Sounds perfect traduction Portugais

- Sounds perfect.

- Excelente.

- Doctor, that sounds perfect.

- Doutor, parece perfeito.

Dairy Queen. That sounds perfect.

Dairy Queen, perfeito!

Sounds perfect.

Perfeito.

Sounds perfect to me.

Exactamente o que queremos.

Sounds perfect.

Parece perfeito.

- He sounds perfect.

Deve ser perfeito.

There is no good or bad. So if you stink, you're still allowed to do it? - Well... that sounds perfect.

Quer dizer que mesmo que não prestes podes continuar a fazê-lo?

That sounds perfect?

Parece-me... ... perfeito.

Sounds perfect. I'm gonna make a few more calls and we'll go.

Vou só fazer umas chamadas e saímos.

Sounds perfect.

Acho perfeito.

Sounds perfect.

- Não podia calhar melhor.

It sounds perfect!

Perfeito!

God, he sounds perfect for you.

Parece perfeito para ti.

Sure, Fran. A vineyard sounds perfect.

Claro, Fran, um vinhedo soa perfeito.

This case sounds perfect for my journal article on auto-erotic morbidity.

Este caso é perfeito para o meu artigo sobre morbidez auto-erótica.

- That sounds perfect.

- Parece perfeito.

The pinot noir sounds perfect.

O pinot noir parece-me perfeito.

Sounds perfect.

É perfeito.

- Sounds perfect.

- Parece-me excelente.

Oh, it sounds perfect.

É perfeito.

Sounds perfect.

- Parece perfeito.

Well, you know what, I think a picnic sounds perfect.

Sabes que mais? Um piquenique é perfeito.

Oh, that sounds perfect.

Parece perfeito.

Sounds perfect.

Parece-me bem.

It sounds perfect, except my mom would kill me.

Parece-me perfeito, só que a minha mãe matava-me.

- Sounds perfect. - Yeah.

- Parece perfeito.

Sounds perfect.

Parece-me óptimo.

Sounds perfect.

Parece-me perfeito.

- Oh, it sounds perfect.

- Parece-me perfeito.

It sounds like perfect dinner conversation.

Parece a conversa ideal para o jantar!

He sounds just perfect for you.

Ele parece perfeito para si.

Sounds like a perfect victim.

Parece alguém perfeito.

Sounds like the perfect place for a hide-out.

É perfeito para um esconderijo.

You know, it sounds to me like a perfect hiding place.

Sabe, a mim parece um bom esconderijo.

That sounds like a perfect way to manipulate someone.

Parece ser uma forma perfeita para manipular alguém.

Sounds like he was almost perfect.

Puxa. Parece que eIe era quase perfeito.

- It sounds perfect.

- Parece-me perfeito.

Sounds like perfect candidates for a mission.

Parecem os candidatos perfeitos para uma missão.

Sounds like a perfect place for the fields.

Parece um lugar perfeito para os campos.

It sounds like the perfect place to hide someone.

Parece ser o lugar ideal para se esconder alguém para que os goa'uid não o encontrem.

Dinner with you sounds like the perfect way to start. Well...

Um jantar consigo parece-me ser a maneira perfeita de começar.

Sounds like a perfect match to me.

Parece-me uma perfeita combinação.

- Sounds like perfect denial.

- Soa a negação pura.

Sounds perfect.

- Perfeito!

Yes, it sounds totally perfect.

Parece totalmente perfeito.

Listen to the perfect human living, listen to its sounds.

Escute o humano perfeito vivendo. Escute seus sons.

I think that sounds... perfect. What do you think?

O que você acha?

- He sounds perfect.

- Parece-me perfeito.

Sounds like the perfect way to spend the weekend.

Parece ser uma óptima forma de passar um fim de semana.

Sounds perfect, that's your crew covered.

Parece perfeito! Já temos a equipa completa.