Sounds familiar traduction Portugais

- Sounds familiar.

- Soa-me familiar.

That name sounds familiar.

Soa-me esse nome.

Wait, wait. That sounds familiar.

Espere, isso me parece f amiliar.

- That sounds familiar.

- Já ouvi essa história.

Your voice sounds familiar, which one are you?

Sua voz me parece familiar. Quem é você?

Sounds familiar.

Isso faz-me lembrar alguém.

- That sounds familiar.

- Já ouvi isso antes.

The name sounds familiar.

O nome soa-me familiar.

- Sounds familiar :

- Parece-me familiar.

Ready to hear something? I want you to see if this sounds familiar.

Vê Iá se não ouviste já isso de alguém :

That sounds familiar.

Já ouvi isto em algum lado.

5876. Now that sounds familiar.

Isso parece-me familiar.

That sounds familiar.

Isso soa vagamente familiar.

Sounds familiar, doesn't it?

Parece familiar, não é?

Wilcox... That name sounds familiar.

Wilcox, esse nome parece-me familiar.

Sounds familiar.

Já ouvi essa.

- that sounds familiar.

- Já ouvi isso.

Her name sounds familiar.

- Conheço o nome.

It just sounds familiar. Alba Varden.

Só o nome me diz qualquer coisa.

Sounds familiar.

Já ouvi isso em qualquer lado.

Something here sounds familiar.

Há aqui algo familiar.

That voice sounds familiar.

Esta voz é-me familiar.

Sounds familiar.

É familiar.

- Sounds familiar.

- Não me é estranho, de facto.

He sounds familiar to me.

Ele soa-me familiar.

That sounds familiar.

Isso parece familiar.

It sounds familiar. A bit like Berber.

Soa familiar, um pouco tipo Berber.

- Sounds familiar.

- O nome é familiar.

This sounds familiar.

Isto soa-me familiar.

Now, if this sounds familiar... you're not alone.

Agora, se isto te parece familiar... não estás sozinho.

Stop me when this sounds familiar.

Manda-me parar quando te parecer familiar.

Sounds familiar.

Parece familiar.

That sounds familiar.

O nome não me é estranho.

That sounds familiar.

Não me é estranho.

Sounds familiar.

Isso soa-me familiar.

- All of this sounds kind of familiar.

Tudo isso parece familiar.

I want to study gorillas, their family life and so on. Even get some of their vocal sounds on a tape recorder I brought with me.

Quero estudar os gorilas e a vida familiar deles, até mesmo captar alguns dos sons no gravador que trouxe comigo.

Your voice sounds very familiar.

A tua voz parece-me muito familiar.

That name sounds oddly familiar, Chief.

Este nome parece-me familiar, Chefe.

It all sounds depressingly familiar.

Tudo me parece depressivamente familiar.

That voice - - It sounds so familiar.

Esta voz parece tão familiar.

Because your accent sounds very familiar.

Porque o seu sotaque... soa-me muito familiar.

I can't say I was happy to be back inside, but the flood of familiar sights, sounds and faces almost made it feel like a homecoming'.

Não digo que gostasse de estar outra vez dentro, mas as visões, sons e rostos familiares, eram como voltar para casa.

- That sounds familiar to me.

- Já ouvi isso em algum sítio.

Sounds a little familiar.

Você nunca ouviu falar de Jefferson Zacarias?

" The night sounds have become so familiar as to be comforting.

Os ruídos nocturnos tornaram-se tão familiares que até confortam.

and sounds suspiciously familiar.

e soa-me suspeitamente familiar.

See, look, Uncle Phil, the concept is to... aesthetically capture for posterity... the sounds that are familiar to this house.

É o seguinte, Tio Phil, o conceito é... de forma adequada capturar para a posteridade... os sons que são típicos desta casa.

Call me crazy, but that sounds weirdly familiar.

Podem achar estranho, mas isso parece-me muito familiar.

Guano? That sounds so familiar.

- Essa palavra é-me familiar.

That word... It sounds so familiar yet I don't know what it means.

Essa palavra... soa-me tão familiar... e no entanto, não sei o que significa.