Sha traduction Portugais
383 traduction parallèle
Winnetou has not satisfied all the doubts that lie in Tah-Sha-Tunga's breast. Ribanna owes her life to your courage.
Winnetou não desfez todas as dúvidas no coração de Tasha-Tunge.
Now, Winnetou must grant a request Tah-Sha-Tunga makes him.
Obrigado. Agora Winnetou deve-nos um favor.
Boss! It's Tah-Sha-Tunga!
Ali vem o Tasha-tunga!
One more week and you'll be swimming like a f... f... f... D... d... d... Sha... sha... sha...
Mais uma semana e já nadas como um pei... pei... um golfi... golfi... um tuba... tuba... tuba...
Was it friendly? - Sha, woman!
- Você ainda está bêbado?
Sha Lio, come here.
Sha Lio. Vem cá.
- "SHA KI."
- "SHA KI."
"SHA KI"
"SHA KI"
"NAGAGE SHA KI"
"NAGAGE SHA KI"
- "SHA KE NAGAGE."
- "SHA KE NAGAGE."
Oh, my baby!
Sha-la-la-la!
Remembered forever as Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
E é para sempre shoobop shawadda wadda yippity boom de boom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom A wop ba-ba lu-mop
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yippity dip de doom
Just like my brother is Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
Tal como irmãos sha na na na yippity dip de doom
Changsha.
Chang Sha.
He is Changsha.
Ele é Chang Sha.
Changsha!
Chang Sha! Chang Sha!
Changsha!
Chang Sha!
Sha hai rida.
Sha hai rida.
Kenny, there goes Sha-Rock, Lisa Lee and Debbie D.
Kenny está ali a Sha-ROCK, a Lisa Lee e Debbie D.
So come on, Debbie D, Sha-Rock and Lisa Lee
Por isso venham, Debbie D, Sha-Rock e Lisa Lee
Sha-Rock's the woman with the magical touch
Sha-Rock's a dama Que tem um toque mágico
Me and Sha Sha, we don't do something for nothing.
Eu e a Sha-Sha não fazemos nada de graça.
Make a note of that, Sha Sha.
- Toma nota, Sha-Sha.
Two days ago your men seized our cargo in Hsi Sha.
À dois dias, os seus homens apanharam a nossa carga em Hsi Sha.
Oop - bop - sha - bam.
Oop-bop-sha-bam.
Sha-dy!
Altamente!
Sha-la-la-la-la-la My, oh, my
Sha-la-la-la-la-la Vai, não vai
Sha-la-la-la-la-la Ain't that sad, Ain't it a shame
Sha-la-la-la-la-la Essa não! Ele não tenta, não
Sha-la-la-la-la-la Don't be scared
Sha-la-la-la-la-la Vai com fé
Sha-la-la-la-la-la Don't stop now
Sha-la-la-la-la-la Vai em frente
Sha-la-la-la-la-la Float along
Sha-la-la-la-la-la Pegue a mão
Sha-la-la-la-la-la The music play
Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia Para ser feliz
The discovery of Sha Ka Ree.
A descoberta de Sha Ka Ree.
Is it possible he's found Sha Ka Ree, the reason he left Vulcan?
Será possível ele ter descoberto Sha Ka Ree? A razão porque Sybok deixou Vulcan...
Our destination is the planet Sha Ka Ree. It lies beyond the Great Barrier at the centre ofthe galaxy.
O nosso destino é o planeta Sha Ka Ree, que fica para lá da Grande Barreira, no centro da galáxia.
When I get the ship back, and Sybok is in here, you can debate Sha Ka Ree until you're green in the face.
Só me preocupa é recuperar o controlo da nave. Depois, você e Sybok podem desgastar-se a debater Sha Ka Ree.
Sha Ka Ree.
Sha Ka Ree...
To speak peace with your Chief, Tah-Sha-Tunga.
Então pergunto ao chefe dos Apaches o que faz nas terras dos Assini-boines?
Tah-Sha-Tunga's thanks.
quando a minha bala só feriu um urso
He and Winnetou and Tah-Sha-Tunga will ride to Fort Niobara.
A sua palavra vale muito com os brancos.
- Nomi Ta-Sha-Tunga!
Rápido.
Ladies and gentlemen, the Sha Na Na!
Senhoras e senhores, Sha-Na-Na!
Sha!
Xiu!
Did you see Lazar?
Foi amistoso? - Sha, mulher!
Sha!
- Você deve ter sonhado.
- That ain't no crime.
Sha-la-la-la! Isso não é crime.
- Oh, no, no, no. - That ain't no crime.
Sha-la-la-la!
Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Shoobop shawadda wadda yippity boom de boom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yippity dip de doom
See, Sha Sha and me, we're from Detroit.
Eu e a Sha-Sha somos de Detroit.