Ker traduction Portugais
111 traduction parallèle
♪ Uh, the handkerchief ♪ ♪ Her handker-heart ♪ ♪ Heart, ker, chief, cha-hand, cha, ♪
Uh, o lenço seu lenço de coração coração, cor, ção, len-ço, len
THAT H ITCH H I KER.
O troco das suas duas notas de vinte.
DO YOU KER-NO THESE A PEEOPALY? WHAT WAS ALL THAT ABOUT?
Conhecem estas pessoas?
Ker-splat!
Ker-splat!
Ker-pow! "
Ker-pow! "
The Greeks have been camped outside Troy, ker-powing and ker-splatting the Trojans for almost a decade, yeah?
Os Gregos tiveram a tentar entrar em Tróia, andaram ao murro durante quase uma década, não foi?
People that stupid deserve to be ker-powed and ker-splatted in their beds.
Pessoas assim tão estúpidas merecem ser mortas enquanto dormem.
Ker-plop! ?
Ker-plop!
"Ker-pow."
"Ker-pow."
# Oops, there goes another problem Ker-plop #
Oops, there goes another problem Ker-plop
"Insert... the right hand into the ker... ker..."
"Introduza a mão direita... -... no quer..." - Colo.
All you action figures and your accessories better back off or the kiddies are coming down the hard way, ker-splat!
Todas os bonecos de acção e respectivos acessórios, mantenham-se afastados ou as crianças vão descer da pior maneira!
- My executive assistant, Ker.
- O meu secretário executivo, Ker.
- Well, Ker once we finish mining out this miserable little planet Let's do the universe a favor.
Bem, Ker... assim que tivermos explorado os recursos deste miserável planetazinho podemos fazer um favor ao universo.
Maybe you were absent the day they taught economics at the academy, Ker.
Talvez tenhas faltado no dia em que na Academia, ensinaram economia, Ker.
Ker, I'd like you to meet Chirk.
Ker, apresento-te a Chirk.
Ker?
Ker!
You really think the only reason he made that recording was to have you as his patsy? Do you, Ker?
Pensas mesmo que ele só fez aquela gravação para que tu fosses o bode expiatório?
I'm fed up with clanking, ker-slamming, and squeaking.
Estou farto de ruidos, chiadelas, e a rugir.
Ker-ching.
Nem mais.
Always happy to help Eyes Only.
Então agora tu és todo ker-ching.
- If it's ker-plunk, I'm coming round.
- Se for o "Kerplunk", também quero.
or anything beginning with "ker".
ou qualquer coisa que comece por "co".
( Freddy ) Ker-ching! Ha-ha!
Ching-ching.
Car, do you reckon we could both get a shower?
Ker, pode calcular quanto custa um banho para as duas?
A whoosh and a twinkle is a lot better than a sizzle and a splat, or even worse, a zzz-zap and ker-chow!
Fazer ruído e tintilar é muito melhor que chiar e emagrecer. Ou pior... - Um zzz-zap e um ker-chow!
And a little ker-chow.
- E um pouco de ker-chow!
- It's temporary, isn't it, Ker?
- É temporário, certo, Ker?
Sorry I'm late, Ker.
Desculpe o atraso, Ker.
It's temporary, Kerr.
É temporário, Ker.
I killed those people, Ker.
Eu matei essas pessoas, Ker.
Unplug these people, Dr. Ker-dork-ian!
Desconecte essas pessoas, Dr Nerd.
Oh, yeah! Ker-plunk!
É mesmo assim!
Oh, ker-chung, ker-ching.
E já está!
CHO-KER What's that?
Gargantilha
KER-SA
KER-SA
It's similar to ker-chug, ker-chug, ker-chug.
- Faz tipo...
Here! And Too-ker?
E Too-ker?
Now, sweetheart, you know I can't talk business till I get my "ker-fee" in me.
- Então, querida... - Espere. Sabes que não falo de trabalho até beber o meu cafezinho.
And you better not have somebody on the side.
E'e bom rfao Ker mnguém pot for a.
Ker-rah.
Kerah.
Ker-rah, stall the press and tell that walking personification of white male privilege
Kerah, empata a comunicação social. E diz àquela personificação do privilégio do homem branco para vir até ao meu escritório.
Ker-rah, really?
Kerah, a sério?
Ker-rah!
- Sim, sim. Estou aqui.
You, Ker-rah?
Tu, Kerah?
Ker-ching.
Dinheirinho.
From his face Funky little boat race My name is Detective S kywal ker.
Sou o detective Skywalker.
I thank the Lord there's people out there like you By the way, my name isn't Lu ke S kywal ker.
Já agora, não me chamo Luke Skywalker.
Choker, a tight fitting necklace.
CHO-KER O que é isso? idiota!
Oh, Ker-rah.
Kerah.
Ker-rah!
Kerah!