Door closed traduction Portugais

And if she comes crawling back to me on her knees... she'll find the door closed — and don't you open it.

E se ela voltar arrastando-se de joelhos para mim... vai encontrar as portas fechadas... e você não as vai abrir.

Do what you want with the rest but this room stays the way it was, door closed.

Faz o que quiseres com o resto da casa, mas este quarto fica como estava. Compreendes?

Why was the door closed?

Porquê de porta fechada?

- Do you want your door closed?

- Queres que feche a porta?

Let's get the door closed.

Fechemos a porta!

Get that door closed.

Feche essa porta.

Outer door closed.

Porta exterior encerrada.

The door closed and the elevator started up.

A porta fechou-se e o elevador começou a andar.

Keep the door closed.

Não abra a porta.

You want the door closed?

Queres que feche a porta?

Hey, Red, how many times I gotta tell you to keep that block door closed?

Ei, Red! Quantas vezes devo dizer que mantenha sempre fechada a porta de entrada?

Keep the door closed

Mantenha a porta fechada.

And so they left. And when I had closed the door I looked at that book and it was Knauer's Conversation, a dictionary.

Eles saíram, fechei a porta, fui ver o livro e era o dicionário Knauers.

I was doing all right until the wind closed the door and everything went black.

Estava a correr bem, até o vento fechar a porta e ficar tudo às escuras.

By the time I reached her, the door was closed.

Quando cheguei junto dela, a porta estava fechada.

If the patisserie door is closed to you, my store will be open.

Se a porta da confeitaria se Ihe fechar, abre-se-Ihe a do meu armazém.

Okay, let's go. Make sure that door's closed.

Vê se a porta está fechada.

This is Burma... the toughest battleground in the world... where the Japs had sealed off the Burma road... and closed the back door to China.

isto é a Birmânia, o campo de batalha mais violento do mundo, onde os japoneses selaram a estrada da Birmânia... e fecharam a porta das traseiras da China.

You put the horrible thing behind a closed door.

Pôs essa coisa atrás de uma porta.

And once again, the door has closed against Maurice.

E mais uma vez, fechava a porta ao Maurice.

I closed the door myself.

Fui eu a fechar a porta.

Last time you closed the door you slammed it so hard you broke it off the hinges.

A última vez que fechou a porta deu tal portada que rompeu as dobradiças.

Nobody draws till they're inside and the door's closed.

Ninguém saca até que estejam lá dentro e com a porta fechada.

You opened the door, you should've closed it.

Você abriu a porta. devia fechá-la.

Door's closed now, so what you arguing about?

A porta já está fechada. Está a discutir porquê?

Never to be disturbed while that door is closed.

Nunca deve ser perturbado quando a porta está fechada.

- The door was closed, was it not?

- A porta estava fechada, não estava?

- You were in a hurry to get the pattern so you probably walked quickly past the closed door, yet you are sure you heard Leonard Vole's voice?

- Você estava com pressa para apanhar um molde, então, caminhava rapidamente quando passou pela porta fechada, e ainda assim está segura de ter ouvido a voz de Leonard Vole?

When the door is closed, and the street noises, nobody would have heard the shot.

Com a porta está fechada, e os ruídos da rua, ninguém teria ouvido o tiro.

- You don't have a clue. The door's always closed.

A porta está sempre fechada.

I closed the door and locked it.

Fechei a porta e tranquei-a.

Go away. The door's closed.

Vaí-se já fechei a porta!

Who closed the door?

Quem fechou a porta?

He closed the door and asked :

Fechou a porta e me perguntou :

My door was closed.

Minha porta estava fechada.

Honey, the door is closed.

A porta está fechada.

She closed the door, I told you, she closed the door.

Ela fechou a porta, eu já lhe disse, ela fechou a porta.

She closed the door, went in there, maybe ten, five minutes or so.

Ela fechou a porta, entrou lá, talvez dez ou cinco minutos

Pedro, her door may be closed to you, but her window is open to another man.

Pedro, dá-te com a porta na cara, mas abre a janela a outros.

The door open or closed, cannot protect either of us.

A porta aberta ou fechada não protege ninguém.

Now, I'm sure that that door was closed.

Agora, tenho a certeza que aquela porta estava fechada.

Would you like the door to the main hall closed?

Prefere que feche a porta?

Well, the door was closed.

Bem, a porta estava fechada.

The door is closed?

A porta está fechada.

The door is closed.

Não consigo abrir.

The main idea was, the door was closed.

Deu-me a entender que a porta estava fechada.

Can't argue with a closed door.

Não posso discutir com uma porta fechada.

- And your door will be closed.

- E a sua porta fechar-se-á.

Do you know why this door is closed?

Sabem porque está essa porta fechada?

Like a door opened and then closed again.

E havia todo este espaço e liberdade. Só me apetecia flutuar.

No, now it's gone. As though a door opened and closed. - Yes.

Alguma força, alguma inteligência fez isto... com um objectivo qualquer.