Sounds good to me traduction Portugais

Sounds good to me.

Por mim, tudo bem.

- Sounds good to me.

- Parece-me bem.

- Sounds good to me. - Fine.

Parece-me bem.

- Sounds good to me.

- Para mim está óptimo.

That sounds good to me.

Parece-me bem.

Sounds good to me, but no fat.

Acho bem, mas sem gordura.

Sounds good to me, Tower of Power.

Acho bem, Torre de Energia.

Sounds good to me :

Parece-me bem.

It sounds good to me.

Eu acho uma boa ideia.

Sounds good to me.

Parece-me bem.

- That sounds good to me.

Parece-me bem.

- Sounds good to me.

- Por mim também.

Sounds good to me.

É uma boa ideia.

Sounds good to me.

Segue o líder. - Soa-me bem.

It sounds good to me'cause I'm about to freeze

A mim parece-me bem Pois já estou congelado

- Sounds good to me.

Podemos ir? Soa-me bem.

- Sounds good to me.

- Parece-me óptimo.

That sounds good to me!

Também acho!

Sounds good to me.

Acho óptimo.

Sounds good to me.

Soa bem.

Yeah, that sounds good to me.

Sim, acho que é isso.

Sounds good to me too.

Também me parece.

- oh, sounds good to me.

- Soa-me bem.

Sounds good to me.

Parece-me lógico.

Sounds good to me.

- A mim parece-me bem.

- Two sounds good to me, sir.

- A segunda parece-me bem, Sr.

Well, the drink part certainly sounds good to me.

A parte da bebida soa-me muito bem.

- Sounds good to me, sweetie.

Por amor de Deus, Alf.

Wow. Sounds good to me.

Parece-me bem.

- Sounds good to me.

- Soa-me bem.

Sounds good to me.

Parece-me boa ideia.

- Sounds good to me.

- A mim parece-me bem.

Sounds good to me.

Acho bem.

Sounds good, but personally, I think I'll stick to Brooklyn.

Soa-me bem, mas pessoalmente, acho que prefiro Brooklyn.

You don't know how good that sounds to me.

Não sabe o bem que me faz.

That sounds good, but... someone will have to be declared responsible!

Evasão... parece-me bem, mas... é preciso tomar medidas contra os responsáveis.

- Sounds pretty good to me.

- A mim parece-me bem.

And how does a good socialist get the money to buy them all? Sounds like capitalism to me.

E como faz um bom socialista consegue o dinheiro para comprá-los?

That sounds mighty good to me.

Soa-me bem.

Sounds pretty good to me.

Parece-me bem.

Leave it to me. It sounds good, but it's about as smart as a toaster.

Fala muito bem, mas tem a inteligência de uma torradeira.

Sounds like a pretty good description to me.

Isso parece-me ser uma descrição bastante boa.

Sounds like a pretty good idea to me.

Soa como uma idéia boa para mim.

It always sounds good when people offer it to me when I'm in your shape.

Gosto que me ofereçam tisanas quando estou nesse estado.

Jackson sounds like good people to me.

O Jackson parece-me boa pessoa.

The truth sounds real good to me.

A verdade soa-me bem.

That sounds to me like a good way not to get kissed twice.

Isso soa-me a uma boa maneira de não ser beijada duas vezes.

Is to follow your hunch, see where it leads. Sounds like good advice.

Até que me mostres provas, o melhor que posso fazer é prometer mantê-lo isolado em Iron Heights.

I said, "$ 150,000 sounds like a good neighborhood to me."

Eu disse, "$ 150.000 parece-me bem."

That sounds like a good place to start.

Parece-me um bom começo.

Sounds pretty good to me, Phil.

Soa-me mesmo bem, Phil.