Squad three traduction Portugais

On the board on my left, you see squad one, blue sector, squad two, red sector, squad three, green sector.

No quadro à minha esquerda está o grupo 1, sector azul, grupo 2, sector encarnado, grupo 3, sector verde.

Squad three moving into position.

Esquadrão 3 ocupa posição. Terminado.

Squad three will head east.

A equipa 3 irá para este.

Squad three, what's your position, k?

Equipa 3, qual a vossa posição?

We're moving out to help squad three.

E despacha-te por amor de Deus! Vamos agora ajudar a equipa 3.

We will connect with squad three and then assess our options.

Vamos juntar-nos à equipa 3 e depois avaliaremos as opções. Entendido.

- Take no chances. Squad three just came back. Negative.

Equipe 3 sem avanços.

Squad three, take up position on the ridge.

Esquadrão 3, tomem posição naquele cume.

Squad three serves a big piece of the city.

O Esquadrão 3 serve uma grande parte da cidade.

Squad three, battalion 25.

Esquadrão 3, Esquadrão 25.

Squad three responding to Franklin Street building fire.

Esquadrão 3 a responder, prédio em chamas rua Franklin.

Squad three, moving in.

Esquadrão 3, entrem.

Squad Three, truck 81 are clear.

Esquadrão 3, camião 81, prontos.

Captain Atom, the team's Beta Squad three minutes.

Capitão Átomo, a Equipa Beta está nas proximidades. Tempo de chegada, 3 minutos.

Squad three, ambulance 61.

Esquadrão 3, ambulância 61.

- Squad three, check out the West Side fire stairwell.

Esquadrão 3, verifiquem a oeste pela escada de incêndios.

Squad three, truck 81, engine 51, ambulance 61.

Esquadrão 3, camião 81, - autotanque 51, ambulância 61.

Hey, get me out of here! - Squad three.

Tirem-me daqui!

Squad three to main.

Central aqui Esquadrão 3, escuto.

Truck 81, Squad Three, report!

Camião 81, Esquadrão 3, ponto de situação!

[Laughing] Truck 81, Truck 66, Squad Three, Ambo 61.

Camião 81, Camião 66, Esquadrão 3, Ambulância 61.

Squad Three, boat accident, 22nd and Canal.

Acidente de barco, na 22ª com o Canal.

Three-day passes for your squad.

Tchau.

if the sum of 200 million in treasury bonds doesn't reach us within three days through Mr Septime, not only will he be shot dead, but President Novales will face a firing squad with all the honours due to his rank.

Se a soma de duzentos milhões em títulos do Tesouro não nos for entregue nos próximos três dias pelo distinto Sr. Septime não só mataremos imediatamente o próprio, como também executaremos o Presidente Novales com todas as honras que lhe são devidas.

So the question is why would they demobilize Red Squad only to mobilize them again three hours later?

A pergunta é : porquê desmobilizar o Esquadrão Vermelho para o mobilizar novamente daí a três horas?

Aiden, three-four squad has a doa at lex and 94th.

Aiden. A unidade 3 / 4 tem um cadáver no cruzamento da Lez com a 94ª

Three weeks ago, Purcell murdered a cop named Dale Elliott... who was on the same crash squad as Jesse.

Há três semanas, o Purcell matou um polícia, o Dale Elliott, que pertencia à brigada de acidentes da Jesse.

I remember three squad cars at 100-plus on the parkway.

Lembro-me de 3 carros-patrulha a mais de 160 à hora na circular.

You've been formally charged with three counts of murder, the bombing of government property, conspiracy to commit terrorism, treason and sedition, the penalty for which is death by firing squad.

Foi formalmente acusada de três assassínios. De bombardear propriedade do governo, conspiração para cometer terrorismo, traição e incitamento à rebelião, para os quais a punição é a morte por fuzilamento.

I was there three years ago identifying death-squad victims.

Estive lá há 3 anos a identificar vítimas dos esquadrões da morte.

I got three squad cars stationed outside.

Tenho três carros patrulha lá fora.

Look, uh, two squad cars just passed rolling code three.

Olha, dois carros patrulha acabaram de passar, código 3.

A squad will consist of four files of three, or two files of...

Uma esquadra irá consistir em quatro filas de três ou em duas filas de...

Squad two and three, attack!

Esquadrão Dois e Três, ataquem!

Three-quarters of an hour out, the death squad's on its way... and it's your daddy they're looking for.

Daqui a 45 minutos, chega o esquadrão da morte. É o teu pai que procuram.

Morgan, update the squad at three o'clock, please.

Morgan, actualização da esquadra às 15h, por favor.

Rescue squad, aero-medical copter, two engine stations, and an S.F.P.D. Code three for crowd control. Sir?

Esquadrão de resgate, suporte médico aéreo, dois carros de bombeiros, e polícia código três, para controlar a multidão.

Man # 3 : Third squad : Three casualties.

3.º Pelotão, três baixas.

For starters, you got three lieutenants in your squad.

Para começar, tu tens três tenentes na tua equipa.

Three days in we caught wind that a Serbian hit squad was after our couple.

Após 3 dias, soubemos que atiradores sérvios estavam atrás do nosso casal.

Squad, this is Car Three on the scene of that robbery on Granville.

Esquadrão, aqui é Carro 3, no local do assalto em Granville.

She was shot, but crawled to a machine gun to save three members of her squad.

Ela foi baleada, mas rastejou até uma metralhadora para salvar três membros de sua equipa.

Three fire teams make a squad.

Três equipas fazem um esquadrão.

Negative. Three-man squad.

Negativo, somos três.

I've been having these visions of the three of us living in a decommissioned squad car chugging energy drinks for dinner.

Tenho tido visões de nós os três a viver num carro desmantelado da polícia, a beber bebidas energéticas para jantar.

And squad has got a badass three-headed dog, which I get.

O do esquadrão, um cão de 3 cabeças meio louco. Fixe.

An elite squad, probably a three-man team.

Um esquadrão de elite, provavelmente uma equipa de três homens.

[Alarm sounds ] [ Sighs] Squad three, truck 94.

Esquadrão 3, camião 94.

[Alarm blaring] Truck 81, Squad Three. Engine 51.

Camião 81, esquadrão 3, autotanque 51, ambulância 61.

[Call alarm sounds] Truck 81, Squad Three, Ambulance 61.

Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61...

And he puts on three times the amount of miles on the car than anybody in the squad.

Ele faz três vezes mais em quilómetros, do que toda a esquadra.