Is this really necessary traduction Portugais

- Is this really necessary?

Então. Isto é mesmo necessário?

I am a busy man. Your Honor, is this really necessary?

Sou um homem ocupado.Isto é mesmo necessário?

- Is this really necessary?

- É mesmo necessário?

Is this really necessary?

Isto é mesmo necessário?

Is this really necessary?

Isso é mesmo necessário?

Oh, Jesus. Look, guys, is this really necessary?

Isto é necessário?

Is this really necessary?

Oh, Deus, pessoal, isto é mesmo necessário?

- Is this really necessary?

- Isto será mesmo necessário?

Is this really necessary?

É mesmo necessário?

Is this really necessary?

Isto é realmente necessário?

- Doctor, is this really necessary?

Doutor, será mesmo necessário? Confie em mim.

is this really necessary, Captain?

Isso é realmente necessário, Capitão?

Listen, is this really necessary?

Isto é mesmo necessário?

Is this really necessary? The others scanned negative.

Isto é mesmo necessário?

- Is this really necessary?

- É realmente necessário?

is this really necessary?

- Isto é mesmo necessário?

Is this really necessary, Quatermain?

- É mesmo necessário, Quatermain?

- Is this really necessary?

Isto é realmente necessário?

- Is this really necessary?

- Isto é realmente necessário?

- Is this really necessary?

Fique aí. Deixe-a falar.

Is it really necessary for me to take this old man with me?

É realmente necessário Levar este velho?

Then, gentlemen, is this fight really necessary?

Esse duelo é necessário?

But is this stuff really necessary?

É necessário tudo isto?

Is all this garishness really necessary?

Esta pompa é mesmo necessária?

Did this police farce is really necessary?

É necessário envolver a Polícia?

- Is this really necessary?

- Isto é mesmo necessário?

Everything about this boat poses the question - Just how much technology is really necessary?

Mas tudo neste navio levanta a questão sobre que quantidade de tecnologia é realmente necessária.

IS ALL THIS REALLY NECESSARY?

Isso é realmente necessário?

Is it really necessary to keep this dog tied up like this?

É mesmo necessário manter este cão preso?

Is this shit really necessary, man?

Esta merda é mesmo necessária, meu?

- Is this really necessary?

Fica quieto e diz : 1, 2, 3. Vamos, diz e pronto.

Is all this really necessary?

Isto é mesmo necessário?

Is this downtown trip really necessary, you know, for the project?

Essa viagem à Baixa é mesmo necessária? Para o projecto?

Is all this really necessary?

Isto é mesmo tudo necessário?

Uh, is this cage really necessary?

Esta gaiola é mesmo necessária?

You really think this is necessary?

Achas que é mesmo necessário?

Doctor, I-I really don't think this is necessary.

Doutor, eu realmente não acho necessário.

is this really necessary?

Isto é realmente necessário?

But is all this really necessary?

Mas tudo isto é mesmo necessário?

Is it really necessary that you have to hide behind this Tobi guy?

Você precisa mesmo se esconder atrás desse Tobi?

- Mr. Butler, I don't really know if this is necessary.

Sr. Mordomo, não sei se isso é necessário...

Is all this really necessary?

- Isto é mesmo necessário?

I mean, is this story really necessary?

Esta história é mesmo necessária?

I'm not sure I really understand why all this is necessary.

Não tenho a certeza se percebi mesmo porque tudo isto é necessário.

Oh, that was really... this is necessary to do, to really give it a good workout.

"Oh, isso era mesmo..." "É necessário fazer isto, para lhe dar um bom exercício."

Mouth, I really.... I don't think this mask is necessary.

Mouth, não me parece que a máscara seja necessária.

This really isn't necessary, Doc! Yes it is.

Isto é realmente necessário, Doc?

And if you ask yourself if this is really necessary you say to yourself,

"E se perguntasse a si próprio se isso era realmente necessário você diria a si mesmo :"

Do you think all this is really necessary?

Acha que é mesmo necessário isto tudo?

Sir, this is really not necessary.

Senhor, na verdade isto não é necessario.

Then I have to ask if this is really necessary.

Então, tenho de perguntar se isto é mesmo necessário.