Excuse me please traduction Portugais

Excuse me please, but we are talking to Dave.

Desculpe, por favor, mas estamos a falar com o Dave.

Por favor. Excuse me please.

Desculpe, estou com muita pressa.

Excuse me for a moment, please.

Dá-me licença um momento, por favor.

Excuse me, please.

Dão-me licença?

Why don't the cops do something about this? Excuse me, please.

Porque a polícia não trata disto?

Would you excuse me for a moment, please?

Dás-me licença por um instante?

Excuse me, could you put your arms down, please?

Com licença. Você poderia colocar os braços para baixo?

Please excuse me for being so self-involved.

Peço desculpa por pensar muito em mim.

Will you excuse me, please?

Com licença.

Excuse me. - Please.

Com licença.

Excuse me, can I have your attention please?

Com licença, podem-me dar a vossa atenção?

( Sam ) excuse me, can i have your attention, please?

Com licença, posso ter a vossa atenção?

Excuse me, sir. Please buckle your seat belt.

Desculpe, senhor, aperte o seu cinto, por favor.

Excuse me, please.

Desculpem-me, por favor.

Now, please excuse me, I have a very tight schedule.

Por favor, com a sua permissão, tenho um horário muito apertado.

Will you please excuse me, gentleman

Desculpem-me, senhores.

Excuse me, please.

Desculpe...

Excuse me, new accounts please.

Gostava de abrir uma conta.

Excuse me, Mr Thurmont, you tiny, little, worm-like, infinitesimal prick, could I have a word with my wife, please?

Desculpe, Sr. Thurmont, seu grande camelo, posso falar com a minha mulher?

Excuse me for a minute. Please, everyone!

Dêem-me licença por um instante.

Please excuse me.

Com licença.

EXCUSE ME, PLEASE.

Com, licença, por favor.

Would you excuse me for a minute, please? I'll join you.

Dão-me licença por um minuto, por favor?

Please excuse me, I've got room service.

Dê-me licença, é o serviço de quartos.

M-Mr Niles, would you excuse me for a minute, please?

Sr. Niles, dá-me licença por um minuto? Com certeza.

Excuse me, please.

Com licença...

Excuse me, Rosalie. Excuse me, please.

Com licença, Rosalie.

Please excuse me.

Dê-me licença.

Excuse me sir, come with me for a moment, please.

Desculpe-me senhor, venha comigo por um momento, por favor.

Excuse me. Excuse me, please.

Com licença.

Excuse me... please!

Por favor, ajude-me. Por favor.

Please, excuse me.

Desculpe, por favor. É a minha primeira viagem.

Excuse me, can everyone quiet down, please?

Malta, podem calar-se, por favor?

Excuse me. Across town, please.

Vou à outra ponta da cidade.

Please excuse me if I don't get my words straight.

Desculpem se não digo coisa com coisa.

Please excuse me!

Por favor dê-me licença!

Oh, that'll be her ladyship. She's back early. Please excuse me, but I'm afraid

Dê-me licença, mas tenho outra consulta urgente.

Would you excuse me, please?

Gostaria de vos desculpar-me, por favor?

Excuse me just a second, please.

Obrigado.

And now, if you'll excuse me, I'd really like to get started, please.

E agora, se não te importas, gostava de começar.

- Excuse me, may I help you, please? - Yes, you can.

- Faça favor de dizer.

Excuse me, please.

Com licença.

- Excuse me, please.

- Com licença, por favor?

Will you excuse me, please?

Pode me dar licença, por favor?

Excuse me. Please help me. This boy right here.

Por favor, ajude-me.

I do apologize. Please, excuse me.

Peço desculpa a todos.

Excuse me, please, I have to pee.

Desculpe, por favor, tenho que ir mijar.

Excuse me. Excuse me, please.

Com licença, por favor.

Excuse me, please.

Com lecença, por favor.

Would you excuse us, please?

Dão-me licença, por favor?

Ah excuse me, One moment please sir.

- Se faz favor. - Um momento, cavalheiro.