I went traduction Portugais

- Dot, remember... remember when I got grounded when my mom realized that I went to see Simon's band?

Dot, lembras-te de quando fiquei de castigo quando a minha mãe soube que tinha ido ver a banda do Simon?

I went to your wedding.

Fui ao teu casamento.

I went to see a warlock in Park Slope. Her name's Iris Rouse and she...

Fui ter com uma feiticeira em Park Slope.

When I was a boy, I went to church every Sunday.

Em criança, ia à igreja todos os domingos.

When I returned, I went to see her and found the aftermath of a massacre.

Quando voltei, fui vê-la e encontrei o resultado de um massacre.

I went to Sunday school.

- O que foi? Andei na catequese.

This season on "The Flash"... I went back in time and created an alternate timeline, a whole new existence.

Anteriormente em The Flash voltei no tempo e criei uma linha temporal alternativa,

I went the Judge Advocate ex parte and got you released on bail.

- Por causa desse arquivo, fui à Justiça Militar e consegui a tua liberdade sob fiança. - Espera, o quê?

My roommate and I went a little crazy the other day.

Eu e a minha colega de quarto excedemo-nos, no outro dia.

I went there Sunday.

Fui lá no domingo.

You were snoozing away, and I went over to his room to watch Ride Along 2.

Estavas a dormir. Fui ao quarto dele ver Polícias em Grandes Apuros.

I--I went to go fill out a lease application.

Fui preencher um formulário de aluguer.

I went to see her.

Fui vê-la.

I went out with a couple of friends - and got a little carried away.

Saí com uns amigos e entusiasmei-me.

I went back to the boat basin and I found this outside the Jade Wolf. It's Maia's.

Eu fui à doca e encontrei isto.

That I went down on the donnager.

Que desapareci na Donnager.

And, um, I went online and... tried to find the new address, since, you know, she wouldn't give it to me.

Fui à internet, e tentei descobrir a nova morada, porque ela não ma dá.

We'd broken up a bunch, and we got back together and he was still seeing her and... and I went through... every photograph, every e-mail, and I made him get rid of all of them.

Separámo-nos muitas vezes, voltámos a ficar juntos, e ele não parava de a ver. E percorri todas as fotos, todos os emails e fi-lo livrar-se de tudo.

I went there.

Fui lá.

I went to bed every night in a world full of magic where anything was possible.

Adormecia todas as noites num mundo de magia em que tudo era possível.

I went to war once.

Fui à guerra, uma vez.

I went after him to try to get him to wake you up...

Apareceu no STAR Labs, tentei fazer-te acordar...

No, I went.

Não, já fui.

I went to the future.

Fui ao futuro.

I took some of that money, and I went on a blues cruise.

Peguei em algum daquele dinheiro e fui num cruzeiro de blues.

I went to the bar right after she left.

Fui para o bar logo a seguir a ela sair.

I just have to tell her that my band went on tour, and I'll be right back on Camille.

Digo-lhe que a minha banda esteve em digressão e volto a procurar a Camille.

She's been sober ever since that bender she went on after Dad died, but I found a bottle of vodka in her bedroom, and there hadn't been alcohol in the house for years.

Ela tem estado sóbria desde que o meu pai morreu, mas encontrei vodca e não havia álcool nesta casa há anos.

I heard you went to see Jace.

Foste ver o Jace. Ele está bem?

And we went through so much to get her back, but I just...

Passámos por muita coisa para a recuperar, mas não sei.

After everything that I went through with Mom...

- Não. Depois do que eu passei com a mãe...

I mean, you should have seen her face when Clary went off on her.

Devias tê-la visto quando a Clary gritou com ela.

- Shh! - Oh, I know what went wrong.

Eu sei o que correu mal.

I thought that went pretty good.

Acho que correu bem.

I was gonna ask how it went with the new Canary, but I can tell by that... look on your face.

Ia perguntar como foi com a nova Canário, mas posso ver pela tua cara.

I actually went and bought her cookbooks.

Fui comprar livros de receitas dela.

In fact, I asked her if she went easy on me, and she said she did because of something you said to her.

Na verdade, perguntei-lhe se ela foi calma comigo, ela disse que sim, devido a alguma coisa que lhe disseste.

The bastard was wearing Kevlar, but I think one of my shots went into his shoulder with a 9-mil slug.

O cretino estava a usar colete, mas penso que atirei e lhe acertei no ombro com uma 9 mm.

Yeah. And if any of my guys went off the reservation like that, I'd know it.

Se fosse algum dos meus, eu sabia.

I know it's none of my business, but after what you guys just went through, maybe you should give Simon some time. No.

Não me diz respeito, mas após tudo o que passaram, talvez devas dar um tempo ao Simon.

I didn't know where you went.

Não sabia onde tinhas ido.

To keep others from going through what she went through? Because I can't imagine a more noble endeavor.

Porque eu não consigo imaginar um mais nobre esforço.

At first, I thought maybe she needed money, but then... as time went on, I began to think maybe she's planning to kill herself.

Primeiro pensei que precisava de dinheiro mas com o passar do tempo, penso que ela se quer suicidar.

I don't know if he trusts me after everything that went down.

Não sei se confia em mim, depois de tudo o que se passou.

That's not how the story went at all, Mom. I wasn't angry. I don't know what you're talking about.

A história não foi assim, mãe, não fiquei zangada, não sei do que falas.

Yeah, I actually went to that class.

- Eu na verdade fui à essa aula.

I was hoping a redo on the coffee, seeing as how the last one went off the rails. - Yeah.

Podíamos sair para tomar café novamente, já que na última vez não foi como esperado.

It sure would be a lot easier if I just knew exactly how that night went.

Seria mais fácil se soubesse o que é que aconteceu naquela noite.

- You went back in time, and saved her. - I...

- Eu...

Jesse, I can't believe you went after Savitar by yourself.

Jesse, não acredito que foste sozinha atrás do Savitar.

You know, I think your protégé went toe-to-toe with Savitar.

Acho que o teu protegido ficou cara a cara com o Savitar.