Just answer my question traduction Portugais

- Then just answer my question.

- Então responda à minha pergunta.

- Just answer my question.

Responda à minha pergunta.

So just answer my question.

Responda à minha pergunta.

Before I go... just answer my question about Mom.

Antes de ir... responde apenas à minha questão sobre a mãe.

Just answer my question.

Responde apenas à minha pergunta.

Just answer my question.

Responda minha pergunta. Qual?

- Just answer my question, Harry.

- Responde à minha questão, Harry.

Come on, Paul, just answer my question.

Vá, Paul, responda à pergunta.

Just answer my question.

Responda à minha pergunta.

If you don't want to be charged with hindering a murder investigation, you know, just answer my question.

Se não quiser ser acusada de dificultar uma investigação de homicídio, responda apenas à minha pergunta

Please just answer my question.

Responde-me só :

Can't you just answer my question for once?

Você não pode simplesmente responder a minha pergunta, pelo menos uma vez?

Just answer my question.

Responde à minha pergunta.

Just answer my question.

Basta responder a minha pergunta.

- Hey, just answer my question.

Apenas responde à pergunta.

Just answer my question.

Responde à pergunta!

Just answer my question.

É só responderes à minha pergunta.

Please, just answer my question, Booth.

Por favor, responde à minha pergunta, Booth.

Can you just answer my question, please?

Podes, apenas, responder à minha pergunta, por favor?

... if you just answer one question to my satisfaction.

... se responder a uma pergunta de forma satisfatória.

Positive and to answer your next question yes, I've been giving myself 15cc's of tri-ox every four hours to compensate for the excess carbon dioxide in the atmosphere just like it says in my medical tricorder.

Positivo, e a resposta à próxima questão também, tenho tomado 15 cc de tri-ox a cada quatro horas para compensar o excesso de dióxido de carbono da atmosfera, exatamente como consta no meu tricorder.

Can't you just answer my simple question?

Não sabe responder a uma pergunta simples?

You answer my question, or I'll personally see to it that you spend the next millennium... chained to a clamp wall wondering just what it is... that's been winding its way up through your bowels for the last 750 years.

É melhor responderes à minha pergunta, ou encarrego-me pessoalmente para que passes o próximo milénio... acorrentado a uma parede húmida a imaginar o que será... que está a sair-te pelos intestinos nos últimos 750 anos.

Just answer a question. How the bra your wife ended in a bed with my husband?

Como é que o sutiã da tua mulher foi parar à cama do meu marido?

So I look at the question and the answer just seems to pop into my head.

Ei olha a pergunta e a resposta parece que martela na minha cabeça.

Look, I swear on my kid's life... Terry, just answer the fucking question.

Limita-te a responder à pergunta.

I promise that you will see her again, just as soon as you help me answer my question.

Prometo que voltas a vê-la mal me ajudes a responder à minha pergunta.

Just answer my question.

Apenas responda à minha pergunta.

You see, you've been spending far too much time hanging around in my office. Just answer the question, please.

Responde à pergunta, por favor.

You're just going to answer my question.

Responda só às minhas perguntas.

Just answer my fuckin'question and then I will leave.

Responde à merda da pergunta e, depois, vou-me embora.

Useless information I could just find on the Internet, but it doesn't answer my question.

Informação inútil que podes encontrar na Internet, mas não responde à pergunta.

I wish you'd just let me answer my question,

Eu, apenas, queria responder à minha pergunta.

Just answer my question.

- Responda à pergunta.

And she asks me a question and I answer it, and my answer just causes more questions, and suddenly I-I-I've forgotten what we're talking about and I'm late for work. And I love her, and it's exhausting.

Ela pergunta, eu respondo, a resposta causa mais perguntas, e de repente esqueço-me do que estamos a falar e estou atrasado para ir trabalhar.