Now wait a minute traduction Portugais

- Now wait a minute, pal.

Desliga isso! - Alto aí, amigo.

Now wait a minute, what I told you is true.

Calma aí, eu contei-te a verdade.

Now wait a minute, Vera, you said yourself I wouldn't be safe until the car was in someone else's name.

- Queres ficar com ele? Mas disseste que eu estava em perigo enquanto não vendesse o carro!

Randall, now wait a minute, wait... now listen... now listen to me.

Randall, espere um minuto, espere... Agora oiçam-me.

Well, now wait a minute.

Espere um pouco.

Now wait a minute Champ.

Espera um minuto, campeão.

Well, now wait a minute, lady.

Um momento, menina.

Now wait a minute, boss.

Um momento, chefe.

Now wait a minute.

- Talvez seja melhor ir.

She was introduced to me as your wife. Now wait a minute.

O que queria dizer com "acabei de sair de lá"?

Now wait a minute.

Espere um minuto.

Now wait a minute, Professor.

Um momento, professor.

Lucy, now wait a minute.

Lucy, espere um minuto.

Now wait a minute!

Espere ai!

- Now wait a minute.

- Esperem um minuto.

Now wait a minute boys, I ain't tryin'to defend him.

alto ai, eu nao o quero defender!

- Come here, pal. - Joe, now wait a minute.

Espera um minuto, Joe.

Now, wait a, wait a, now wait a minute, wait a minute.

Agora, espere um, espere um, espere um minuto, espere um minuto.

- You're crazy. - Now, wait a minute.

Está louca.

Now, wait a minute, Gus!

Espera aí.

Now, wait a minute! - All right! - I got it!

Espera um pouco.

Now, wait a minute.

Pare. Espere um minuto.

- Now wait a minute.

- Calma aí!

- Now, wait a minute.

- Espere um minuto.

- Wait just a minute now.

- Espere um minuto.

- Now, wait a minute.

- Espera um minuto.

Now wait a minute here.

Espera um minuto.

- Now, wait a minute.

- Espera um pouco.

Now, wait a minute, boy.

Adora, espera um minuto, filho.

All right. Now, wait a minute.

Espere um minuto.

Hey, now, wait a minute.

Espere um minuto.

Now, wait a minute, Dave. It isn't that fight.

Espere, Dave, não é por essa briga.

Hey, now, wait a minute.

Ei, espere um minuto.

Oh, now, wait a minute.

Bem, espere um minuto.

Now, wait a minute, she's only a child.

Ei, espere um minuto, ela é apenas uma menina.

Now, wait a minute, young lady.

Ei, espere um minuto, mocinha.

Now, wait a minute.

Um tempo.

Wait a minute, now.

Espere um minuto.

Now, wait a minute, Smitty.

Espere.

Now, wait a minute...

Agora, esperem aí.

- Now, wait a minute....

- Espere um pouco.

- Now, wait a minute. lt will move.

Um momento, vai-se mover.

- Now, wait a minute.

Laço. Espere...

- Now, Bobby, wait a minute.

- Espera um minuto, Bobby. - A sério, mãe.

Now, wait a minute, fellows.

Esperem um pouco. O Lewis está bem.

Wait a minute now.

Espera um pouco. Cala-te!

Now, wait a minute, Ricky.

Agora, espere um minuto, Ricky.

Now, wait a minute, wait a minute, you saw WHAT land?

Espera um momento. O que é que viste a aterrar?

- Now, wait a minute...

- Espera, eu só...

- Honey, now, wait a minute.

- Querida, agora, espere um minuto.

- Okay. Come on. - Now, wait a minute.

Preciso explicar ao Tom.