Good luck with that traduction Portugais

Frankie... Good luck with that fella'tomorrow.

Frankie que tenhas sorte com esse emprego amanhã.

Well, good luck with that.

Boa sorte com isso.

Good luck with that writing, keep that up.

- Boa sorte com a escrita.

Good luck with that.

Boa sorte com isso.

Good luck with that girl coming in from China

Boa sorte com a rapariga da China!

Good luck with that one, sucker.

Boa sorte, otário.

- Good luck with that.

- Boa sorte para isso.

Hey, good luck with that stewardess, huh?

Boa sorte com aquela hospedeira.

- Good luck with that thing, Willam.

- Boa sorte, Willam.

Well, good luck with that.

Boa sorte.

Try and rustle up an oral surgeon too. Good luck with that.

Tenta arranjar um cirurgião maxilo-facial.

Good luck with that.

- Boa sorte. - Bom dia.

- Hey, good luck with that.

Boa sorte com isso... obrigado

Good luck with that.

Boa sorte.

Good luck with that.

Boa sorte com essa.

Good luck with that one.

Boa sorte para isso.

Well, good luck with that.

Boa sorte, então.

Hey, good luck with that 29-piecer, man.

Eu... Ei, boa sorte com o kit de vinte e nove peças.

Yeah, good luck with that.

Ya, boa sorte com isso.

Yes, well, good luck with that.

Boa sorte com isso.

And good luck with that.

E boa sorte com isso.

Good luck with that, Lizzie.

Boa sorte com isso, Lizzie.

And good luck with that bomb shelter.

E boa sorte com o abrigo antiaéreo.

Tell her good luck with that.

Então, deseja-lhe boa sorte.

- Well, good luck with that.

- Boa sorte com isso.

- Hey, good luck with that.

Boa sorte.

Good luck with that job hunt, OK?

- Boa sorte com o trabalho.

- Well, good luck with that.

- Já, pois boa sorte.

- Good luck with that.

- Boa sorte com isso.

"Good luck with that." Yutz.

"Boa sorte com isso." Yutz.

Good luck with that.

Desejo-te boa sorte.

- Good luck with that.

- Boa sorte.

- Good luck with that girl.

- Boa sorte com a rapariga.

Okay... - Good luck with that.

Bom, boa sorte com os emplastos.

Good luck with that.

Boa sorte então.

- Well, good luck with that.

- Bem, boa sorte com isso.

And good luck with that dog tragedy.

E boa sorte com essa... tragédia canina.

good luck with that.

Boa sorte com isso, então.

Good luck with that. Sounds like you'll need it.

- Boa sorte, vai precisar,

Okay, good luck with that.

Fixe, boa sorte com isso.

The slide rule boys figure that with good luck we'll only lose 18 % of the fleet in the Jap minefields.

Os moços do escritório acreditam que com boa sorte só perderemos 18 % do esquadrão nos campos minados.

I'II start with some wine that I understand wine brings... good luck around the ear... now there's a little luck anywhere.

Vou começar com vinho, porque sei que ele traz boa sorte à volta da orelha. Agora há sorte em todo o lado.

Um, well, the only parts that I remember were, uh, the first part where, uh, he's eating - - they're eating - - maggots and the second part where the old lady tells the pregnant daughter, uh, that the first-born, if it's a boy, um, they rub it with blubber for good luck.

As únicas partes que me lembro são, quando comem os vermes, e quando a velha diz para a filha grávida que o primeiro bebê se é um garoto, deve ser coberto de gordura de foca, para dar boa sorte

- Good luck with school and all that.

- Boa sorte com a escola e com tudo.

Well, good luck with all that.

Boa sorte para tudo isso.

That Parker has always had good luck with women.

Aquele Parker sempre teve muita sorte com mulheres.

Good luck with that.

Boa sorte com a criação.

I tried. Good luck with that.

Ao menos tentei.

I'm not sure what that is, but good luck with it.

Não tenho a certeza do que isso é mas boa sorte.

- Good luck with that.

- Desejo-te sorte.

So, great news for Harry... at last, after his appalling and rather bad luck with cars... he's bought one, that's good news.

Então, notícias, ótimo para Harry... finalmente, depois de sua sorte terrível e muito ruim com os carros... ele comprou um, que é uma boa notícia.