This is bad traduction Portugais

- Oh, boy, this is bad.

Bolas, isto é mau.

This is bad, Morty.

Isto é mau.

This is bad.

Isto é mau.

This is bad.

Isto é terrível.

Sharon, this is bad.

Sharon, isto é grave.

This is bad.

Isto é grave.

This is bad.

Isto é mau!

This is bad for all of us.

Isso é mau para todos nós.

Oh, this is bad.

Isto é mau!

Oh, this is bad.

- Isto é mau.

This is bad news.

As notícias são más.

This is bad.

Isto está mau.

This time of year is always bad.

Esta época do ano é sempre má.

This is a bad idea. I'm gonna screw this up.

Isto é uma péssima ideia, vou estragar tudo.

This is such bad luck!

Isso dá má sorte.

This boy is bad.

Este rapaz é um demónio.

Look, all I'm saying, Dad, is the last thing this department needs is some bad press that comes from an FBI serial killer hunt.

Ouve, tudo o que eu estou a dizer, pai. A última coisa que este departamento precisa é a má publicidade que advém de uma caça a um assassino em série, por parte do FBI.

This is very bad behavior..

- É o convite.

You are not bad. But this is a little old lady.

Voce nao esta nada mal Mas e um ouco velhmha

This is a bad idea.

Isto é má ideia.

All we gotta do is fire up this bad boy.

Só temos... de activar esta fera.

This is where we're going to protect you and make sure nothing bad...

É aqui que as iremos proteger e garantir que nada de mal...

Yes, I feel this is a bad idea.

Sim, sinto que isto é má ideia.

Hey, if this is a bad time... I can come back when you're done gardening.

Se esta altura é má... posso voltar quando acabares a jardinagem.

I'm telling you some real bad mother fucker but this guy. My good friends Mr Jordan Belfort is this single badass motherfucker i have ever met.

É como lhes digo, alguns filhos da puta maus, mas este gajo o meu amigo Sr.Jordan Belfort é o único filho da puta que conheci pessoalmente.

This local Sheriff Jim Clark is supposed to be bad business.

Dizem que o Xerife local, Jim Clark, não é muito boa gente.

Well, everybody has a bad blind-date story and this loser is yours.

Toda a gente tem fracassos com esses blind dates e esse parvo é o teu.

Please, this is-this is my bad day!

Por favor, este é o meu dia mau!

How am I the only one that thinks this is a bad idea?

Como sou o único que pensa que isto é uma má ideia?

Hey, this is a bad idea.

Isto é uma ideia estúpida.

This is really a bad idea.

Isto é mesmo uma idéia estúpida.

Is this call as bad as I think it is?

Este telefonema é tão mau como parece?

Is this a bad idea? Is this a downward spiral of our culture?

Será uma espiral descendente da nossa cultura?

This is a bad idea.

Isto... Isto, é uma péssima ideia...

This is Bad Cop.

Esse é o Polícia Bom, este é o Polícia Mau.

What is... This is like a fucking bad dream.

Isto parece um pesadelo.

This is going to end up bad.

Isto vai acabar mal.

Oh, is this a bad time for you?

Isto é uma má altura para ti?

This Rainmaker thing is bad news, man.

Isso da Rainmaker é do piorio.

Is how bad this could have gone.

- Esse seria o pior cenário.

Please, look. This is... This is a bad time for...

Por favor, olhe, não estou num bom momento.

This is a bad idea.

Isso é uma péssima ideia.

This is a bad idea.

Isto é uma má ideia.

- This is gonna be bad.

- Vai ser mau.

- This is a bad idea.

- Isto é má ideia.

I'm noticing how bad a lot of this is.

É só vandalismo. Estou a ver o quanto tudo isto é sério.

Let's get this shirt off and see how bad it is.

Vamos tirar-lhe a camisa e ver qual é a gravidade.

Is this a bad time?

É uma má altura?

This is really bad.

Muito mau.

I know this is a bad idea.

Sei que isto é má ideia.

This is so bad.

Isto é terrível.