Very good idea traduction Portugais

I mean that's a very good idea, but I just played that record four separate times.

Acho que é uma ideia muito boa, mas ouvi aquela gravação quatro vezes.

That's a very good idea.

Excelente ideia.

It was a very good idea, bringing in this cage.

Trazer esta gaiola foi muito boa ideia.

I think that's a very good idea.

Acho uma óptima ideia. - Disse alguma coisa errada?

It's not a very good idea to point one of these things at anybody with an empty chamber under the firing pin.

Não é boa ideia apontar uma coisa dessas a alguém... com uma câmara vazia e sem gatilho.

Very good idea.

Excelente ideia.

I think that's a very good idea, Mother.

Acho que é uma ótima idéia, mamãe.

A very good idea.

Uma idéia muito boa.

Taking you to a show tonight wasn't a very good idea, was it?

Não foi grande ideia irmos ao espectáculo, pois não?

I see, but if the weather were to be bad all night, it might be a very good idea to pick a low number.

Estou a ver, mas se o tempo estiver mau durante toda a noite, talvez seja uma boa ideia escolher um número baixo.

It sounds like a very good idea.

Parece uma ideia muito boa.

It's a very good idea.

É uma ideia muito boa.

That's a very good idea.

É muito boa ideia.

It would be a very good idea if you did.

Seria muito bom que fosse.

That's a very good idea.

Ah, essa foi uma grande idéia.

Well, I don't know whether we could manage the lions and tigers, but I think a few pits might be a very good idea.

Não sei se conseguimos arranjar os leões e os tigres, mas acho que uns buracos podem ser uma excelente ideia.

I think that's a very good idea.

Do que estás a rir? Saímos disto de cabeça levantada, de qualquer maneira.

That's a very good idea.

Um bom plano.

The men gave me a very good idea.

Os homens deram-me uma óptima ideia.

I don't think that's a very good idea.

Não me parece muito boa ideia.

I just don't think it'd be a very good idea.

- Não acho que seja boa ideia.

That's a very good idea.

É uma ideia muito boa.

I have a very good idea, I hope, I pray, of what the recall code is.

Eu espero e rezo para ter uma ideia de qual é o código de regresso.

- Very good idea. - Good.

- Uma ideia muito boa.

- That's a very good idea.

Essa é uma idéia muito boa.

- That's a very good idea, Doctor.

- É uma ótima ideia, Doutor. - Como?

I think that's a very good idea.

Acho uma óptima idéia.

That's a very good idea, Bones.

Muito boa ideia, Bones.

Mr Thorndyke, I think that's a very good idea of yours. - What is?

Sr. Thorndyke, acho que é uma ideia muito boa, a sua.

Very good idea, captain. Come on.

É uma boa ideia.

- That's a very good idea.

- Para o Hotel? - Boa ideia.

That's a very good idea.

Ótima idéia.

- A very good idea.

- Excelente ideia.

And everybody who gave anything said they liked you and thought it was a very good idea of ours.

E todos que deram qualquer coisa disseram que gostavam de si. e pensei que fosse uma boa ideia a nossa.

A very good idea.

Uma excelente ideia.

At the risk of being officious, Lieutenant, uh, I think an autopsy might be a very-very good idea indeed.

Arriscando-me a parecer intrometido, acho que uma autópsia é capaz de ser uma óptima ideia.

It's a very good idea... if the friend hasn't got a knife in his left hand.

É uma boa idéia... desde que o amigo não traga uma faca na mão esquerda.

No, no, seriously. I think it's a very good idea.

Acho uma óptima ideia.

I think it's a very good idea.

É uma óptima ideia.

I don't think it's a very good idea, Amanda.

Acho que não é muito boa ideia, Amanda.

So I want to expand the business. Only the other day, your father suggested a very good idea.

Pela graça de Deus, o negócio se expandiu tanto que a fábrica que dantes era grande agora parece pequena.

He's given me a very good idea.

Ele deu-me uma ideia muito boa.

That's a very good idea, Eeyore.

É uma óptima ideia, Igor.

Perhaps if we could think of a way of un-bouncing Tigger, it would be a very good idea.

E se descobrirmos uma maneira de "des-saltar" o Tigre? - Seria uma boa ideia.

Very good idea.

excelente ideia.

- It's not a very good idea.

- Não é boa ideia. Talvez amanhã.

That's a very good idea.

É uma óptima ideia.

I think that's a very good idea, Mr. Ferret erWeasel.

Acho muito boa ideia, Sr. Ferret, ou melhor, Wiesel.

- That's a very good idea.

- Boa ideia.

I think that could be a very fine idea. Good night.

Talvez seja uma excelente ideia.

A very good idea.

Muito boa idéia!