One more thing traduction Portugais

And one more thing...

E mais uma coisa...

Oh there is one more thing, Miss D'Amato.

Há mais uma coisa, menina D'Amato.

One more thing.

Bem, uma última coisa e deixo-te.

One more thing, the worst for you.

Outra coisa, talvez para ti seja a pior.

One more thing.

Mais uma coisa.

One more thing, Mr. Commander-in-Chief.

Só mais uma coisa, Sr. Comandante-em-Chefe.

There's one more thing.

Há mais uma coisa.

Oh, there is one more thing I thought might help you make the right choice here.

Há mais uma coisa que talvez o ajude a fazer a escolha certa.

Kham! One more thing.

Kham, mais uma coisa.

One more thing.

Só mais uma coisa.

- Oh, one more thing.

- Mais uma coisa.

And one more thing...

- E mais uma coisa. Fiz isto.

One more thing :

Mais uma coisa :

There's one more thing.

Mais uma coisa.

I tell you one more thing, and I expect you will be quite surprised. This well.

Digo-te uma última coisa, e aposto que vais ficar bastante surpreso.

There is one more thing.

Há um outro assunto.

- One more thing..

- Mais uma coisa.

Just one more thing.

Só mais uma coisa.

And, Tommy, one more thing.

E, Tommy, mais uma coisa.

All right. Here's the deal. I got to do one more thing.

Combinamos o seguinte, tenho de fazer mais uma coisa e se estiveres calado voltas lá para a frente.

Well, maybe there's one more thing.

Bem... talvez haja mais uma coisa.

Miss Lear, one more thing.

Sra. Lear, mais uma coisa.

♪ One more thing ♪ ♪ I'm not getting married ♪

- Só mais uma coisa. - Não me vou casar - Digo-o suavemente...

There's one more thing this power outage can really drive home for us :

Há mais uma coisa que este apagão nos pode ensinar :

- One more thing.

- E mais uma coisa...

And one more thing...

E mais uma coisa.

Oh, one more thing.

Oh, mais uma coisa.

One more thing.

E mais uma coisa

Oh, one more thing.

Mais uma coisa...

There's just one more thing.

E há mais uma coisa.

There's, one more thing I need you to do for me.

Preciso que me faça mais uma coisa.

They drink our blood, they can glamour us in an instant, they run 3 times fast as us, and, uh, oh yeah, one more thing.

Eles bebem o nosso sangue, podem enfeitiçar-nos num instante, correm 3 vezes mais rápido que nós, e... mais uma coisa.

Okay. Well, if you really want it, There's just one more thing you're gonna have to do.

Se queres mesmo o emprego, há uma coisa que tens de fazer.

There's one thing more.

Há mais.

'Cause the only thing that's gonna ruin my day is looking at your face one more second.

A única coisa que vai estragar o meu dia é olhar para a tua cara por mais um segundo.

Tarzan found the one thing more powerful... than all the energy in the universe... the love of a woman.

Tarzan encontrou uma coisa mais poderosa... do que toda a energia do Universo... o amor de uma mulher.

I-I'd like to think that there's more to a person than just one thing.

Gosto de pensar que uma pessoa é mais do que apenas uma coisa.

Yeah, well, I think it was more I was looking for the one thing that would piss my father off the most.

Sim, mas acho que foi mais o arranjar aquela coisa que chateasse mais o meu pai.

I'm sorry but this one is not for me, so... the thing about an A +, as far as semester grades go it's more than rare, it's practically mythological.

Lamento, mas esta não é para mim, então... Quanto às notas "5", à medida que o semestre avança elas são mais do que raras, são praticamente mitológicas.

But I think there's one more little thing you should know.

Mas creio que há mais uma coisa que devia saber.

Can I just say one more thing?

- Posso dizer só mais uma coisa?

If you say one more derogatory thing about Ginger,

Se disseres mais uma coisa depreciativa sobre a Ginger,

But what's the one thing no one can get more of?

Mas qual é a coisa que ninguém consegue ter mais?

You had the opportunity to meet my son yesterday, the one thing in the world that I happen to care about more than this company.

Tiveste a oportunidade de conhecer ontem o meu filho, a única coisa no mundo com que realmente me importo mais que esta empresa.

One more thing, that's bullshit.

Isso é uma treta.

If you say one more nasty thing about Adam's Apples, I will challenge you to the next Midnight Madness, and we all know how that ends.

Se dizem mais alguma coisa indecente sobre as Maçãs de Adão, desafio-vos para a próxima Loucura de Meia-noite, e todos sabemos como terminará isso.

I think for me it was more of a one-time thing.

Acho que para mim foi uma coisa de uma vez só.

Hey, show me that thing one more time.

Mostra-me isso de novo.

The only thing that's kept Combat Carl going is the thought he might see his owner, Billy just one more time.

A única coisa que manteve o Soldado Carl aqui foi a esperança de ver o seu dono, Billy, pela última vez.

No one ever tells you that the practice is so much more fun than the real thing.

Nunca te disseram que o treino é muito mais divertido do que a realidade?

Guys. One more thing.

Pessoal.