Last time i looked traduction Portugais

The last time I looked, there were four bottles of'46.

Na última vez que vi, haviam quatro garrafas de'46.

Last time I looked, it wasn't me.

A última vez que olharam para ti, não era eu.

He was the last time I looked.

Ele estava, da última vez que vi.

- The last time I looked.

- Parece que sim.

The last time I looked. Why?

- Da ultima vez que vi. Porquê?

Last time I looked, my driver's license said Margaret.

Da última vez que vi, a minha carta de condução dizia Margaret.

- Last time I looked the priest had cards.

Vi o padre com cm baralho.

- Last time I looked.

- Lá isso sou.

They weren't there last time I looked. "

Não estavam aqui há bocado ".

Listen, last time I looked at Olarke's naked body, I didn't see my name on it anywhere.

Escuta. Da última vez em que vi o corpo da Clarke... Não vi meu nome em lugar nenhum, certo?

The last time I looked, the badge only came in two colors : Silver and gold.

Tanto quanto sei, só há distintivos de duas cores : prateado e dourado.

Last time I looked, motive was relevant.

Tanto quanto sei, o motivo era relevante.

THE LAST TIME I LOOKED,

A última vez que enxerguei...

She wasn't there last time I looked.

Não estava lá, a última vez que vi.

Matter of fact, last time I looked, I was way ahead.

Por acaso, estou a ganhar.

Because the last time I looked, I wasn't a map.

Da última vez que me vi ao espelho, não era um mapa.

Last time I looked at that board it was red all over.

É um milagre. Da última vez que olhámos para aquele marcador estava vermelho por todo o lado.

Hey, last time I looked, you were working for me... and I think we should listen to these people.

Ei, da última vez que olhei, você estava a trabalhar para mim... e acho que devíamos ouvir estas pessoas.

The water wasn't that high last time I looked.

A água não estava assim tão alta a última vez que olhei.

Because the last time I looked, dead people couldn't own property.

Porque pelo que sei pessoas mortas não podiam ser proprietárias.

Last time I looked, she was making herself quite at home.

A última vez que vi, ela estava a ambientar-se.

... which, last time I looked, had a pact with North Korea.

E tem um pacto com a Coreia do Norte.

- The last time I looked, we had freedom of speech and freedom of assembly in this country.

Pelo que sei, temos liberdade de expressão e de associação neste país.

Last time I looked... And I look every morning. - It was my name listed as owner on more valuable property in this state than anyone else in history.

Da última vez que vi, e vejo todas as manhãs, sou dono de mais propriedades valiosas neste estado do que qualquer outro da história.

The last time I looked in on you two, you were fightin'to the death.

Da última vez que vos vi, estavam a matar-se.

Well, the last time I looked, we still had a criminal justice system of our own.

Da última vez que vi, ainda tínhamos um sistema de justiça criminal. Nosso.

Last time I looked, you were seven.

A última vez que te vi tinha sete anos.

I was the last time I looked, sir, yes.

Da última vez que vi, sim, sir.

Last time I looked, our Maggie didn't have a computer chip in the back of her head.

Da última vez que olhei, a nossa Maggie não tinha um chip de computador na parte de trás da cabeça.

Last time I looked, we were trying to save the world... and I don't find that frivolous.

Você queria salvar o mundo, isso não é nada frívolo,

"Acclaimed lecturer, Casper Van Dyke." Last time I looked, that was me... unless you wish to correct me, of course?

"Aclamado palestrante Casper Van Dyke," Pelo que sei, sou eu, Ou querem me corrigir?

. - Last time I looked.

- Da última vez que olhei...

last time i looked, drago's bones weren't in the slipstream core.

A última vez que verifiquei, os ossos de Drago não estavam no Módulo de Sleapstream.

You know what I did the last time I looked at a car?

Sabe o que fiz da última vez que examinei um carro?

The last time I looked, there was nothing in the UCMJ about virtual homicide, sir.

Da última vez que vi, o UCMJ não dizia nada sobre homicídio virtual.

The last time I almost caught him, he looked the same and he carried that same sword.

A última vez que quase o capturei, parecia o mesmo e carregava a mesma espada.

The last time I saw him, he looked quite green.

Da última vez que o vi, estava muito mal.

The last time I saw you two side by side, you looked like a couple.

A ultima vez que o vi lado a lado com a Catherine, estavam como um casal.

Last time I saw him he looked ready to wrap a two-by-four round Markham's neck.

A última vez que vi esse tipo, parecia disposto a estrangular o Sr. Markham.

It was the first and last time I ever looked normal.

Foi a primeira e última vez que eu tive um aspeto normal.

I wonder if he'd be as fascinated if you looked the way you did last time I saw you.

Será que ficaria fascinado se a visse como eu a vi da última vez?

The last time that I went to death's door and looked inside...

A última vez que eu fui à porta da morte e olhei para o outro lado...

You're looking good, Mr Burnham. Last time I saw you, you looked kind of wound up.

Acho-o hoje muito melhor, Sr. Burnham, da outra vez estava todo tenso.

I asked you out to tell you, but you looked so great. I thought : "How romantic. One last time."

- Para te dizer, mas estavas tão bela que pensei como seria romântico um beijo de despedida.

You're looking good, Mr. Burnham. Last time I saw you, you looked kind of wound up.

Acho-o hoje muito melhor, Sr. Burnham, da outra vez estava todo tenso.

I had free time last night so I looked up your case.

Ontem tive um tempo livre e fui averiguar o teu caso.

Looked thirsty last time I saw you.

Parecias estar com sede, a última vez que te vi.

I can't remember the last time a God's Magic Circle fund-raiser looked so gosh darn wonderful.

Não me lembro da última vez em que uma quermesse católica tivesse um aspecto tão maravilhoso.

The last time I was home he turned around from his "Kojak" rerun... and told me I looked like a hooker in that tube top.

Da última vez que estive em casa ele virou-se da repetição da série Kojak... e disse-me que eu parecia uma prostituta naquele "cai-cai".

We looked at each other one last time and then I kissed her.

Olhámo-nos pela última vez e beijei-a.

He looked tired last time I saw him.

Parecia cansado, quando o vi.