So here i am traduction Portugais

You know, I thought about it for a while, but I didn't want to so here I am.

Pensei nisso uns tempos, mas não quis fazê-lo por isso aqui estou eu.

Someone telephoned for a delilery service, so here I am.

Ligaram para o serviço de entregas. Aqui estou.

So here I am.

Por isso vim cá.

You asked me, if you disappeared, to find you, so here I am.

Pedis-te para encontrar-te em caso que desaparecesses, e foi o que fiz.

So here I am in Paris.

Foi em Paris que caí!

I know you fired me, but you paid up through next week, so here I am.

Eu sei que me despediu, mas pagou até a semana que vem, então aqui estou eu.

Then I thought about how, you know, how you'd feel to see a friendly face around, so here I am.

Então eu pensei como te irias sentir se visses uma cara amiga à volta, então aqui estou eu.

So here I am.

Então, aqui estou eu.

So here I am, finally with my dad, together at last...

Aqui estou eu, finalmente, com o meu pai. Por fim, juntos.

You told me to get on my knees, so here I am!

Disseste para me por em joelhos, então aqui estou eu!

But I couldn't get a flight out till tomorrow, so here I am.

Mas como só arranjava voo para amanhã... cá estou eu.

But after my master's I thought I'd take a break, so here I am.

Mas depois da escola, achei que devia fazer uma pausa, por isso cá estou eu.

So here I am, back in jail, waiting for the grand jury to decide my fate.

Aqui estou eu de novo, na prisão, à espera que o Júri decida o meu destino.

So, here I am.

Por isso aqui estou.

I am so helpless here.

Sinto-me tão mal aqui.

Well, what am I supposed to do, huh? You seem to know, so clue me in here.

Eu estou fazendo o melhor sei como aqui.

So, what am I looking at here?

Que me espera?

So, what am I wearing here?

Portanto, o que aqui estou vestir?

So, here I am.

Por isso, aqui estou eu.

So the question is : Why am I here?

O que é que eu estou a fazer aqui?

my mother is not here, so i am taking her place.

A minha mãe não está, por isso estou no lugar dela.

So many have said so yet here I am.

Tantos já mo disseram, mas ainda cá estou.

You know, will, I am so glad we got stuck down here together.

Sabes, Will, ainda bem que ficámos presos juntos.

Oh, Leslie, I am so sorry about everything that went on here tonight.

Leslie, lamento muito o que aconteceu esta noite.

So I put up, and here I am.

Resolvi avançar e aqui estou eu.

( EIijah Muhammad ) I am here to bring a solution to the problems of..... ( chuckles ) the so-caIIed Negro and his white slave master.

( EIijah Muhammad ) eu estou aqui para trazer um solution para o problems de..... ( pancadas ) o muito-caIIed Negras e seu branco slave mestre.

So here I am!

É por isso que aqui estou!

He's here, and so am I.

- Não. Está aqui e eu também.

- So I am here to apprehend him?

- Vim para detê-lo?

So while I am here, peeling thousands of little pearl onions because he loves them, he's having an affair on Christmas Eve.

E, portanto, enquanto eu estou aqui, a descascar milhares de cebolinhas, porque ele adora, ele tem um caso com alguém, na véspera de Natal.

I am so glad you're here, Dana. Hey! Get off me!

Estou tão contente por estares cá, Dana.

I am so happy to introduce to you our new character in Wonder World, named after a man who's most responsible for my being here today.

Estou muito feliz por apresentar-vos uma nova personagem no Wonder World, baptizada com o nome do homem responsável por eu estar aqui hoje.

- Jerk. God, here I am, throwing myself at you, succumbing to your wily charms, and you're calling me a slut, in so many words.

Estou aqui, atiro-me ao teu pescoço e tu limitas-te... a tratar-me por puta com muitas palavras.

- So am I. I'm a good teacher, but nobody's good enough to get you up to exhibition level in a week. Jess, here's the deal.

Sou boa professora, mas não consigo pôr-te ao melhor nível numa semana.

So I am here... to bring you home.

Por isso estou aqui, para o levar para casa.

I am so sorry that my granddaughter's not here to meet you.

Peço desculpa por a minha neta não estar aqui para o conhecer.

So why am I here?

Então, por que estou aqui?

The creeps will be coming back in here any minute, and I am so weary of being hit on.

Os parvalhões vão regressar a qualquer momento e estou na exaustão de se fazerem a mim.

So, what am I doing here, Robert?

O que é que eu estou aqui a fazer, Robert?

And so now I am here for you.

E então agora estou aqui para si.

So I ask myself what I can possibly do to make it up to you, so I buy this ticket, et voilà, here I am...

Então pergunto-me o que posso fazer para a recompensar. Comprei este bilhete et voilà, aqui estou eu...

I am hitherto your daughter. But here's my husband. And so much duty as my mother showed to you preferring you before her father so much I challenge that I may profess due to the Moor my lord.

Até hoje fui sua filha mas eis o meu esposo e dedicação igual àquela que minha mãe vos demonstrou ao vos preferir ao seu pai ouso dizer que me cabe professar ao mouro meu senhor.

So, I ask to God, "Why I am here?"

Pergunto de Deus, "Porque estou aqui?"

I really hated myself before I came here... so I'm trying to see myself... hopefully, more as I am.

Detestava-me antes de vir para aqui... portanto estou a tentar ver-me... espero, mais como eu sou...

I am so glad to be here, Susie.

É tão bom estar aqui, Susie.

But, no, the world is not necessary to me... because I am blessed with so many resources in here.

Mas não preciso de posses... porque sou abençoada com outros recursos... aqui.

I am here to correct nature, so are you Miss Temple.

Para corrigir a natureza, assim como você, Srta Temple.

You know, Clark I am so grateful to be out of that prison cell and here with you.

Sabes, Clark... estou tão agradecido por estar fora daquela cela da prisão e estar aqui contigo.

So, here I am.

Era um belo grupo. E aqui estou eu.

I am so glad we came here.

Ainda bem que viemos.

Lyceus is worried, and so am I. That's why I'm here.

O Lyceus está preocupado e eu também. É por isso que estou aqui. O Lyceus enviou-te?