One million dollars traduction Portugais

The Romanoff diamonds still missing are valued at one million dollars.

Os diamantes dos Romanoff foram avaliados num milhão de dólares.

One million dollars in matchless diamonds!

Um milhão de dólares em diamantes incomparáveis.

We've got enough to last us for the rest of our lives - one million dollars.

Será o suficiente para durar uma vida inteira : um milhão de dólares.

Can you imagine even having one million dollars?

Consegues imaginar o que é ter um milhão de dólares?

One million dollars, Mr. Bond.

Um milhão de dólares, Sr. Bond.

One million dollars in small unmarked bills'worth of happiness for the two of us.

Um milhao de dólares de felicidade, em notas pequenas.

I am told there's one million dollars in that box.

Disseram-me que o cofre contém um milhão de dólares.

- One million dollars. - That's not so terrific.

Temos uma miúda no Brooklyn a ver isso no computador.

One million dollars or we blow things up.

Queremos um milhão de dólares ou começamos a estoirar coisas.

One million dollars to the one who solves the crime.

Um milhäo de dòlares para quem solucionar o crime.

One million dollars, tax-free.

Um milhäo de dòlares, livres de impostos.

One million dollars would buy great many tight suits, would it not?

Um milhäo de dòlares compraria muitos fatos apertados, ou näo?

One million dollars Mr. Bensonmum.

Um milhäo de dòlares Mr. Bensonmadam.

I'll take that one million dollars, Bensonmum alias Irving Goldman.

Eu fico com esse milhäo de dòlares, Bensonmadam aliàs, Irving Goldman.

One million dollars.

Um milhão de dólares.

One million dollars each.

Um milhäo de dólares cada.

- One million dollars.

- Um milhão de dólares.

The day we deliver the last fuel rod to Hanford... we'll only be one million dollars in the hole.

O dia em que fornecermos a última vareta de combustível para Hanford... vamos ter apenas um défice de um milhão de dólares.

One million dollars?

- Disseram 1 milhão de dólares?

Mr. Vance, even if it means one million dollars in your pocket, sir?

Sr. Vance, mesmo que isso signifique $ 1 milhão no seu bolso?

Naturally, there may be a certain amount of risk, but one million dollars is one million dollars.

É claro que haverá algum riscos, mas... 1 milhão de dolares é 1 milhão de dólares.

One million dollars for each of you for substituting for us, plus 500,000 for a mask in your position.

1 milhão de dólares para cada um por nos substituirem por uma semana. Mais uma metade se conseguirem descobrir a concorrência.

Paul, it's one million dollars worth of real.

Paul, é uma verdade que vale um milhão de dólares.

As agreed, one million dollars in gold.

Tal como combinado, um milhão de dólares em ouro.

Transfer one million dollars to the Overseas Nassau Bank.

"Transferir um milhão de dólares " para o Overseas Nassau Bank. "

You know, UFO Digest has pledged to pay one million dollars to anyone with real proof of aliens having visited.

Sabes, o U FO Digest promete pagar um milhão de dólares a quem tenha provas de visitas de extraterrestres.

- One million dollars.

Um milhão de dólares.

This building's budget was one million dollars.

O orçamento para o edifício era de um milhão de dólares.

You don't tell old friends a deal's going to cost one million dollars and then come back and say that it's two, or three, or four.

Não se diz aos amigos que o negócio vai custar um milhão de dólares e depois diz-se que é dois ou três ou quatro.

One million dollars!

Um milhão de dólares.

Did you say one million dollars, sir?

Disse um milhão?

Ladies and gentlemen, one million dollars!

Senhoras e senhores, um milhão de dólares.

Guy can't stay off of cocaine even for one million dollars.

O cara não consegue ficar longe da cocaína nem por um milhão de dólares.

- What? Give your right arm for one million dollars?

O seu braço, por um milhão de dólares.

The fire in the Stewart Aircraft Works, in which one man was killed, many injured, and half a million dollars worth of damage caused, has been definitely set down to sabotage.

O incêndio na Stewart Aircraft Works, que teve como resultado a morte de um homem, feridos e prejuízos no valor de meio milhão, teve sem dúvida a sua origem em sabotagem.

Each one of those six boxes contains half a million dollars in gold.

Cada uma das seis caixas contém meio milhão de dólares em ouro.

Folks say that he's worth just the other side of one half-million dollars.

Dizem que esses bens valem meio milhão de dólares.

I'll file suit for a million dollars in damages if you touch one feather on that bird's body.

Processo-os num milhão de dólares por danos se tocarem numa pena dessa ave.

It's the train that passes through Esperanza. They've about half a million dollars... onboard in one of the cars.

É o comboio que passa por Esperanza, há meio milhão de Dólares numa das carruagens...

One million three hundred thousand... Four hundred and seventy dollars.

Um milhão, trezentos mil, quatrocentos e setenta dólares.

One of us will be a million dollars richer and one will go to the gas chamber to hang.

Um de nòs ficará um milhäo mais rico e outro será enforcado na câmara de gás.

First prize is one million dollars.

Vai haver outra Cannonball e o vencedor ganha um milhão de dólares.

For which, each of you will pay me one hundred million dollars.

Para o qual cada um de vocês me pagará cem milhões de dólares.

funds in the amount of one million US dollars as requested.

" um milhão de dólares americanos, como pedido.

Private investors have put up one-half million dollars to see Anton Dubcek safely in the United States.

Alguns investidores privados dão meio milhão de dólares para verem o Anton Dubcek em segurança nos Estados Unidos.

Delivering that man is worth one-half million dollars.

A entrega deste homem vale meio milhão de dólares.

In a three-year period I personally disbursed monies to Mr. Capone... in excess of one and a third million dollars.

Num período de três anos, eu entreguei quantias ao sr. Capone acima de US $ 1,3 milhão.

- One and a third million dollars.

- Um milhão e trezentos mil dólares.

I'm talking a few million dollars, one way or the other.

Estou a falar de uns poucos milhões de dólares de uma maneira ou de outra.

I'm the one who squeezed two million dollars out of those restaurants last year. Me. Alone.

Consegui tirar US $ 2 milhões daqueles restaurantes no ano passado--eu, sozinho.

One hundred million dollars and one.

$ 100 milhões e um.