Fucking great traduction Portugais

I'm sorry, but it just feels fucking great.

Desculpa, mas isto sabe muito bem.

That's fucking great! That's just fucking great, man. Shit!

Que maravilha!

This is gonna be fucking great!

Aqui está... grande! ( NORRIS, ANDREW - 1401 LUCLIE AVENUE )

We're all fucking great.

Nós somos todos importantes.

Fucking great.

- Mas que merda.

- Oh, fucking great!

- Oh, que bom! - Vai!

- This is fucking great.

- Isto é bestial.

Man, that was so fucking great.

Foi um golpe do caralho.

Yeah, but it was still fucking great, man.

Mas foi do caralho, meu.

Life is fucking great!

A vida é uma maravilha!

No, it's fucking great.

Não. Está danado de bom.

"You don't know how... " how fucking great it is to be home. "

"Não sabes o caralho de bom que é estar em casa".

- Fucking great.

- Grande merda.

They were fucking great. Tough bastards.

Eram mesmo duros, os cabrões.

Great, just fucking great.

Fantástico. Isto é fantástico...!

It's fucking great.

É fabuloso!

It was fucking great.

Foi incrível!

- This is fucking great, man!

- Muito fixe, pá!

That's fucking great.

Porreiro.

- Fucking great!

- Grande porra!

It was... It was so fucking great.

Foi mesmo fantástico.

- Stop it. - It was fucking great.

- Era maravilhoso.

It was fucking great.

É muito cruel.

Fucking great!

- Nós? Da hora!

Fucking great!

Uau! Muito da hora!

Pretty fucking great.

Uma informação do caraças.

That's fucking great.

Mas olha que porreiro!

- Man, I feel fucking great!

- Meu, sinto mesmo bem!

We have a fucking great case.

Temos uma merda de causa formidável.

- Man, this is fucking great.

- lsto é bestial.

- It's fucking great.

- É mesmo genial!

This is fucking great.

Isto é demais!

We can have one great fucking hunting trip tonight.

Podemos ir caçar hoje à noite.

Those of you who don't are in for a great big fucking surprise.

Os que não me conhecem terão uma grande e lixada surpresa.

For 20,000 years, Wilson, 10 times your fucking Christian era the Skins and the wolves, great hunting nations, lived together.

Por 20.000 anos, Wilson, 10 vezes mais tempo que a vossa Era Cristã... os Peles e os lobos, nações de grandes caçadores, viveram juntos.

Into the great slum areas, the graveyard of your fucking species.

Em áreas degradantes, o cemitério da vossa maldita espécie.

You're a good cop with great potential, but you don't know every fucking thing.

És bom polícia, com muito potencial, mas ainda tens que aprender muito.

What's so great about their fucking world anyway?

Afinal, o que tem a merda do mundo deles assim de tão bom?

Say all you want about Michael Jordan. He's a great fucking player.

O Michael Jordan é um grande jogador...

[Nancy] You were fucking great, Sid.

Esteve ótimo.

This is a great fucking party!

Que festarola do caraças.

- It's great to fucking see ya. - Hey.

Que bom ver-te, caraças.

I got a great fucking job, don't I?

Tenho um emprego do caraças, não tenho?

Oh, that's great. That's fucking brilliant.

Isso é óptimo, isso é mesmo brilhante.

What a great fucking honor.

Que diabos eles estão a fazer aqui?

A great fucking honor.

Sentem-se ali e inclinem-se perante mim.

Fucking A. Great fucking movie.

Isso mesmo. Grande merda de filme.

Well, that's fucking great.

Ora, essa é muito boa.

It's a great fucking morning.

É uma filha da puta de uma excelente manhã.

Listen you have any great ideas just keep them to your fucking self, okay and leave this shit to me. Now, where do I stand?

Guarde a porcaria das suas grandes ideias para si e deixe esta merda comigo.

I mean heroin's got great fucking personality.

A heroína tem cá umas destas personalidades...