Give me that key traduction Portugais

Give me that key.

Dá-me essa chave.

Then you better give me that key and be quick about it.

- Então dê-me já essa chave.

If you won't give me that key I'll go right and call the police.

Se não me der a chave, chamo a polícia.

Give me that key.

- Dê-me a chave.

- don't give me that key. - You can count on it, buddy.

- não me dês essa chave.

Give me that key.

Dê-me essa chave.

Hey! Give me that key!

Dá-me essa chave!

Give me that key.

Dê-me as chaves.

You've got five seconds to give me that key... before I take it.

Tem cinco segundos para me dar essa chave... antes de eu a tirar-Ihe.

Now give me that key.

Agora dê-me essa chave.

Give me that key, you bitch!

Dê-me a chave, cabra.

Give me that key.

Dê-me a chave.

Give me that key!

Me dá essa chave!

- Give me that key!

- Dá-me essa chave!

Give me that key, you bitch!

Dá-me essa chave, sua cabra!

Give me that key!

Dá-me aquela chave!

Give me that key.

Dá-me a chave.

You give me that key or I'm gonna make your life miserable.

Dá-me a chave ou vou tornar a tua vida miserável.

Can you give me that key?

Podes dar-me essa chave?

â ™ ª I feel pretty â ™ ª â ™ ª Oh, so pretty â ™ ª â ™ ª That the city should give me it's key â ™ ª â ™ ª A committee â ™ ª

Sinto-me bela, tão bela Que a cidade a sua chave devia dar-me

If you swear to me that you will destroy this film, hook, line and sinker, not only will I give you the key to my safe - deposit box in Casablanca, but we will split the insurance,

Se me prometer que destruirá o filme, duma ponta á outra, nao só lhe darei a chave do cofre, mas divido consigo o dinheiro do seguro,

Now, it occurred to me that, you know, a young guy like that might have girlfriends that he'd give a key to.

Ocorreu-me que um rapaz novo como ele podia ter dado a chave a alguma namorada.

I GUESS IT WAS PRETTY FORWARD OF ME TO GIVE YOU THAT KEY, HUH?

Acho que fui bastante directo ao dar-te essa chave, não?

Give me that room key, or I'll kill you, and I'll kill your little kitty too.

Dá-me a chave do quarto, ou mato-te... e mato o gatito.

Give me that goddamn key!

Dê-me o raio da chave!

You give me the key to bringing down Wonder Breath... and I give you the thing that you crave most... in the entire cosmos :

Descobre o modo de derrotar o Sopro Maravilha e eu dou-te aquilo que mais desejas no cosmos inteiro :

- That may be but you are asking me to give you the key to his room so you can walk in put a gun to his head and pull the trigger.

- Talvez mas estás a pedir-me que te dê a chave do quarto dele para poderes entrar encostar-lhe uma arma à cabeça e matá-lo. Não posso. - Ele matou a Annie e o Peter.

And give back that key.

Entretanto, dá-me a chave.

You got three seconds to give me that damn key.

Você tem três segundos para me dar a droga da chave.

I get you that clock, you give me the key.

Eu arranjava-te o relógio e tu davas-me a chave.

Give me the key of that door.

Dá-me a chave daquela porta.

But that's okay, you can just give me your key.

Não faz mal, basta dares-me a chave.

Excuse me. Yeah, I told him that he was the key to the entire sugar o-operation, and he says to me, "well, I don't give a shit," so I-I shot him.

Eu disse-lhe que ele era a chave para o negócio todo do açúcar e ele disse : "Estou-me nas tintas." Por isso, dei-lhe um tiro.

- Give me that damn key.

- Dá-me o raio da chave!