Straight ahead traduction Portugais

- I will go straight ahead, and you, old man, will lead a company of comrades and make a detour. But mind!

Eu cavalgarei até mais à frente, mas tu, Avô, conduzirás uma companhia e fará a volta.

Yes out that way, straight ahead.

Saia por aí e todo reto.

Get them started. Straight ahead.

Bom, põe-lhes em marcha.

Straight ahead.

Sempre a direito.

- Straight ahead.

- Sempre em frente.

I just walk straight ahead.

Eu só ando em linha reta!

Keep straight ahead for the most glorious place

Sempre em frente Para o local mais esplendoroso

The door's straight ahead.

A porta é mesmo em frente.

Fly straight ahead.

Sempre em frente.

You'll find headquarters straight ahead, sir.

Encontra os aposentos de comando à sua frente, senhor.

There it is, straight ahead.

Ali está, mesmo à frente.

Now straight ahead.

Agora em frente.

She was facing straight ahead, so I couldn't see her eyes.

Ela estava a olhar em frente e eu não consegui ver-lhe os olhos.

" Your destiny moves straight ahead in fast 2-4 time.

" O teu destino corre em frente a um duplo ritmo.

Straight ahead.

Vá em frente.

I think it's straight ahead.

Acho que está mais à frente.

Very quietly. And walk straight ahead.

Muito silenciosamente e siga sempre em frente.

Walk... straight ahead.

Caminhe, sempre em frente.

Walk straight ahead.

Caminhem sempre em frente.

Exhibition's straight ahead, sir.

A exposição é sempre em frente.

Straight ahead for the exhibition, sir.

Sempre em frente, para a exposição.

In sight of all the people who were there they both swam all straight ahead and Crin-Blanc who has great strehgth bestowed on him took his friend, the one who had trusted in him to a country where horses and men have always been friends.

Na frente de todos que ali estavam, nadaram sempre em frente e o Cavalo Branco dotado de uma grande força, levou seu amigo, que havia confiado nele para um lugar onde cavalos e homens serão sempre amigos.

If we go straight ahead, we can be waiting for him.

Se formos agora, poderemos esperar por ele.

Club car straight ahead.

A carruagem-bar e mesmo em frente.

The trail's straight ahead.

- A estrada continua recta.

- Straight ahead?

Sempre a direito?

- Straight ahead, mademoiselle.

- Em frente, senhora.

You can't eat a meal while you stare straight ahead.

Não conseguem comer em condições se estão a olhar em frente.

Straight ahead.

Avance.

Oh, about 22 miles straight ahead.

É a cerca de 35 km daqui.

The leader come here, the rest go straight ahead!

O chefe aqui, os outros seguem para a frente.

Now walk straight ahead.

Agora vá andando.

Straight ahead. Fork in the road, you see a sign, Turn left...

Siga direto até encontrar um letreiro e vire a esquerda.

Straight ahead, fork in the road, you see a sign. Wamport Road.

Siga direto até ver um letreiro que diz rota do porto 1,

And straight ahead you'll notice the famous Whitney estate.

E mesmo em frente hás-de reparar na famosa quinta Whitney.

I'll look neither right nor left but straight ahead, thinking of the candles and of God's holy mother.

Não olharei para a esquerda nem para a direita, só adiante... e pensarei em velas e na Virgem Maria.

- Straight ahead.

Vamos, puxa.

- Straight ahead.

- Sempre a direito.

Look straight ahead and fold your hands.

Olhe para frente e cruze as mãos.

- Yeah. Straight ahead.

- Sim, agora é só seguir em frente.

Straight ahead, guards!

Avante, soldados!

- Just keep going straight ahead. - OK.

Continuem em frente.

Aim straight ahead toward those you love

Seguir a direito, na direcção daqueles que amamos.

- Straight ahead, on the sofa.

- Em frente, para o sofá.

Now, just look straight ahead to the camera.

Boa, olhem directamente para a cámara.

And the only lake on this map is straight ahead.

E o único lago do mapa é seguindo em frente.

And the only lake on this map is straight ahead.

Venha, precisamos salvar o professor.

Straight ahead.

Sempre em frente.

It was straight ahead of me.

- Isso é que não estava.

Straight ahead.

Em frente.

And now straight ahead.

Não faz mal, meu Sargento-Ajudante, espere...