Nothing more to say traduction Portugais

I have nothing more to say, sir.

Näo tenho mais nada a dizer.

There's nothing more to say.

Não há mais nada a dizer.

I guess there's nothing more to say.

Acho que não há mais nada a dizer.

Have you nothing more to say?

Não tendes mais nada a dizer.

If you've nothing more to say, pray, scat!

Se näo tem nada a dizer, por favor, desapareça!

- There's nothing more to say.

- Não há nada mais a dizer.

- I have nothing more to say.

- Não tenho mais nada a dizer.

There's nothing more to say.

- Não há mais nada a dizer.

There is nothing more to say.

Não há nada mais a dizer.

There's nothing more to say.

Não é preciso dizer mais nada.

- How long would you stay? - Until we had nothing more to say.

Ficamos tão limitados quando viajamos por barco.

You've all been briefed on the mission, so there's nothing more to say.

Todos sabemos qual é a missão, não há nada mais a dizer.

Well, I'm off, since we have nothing more to say.

Bem... Vou-me embora, já que não temos mais nada a dizer.

- I got nothing more to say to you.

- Não tenho mais nada a dizer-te.

I got nothing more to say.

Nada mais tenho a dizer.

There's nothing more to say.

Não tenho nada mais a dizer.

Then there's nothing more to say.

Então não há nada mais a dizer.

I have nothing more to say.

Não tenho mais nada a dizer.

Look, I told you inside, I have nothing more to say.

Já lhe disse que não tenho mais nada a dizer.

- There is nothing more to say.

Então, acho que não há mais nada a dizer.

No, we have nothing more to say to each other.

Está acabado. Não temos mais nada a conversar. Fale com o meu advogado!

There's nothing more to say then

Então não há mais nada a dizer.

Ah! I have nothing more to say.

Já não digo mais nada.

I have nothing more to say.

Nada mais tenho a dizer.

I've nothing more to say.

Não tenho mais nada a dizer.

Then we have nothing more to say to each other.

Então não temos mais nada a dizer um ao outro.

- I have nothing more to say.

- Eu não tenho mais nada à dizer.

Miss Wesley, I informed you by letter and told you countless times... I have nothing more to say.

Miss Wesley, eu informei-a por carta e disse-lhe inúmeras vezes não tenho mais nada a dizer.

Nothing more to say.

Não quero mais conversa.

You see, it's traditional when there's nothing more to say.

É o costume quando não há mais nada a dizer.

Well, i guess we have nothing more to say to one another.

Bem, acho que não temos mais nada a dizer um ao outro.

We have nothing more to say to each other.

Não temos mais nada sobre que falar.

- There's nothing more to say.

- Não há mais nada a dizer.

There's nothing more to say.

Não há mais nada para dizer.

I guess there's nothing more to say but- -

Não há mais nada a dizer a não ser...

Then we have nothing more to say.

Então, não temos nada mais que nos dizer.

I got nothing more to say.

- Não tenho mais nada a dizer.

I have nothing more to say about this.

Não tenho mais nada a dizer acerca disso.

0n this subject I have nothing more to say, and no other apology to offer.

Deste assunto não tenho mais nada a dizer, e nenhuma outra desculpa a oferecer.

There is nothing more to say.

Não há mais nada a dizer.

I have nothing more to say to you.

Não tenho mais nada para te dizer, Marge.

- There's nothing more to say.

- Nada mais há a dizer.

Well, I have nothing more to say.

Bem, não tenho nada mais a dizer.

Telemachus has nothing more to say in this house.

Venha cá.

- Because vengeance does nothing... but perpetuate more vengeance and on and on... until some race can find the strength to say, " No!

Por que diz isso? Porque a vingança só traz mais e mais vingança. Até que uma raça encontre força para dizer, "não".

The guys you're looking for are a lot more dangerous than you two guys. So I got nothing to say. You know what I mean?

Os tipos que procuram são muito mais perigosos do que vocês, por isso, não tenho nada a dizer.

- Because we've nothing to say any more?

- É por já não termos nada a dizer?

Nothing could please me more than what I am about to say.

Nada me podia agradar mais do que aquilo que vou dizer.

I have nothing left to say. I saw nothing more.

Não tenho mais nada a dizer.

I don't know anything more than I've already told the police. I have nothing to say.

Não sei nada mais do que aquilo que disse à polícia.

There's nothing more I can think of to say to you

Nada mais me ocorre Para vos dizer