Isn't it great traduction Portugais

Great picture, isn't it?

Fantástico, não é?

- Isn't it great?

- Nem acredito.

Yes, isn't it great?

Estou delirante.

Great, isn't it?

Bonito, não é?

- It's a great idea, isn't it?

Vejo que tem consigo uma cópia da peça. É uma grande ideia, não é?

It's going great guns, isn't it, Mr. Wagner?

Está a correr sobre rodas, não está, Sr. Wagner?

Our marriage is a success, isn't it, a great success?

O nosso casamento é um sucesso não é? Um grande sucesso.

This is great, isn't it?

É óptimo, não é?

Beautiful, isn't it? A great monument to man's unceasing industry and his stubborn faith in the future.

Um grande monumento à indústria do homem e à sua fé teimosa no futuro.

- Isn't it great having him back?

- Não é óptimo tê-lo de volta?

Great turnout, isn't it?

Grande assistência. - É.

It's great, isn't it?

Como é bonito!

- Life is great, isn't it?

A vida é bela, não?

It isn't always like a little spark that bursts into a great flame.

Nem sempre é como uma pequena centelha que explode numa grande chama.

- This is it. Isn't this great?

Nao e fantastico?

Isn't it a great game, no-trumps?

Não achas que a bisca é um belo jogo?

I realize it isn't much but the lions are a great deal cheaper than the string quartet we had last year.

Sei que não é grande coisa mas os leões são muito mais baratos que o quarteto de cordas que tivemos no ano passado.

Great, isn't it?

Óptima, não é?

- It's a great night, isn't it?

- Noite linda, não? - Sim.

It's great idea, isn't it?

É uma ótima ideia, não é?

Isn't it just great to be alone at home on Sunday...

Tinha medo!

Isn't it great to have a lovely, tall pretty, little daughter like that?

- A sua filha? Não é óptimo ter uma filhinha linda e grande assim?

What a great day for you, isn't it?

Que belo dia está a ser!

Isn't it great?

Não é fantástico?

Charlie Brown, isn't it a great play?

Charlie Brown, não é uma grande peça?

Is this a great face, or isn't it?

É um belo rosto, não é?

It's just incredible, isn't it, to think that this innocent-seeming object... is, is capable of such great deeds.

Simplesmente incrível, pensar que este inocente objecto é capaz de feitos tão grandes.

The evening's the great time, isn't it, Alex-boy?

A noite é o teu elemento, não é, Alex?

Great big place, isn't it?

É uma grande casa, não é?

Isn't it a pity that so much of a great wine must be lost to the sediment?

Não é uma pena que, grande parte de um bom vinho, se perca nos sedimentos.

- This is great, isn't it?

- Isto é óptimo, não é?

Great, isn't it?

É óptimo, não é?

Isn't it great?

Não é genial?

You sea, a physical body is a great strain if you're not used to it... which a god isn't.

O corpo físico pode ser um estorvo se não se estiver habituado... Coisa que Deus não está...

Yes, it's a great shame, isn't it? .

É uma pena, não?

This is your great winter romance, isn't it?

É o teu maior romance de outono, não é? !

Great place, isn't it?

É um belo lugar, não é?

- It's great, isn't it?

- Espectacular, não é?

Great, isn't it?

- Fantástico, não é?

Great party, isn't it?

Bela festa, não é?

It's a great ring, isn't it?

É um grande anel, não é?

Boy, it's great to be back home, isn't it, Chief?

É bom voltar a casa.

Great place for a vacation, isn't it?

Grande sitio para umas férias, hã?

- Isn't it great?

- Não é fantástico?

Well if it isn't the great Ogre

Bem, se não é o grande Ogre.

I don't know if it's occurred to any of you-all, but there isn't a great white alive in captivity anywhere.

Não sei se já vos ocorreu, mas não há em lado nenhum, tubarões brancos em cativeiro.

Great, isn't it?

Incrível, não é?

- Oh, it's great. Isn't that sweet?

- Oh, é óptima, não?

It's great PR though, isn't it, Hub?

Mas é óptima propaganda.

Great day, isn't it?

Está um belo dia, não?

Isn't it great?

Não é o máximo?