Door buzzes traduction Portugais

- Okay. - [Door Buzzes]

Certo.

The door buzzes every five minutes here.

A porta toca de 5 em 5 minutos aqui.

[door buzzes] Hey, Jack. Jack...

- Jack, aonde é que vai?

( Door buzzes ) Look, can we do this another time?

Ouve, podemos fazer isto noutra altura?

- ( Door buzzes ) Nice

Boa.

[Door Buzzes] So, what kind of business did you have in Japan?

Então, que tipo de negócios tens no Japão?

And because she's gonna be in a cast for the next eight weeks, and because she lives in a 6-story walk-up, and I feel so bad about what happened that... ( Door buzzes )

Ela vai usar gesso nas próximas 8 semanas. E como vive no sexto andar do prédio. E porque me sinto mal pelo que aconteceu.

[Door buzzes] Where are we on Whittaker's son?

Onde estamos com o filho da Whitaker?

[Door buzzes] I wasn't sure you'd make it.

Achei que não viria.

- Come on up. - ( DOOR BUZZES )

Sobe.

[DOOR BUZZES] LOLANI : Come in.

Entre.

[door buzzes] Because that's her in the lobby.

Porque é ela na portaria.

( doorbell rings ) ( door buzzes ) Pretty, right?

Bonito, não é?

( door buzzes ) He definitely heard you.

Ele, definitivamente ouviu-te.

- ( door buzzes ) - Last one on the left.

- É a última cela à esquerda.

- [door buzzes open ] [ sighs]

Meu Deus.

- It's a whole different world... - [cell door buzzes] and we're not talking about guys that just broke a traffic law or something.

É um mundo totalmente diferente e não estamos a falar de tipos que infringiram uma regra de trânsito.

When that gate closes, you could go home at night, - or you couldn't go home at night. - [cell door buzzes]

Quando o portão fechava, podíamos ir para casa à noite ou não.

- [cell door buzzes] - So I knew I did okay.

Eu sabia que me portei bem.

[door buzzes and shuts ] [ lively hip-hop music ] [ speaking Spanish] -

Já tenho bastante trabalho para fazer. Vais ter de o adiar. A Judy King é a tua prioridade.

[Doorbell buzzes] That's the back door.

Essa é a porta de trás.

[Door Buzzes ] [ Kellogg] Ah :

Depois de entrarmos..

[DOOR BUZZES]

Certo.

[door buzzes] and ayoub.

- E Ayoub também. - Sim, também. - Ninguém entra no avião depois de nós.

[Door Buzzes]

Vai, vai, vai!

[DOOR BUZZES] Fuck!

Merda!

Son, just pull the door when it buzzes.

Quando a campainha tocar, empurre a porta.

[Door lock buzzes] Personals in the tray.

Pertences na bandeja.

[Door lock buzzes] You have half an hour.

Tem meia hora.

[Door lock buzzes] I'll make it up to you, kid.

Vou-te recompensar, miúdo.

Tell'em to stop, or I'm gonna blow a hole right through that door! [taser buzzes] Dawson?

Diga-lhes para parar ou vou fazer um buraco naquela porta!

[security door buzzes ] [ shouting in distance]

Para trás!

[pod door buzzes ] [ inmates shouting] All right, get down.

Baixem-se! Afastem-se!

[door alarm buzzes] Mills, stick with Dawson.

Mills, fica com a Dawson.

[cell door buzzes open] We're making progress!

Estamos a progredir!

[door buzzes to open] thanks.

Obrigado.

- ( DOOR BUZZES )

E depois começou a chover.

[DOOR BUZZES]

Cacifos para as vossas armas e munições aqui.

( DOOR BUZZES, SLAMS SHUT )

Deixa-me sair daqui, Dan!

[Door buzzes]

Vamos.