Have something to eat traduction Portugais

Vera, when did you last have something to eat?

Vera, quando foi a última vez que comeu?

- Won't you have something to eat?

- Não quer comer qualquer coisa?

- We's got to have something to eat.

- Temos de comer algo.

I thought maybe we'd have something to eat or something.

Pensei que podíamos ir comer alguma coisa.

Will you have something to eat?

- Quere alguma coisa para comer?

Do you have something to eat?

Tens alguma coisa que se coma?

- We could have something to eat.

- Temos é que comer alguma coisa.

have something to eat, Mike.

Come alguma coisa, Mike.

Have something to eat.

Coma qualquer coisa.

I asked Mother Mathilde to let the operating sister... have something to eat before she came in the morning, but she won't.

- Eu pedi a Irmã Mathilde para permitir a irmã operadora... - ter algo de comer antes que ela chegue na manhã, mas ela não quer.

Have something to eat.

Tens aqui algo para comer.

Did you have something to eat?

Comeste alguma coisa?

But, Mom I'm hungry and I've got to have something to eat.

Mas, mamã, estou com fome e preciso de comer qualquer coisa.

I thought you should have something to eat.

Pensei que devíamos comer qualquer coisa.

Stay and have something to eat before you start back.

Fique e coma qualquer coisa antes de ir. Fico mais descansado.

Do you have something to eat in this shack?

Não têm aqui um pouco de comida?

Just to have something to eat and to live out my days in peace.

Voltei por um bocado de pão e para aguardar tranquilamente a morte.

You will have something to eat first.

Primeiro coma alguma coisa.

Will the lady have something to eat too? Yes.

A menina gostaria de comer alguma coisa?

- Coming to have something to eat?

- Vamos comer algo?

Have something to eat. - Thanks.

Tem algo para comer.

- Sit down and have something to eat.

Sente-se... e coma alguma coisa.

- I've got to have something to eat.

- Tenho que comer alguma coisa.

Let's have something to eat, huh?

Vamos a comer qualquer coisa, ei?

We were just about to have something to eat.

Que agradável. Íamos comer agora.

Now, you two boys, come on in and have something to eat.

Agora, vocês dois garotos, Venham comer algo,

Have something to eat later if you'd like

Tem algo pra comer mais tarde, se você quizer... 01 : 26 : 28,975 - - 01 : 26 : 30,725 - Mais?

Danny... could we have something to eat?

Danny... podíamos comer alguma coisa?

- I gotta have something to eat.

- Tenho que ir comer qualquer coisa.

Will you have something to eat?

Quer almoçar? - Não.

Nick, why not come in and have something to eat, and then you can take the car on home.

Nick, entre e coma alguma coisa. Depois, pode levar o carro pra casa.

Coffee for two, and the lady will have something to eat.

É café para dois, e qualquer coisa para a dama comer.

We could stop over for the night or stop, have something to eat.

Podemos parar durante a noite ou parar, comer qualquer coisa.

- I've got to have something to eat first.

- Preciso comer alguma coisa antes.

- I've got to have something to eat. Anything.

O que descobriste?

Have something to eat?

Coma qualquer coisa connosco.

Common! I have something to eat.

Vou fazer-te qualquer coisa.

- You have to eat something too.

- Também têm que comer alguma coisa.

- Let's have something to eat.

- Vamos comer alguma coisa.

I've just had an idea, as long as we have him in our hands, anything can happen to such cat, he can eat something terrible for example, or...

Pensei que, agora que o pegamos, algo podia acontecer ao gato, como comer algo terrível por exemplo, ou...

Have them bring us something to eat.

Tragam algo para comer.

- You have got something to eat?

- Tens alguma coisa que se coma?

We're going to Fort Yuma. To have cattle and something to eat.

Nós vamos, para o Forte Yuma para termos o gado e algo para comer.

Listen, my little arranger of chess matches, you go with the others, have something good to eat, go dancing, have a good time, huh?

Portanto, minha jovem organizadora de partidas de xadrez, vá com os outros, coma qualquer coisa boa, vá dançar, divirta-se.

We'll have something to eat right away.

Nós vamos comer alguma coisa muito em breve.

I really have to eat something!

Tenho de comer algo em breve!

Then gold Put your ass in the kitchen and prepare something to eat I have much hunger

Então enfiar a bunda no ouro cozinha e preparar algo para comer... Estou com muita fome

And make me something to eat Police reported that they have identified the body of one of the thieves have gone into hiding Mexican farmer is 41 years who last year fled a psychiatric hospital

E me faça um pouco de comida informou que a polícia identificou o corpo de um dos assaltantes que escaparam é agricultor mexicano tem 41 anos ano passado fugiu um hospital psiquiátrico

Brutus, you have to try and eat something, or you'll starve.

Brutus, tens que tentar comer alguma coisa, ou vais morrer de fome.

- I'm afraid you have to eat something.

- Vai ter de comer alguma coisa.

You have to eat something.

Tem de comer alguma coisa.