.

Sargento Howie, supõe-se que você... é aqui o detective.

Detective Munafo, Sergeant Fox.

Detective Munafo, Sargento Fox.

I'm Sergeant Taggart and this is my partner, Detective Rosewood.

Sargento Taggart. O meu colega, Detective Rosewood.

Believing a felony was in progress, Sergeant Taggart joined Rosewood, with Detective Foley present only as an observer, and proceeded to enter the grounds.

Suspeitando dum crime, o Taggart juntou-se ao Rosewood, estando o Detective Foley presente apenas como observador, e entraram no local.

You sergeant detective was then.

Você era o detetive, então.

My name is Sergeant Frank Drebin, Detective Lieutenant, Police Squad.

Sou o sargento Frank Drebin, detective, Esquadrão de Polícia.

Sergeant? Inspector?

Detective?

I'm Sergeant Detective Della Pesca.

Sou o Sargento-Detective Della Pesca.

Desk sergeant just got a call for a Sex Crimes detective at the 96th Street IRT.

- Sim? Ligaram a pedir um detective para um crime sexual na 96th St.

DETECTIVE : Sergeant Miller!

Sargento Miller!

Thank you, Sergeant Perry, Detective Keough.

Obrigado, sargento Perry, detetive Keough.

Your pay cheque may say "sergeant," but on this detail, Detective Greggs runs your team.

O cheque do salário pode dizer "sargento", mas, neste destacamento, é a Detective Greggs que dirige a equipa.

Detective Sanchez, sergeant Gabriel, if there's anything even remotely interesting in this house, i want it in the murder room.

Detective Sanchez, Sargento Gabriel, se houver aqui algo remotamente interessante, quero-a na sala do crime.

And... keep sergeant Gabriel informed of your progress... because we need to focus on progress... lady and gentlemen.

E mantenham o detective Gabriel informado do vosso progresso. Porque temos de nos focarmos nisso, senhora e senhores.

Thank you, sergeant. Detective.

Obrigada, Sargento.