Is this an intervention traduction Portugais

- Is this an intervention?

- Isto é alguma intervenção?

Is this an intervention?

Isto é uma intervenção?

Is this an intervention?

A ideia é ajudar-me?

Is this an intervention?

- Espera, é uma intervention ( intervenção )?

Is this an intervention?

Uma intervenção?

Is this an intervention?

O quê? Isto é um grupo de apoio?

- Is this an intervention?

- Isto é uma intervenção?

- Sweetie... they are. - What is this, an intervention?

- O que é isto, uma intervenção?

This is an intervention.

Isso é uma intervenção.

Enough, This is an intervention.

É suficiente, isto é uma pausa.

This is an intervention, right?

É uma intervenção, certo?

This is an intervention.

Isto é uma terapia de grupo.

- This is an intervention, Sarah.

- É uma intervenção, Sarah.

This is actually an intervention.

Trata-se duma verdadeira intervenção.

J.D., this is an intervention.

J.D., isto é uma intervenção.

This is an intervention.

Isto é uma intervenção.

Because this is an intervention.

Porque isto é uma intervenção.

This is an intervention!

Isto é uma intervenção!

No. Max, this is an intervention and in an intervention we need everybody, the whole extended family. Now, get over here.

Max, isto é uma intervenção e numa intervenção são todos precisos, toda a família alargada.

"This is a really good time for an intervention"?

Esse realmente é um bom momento para uma intervenção?

Dr. Brennan. I don't want you to think this is an intervention.

Dra. Brennan, não quero que pense que isto é uma intervenção.

I don't want you to think this is an intervention.

Não quero que pense que isso é uma intervenção.

Stewart, this is an intervention.

Stewart, isto é uma intervenção.

Marshall, this is an intervention.

Marshall, isto é uma intervenção.

Barney, this is an intervention.

Barney, isto é uma intervenção.

Tyler, this is an intervention.

Tyler, é uma intervenção.

- This is beyond an intervention.

- Isto já ultrapassa qualquer intervenção.

- This is an intervention.

- Isto é uma intervenção.

This is an intervention.

Uma intervenção.

So what is this, an intervention?

Então o que é isto, uma intervenção?

What is this, an intervention?

O que é isto, uma inquisição?

This is an intervention, sweetie.

Isto é um protesto, querida.

So this is, what, an intervention?

Então, isto é uma intervenção?

What is this, an intervention?

O que é isso, uma intervenção?

Brenda, this is an intervention.

- Brenda... isto é uma intervenção.

What is this, an intervention?

O que é isto, uma intervenção?

This is an intervention, Bree.

Isto é uma intervenção, Bree.

Alan, this is an intervention.

Alan, isto é um conselho de família.

Is this is an intervention? Wow.

Isto é uma intervenção?

This is an intervention.

- Isto é uma intervenção.

Right, this is kind of like an intervention.

- É uma espécie de intervenção.

This is not an intervention.

Isso não é uma intervenção.

Now, this is what they call an "intervention."

Isto é o que chamam "Intervenção".

Listen, this is an intervention.

Escuta, isso é uma intervenção.

This is an intervention, Jack, so trust me.

Isto é uma intervenção, Jack. Confia em mim.

This is an intervention.

É uma intervenção.

Oh, my God, this is an intervention!

- Sim. - Meu Deus, isto é uma intervenção!

Oh, so this is an intervention?

Então isto é uma intervenção?

This is an intervention.

- Uma intervenção.