You beast traduction Portugais

You, you beast!

Seu animal!

How did you escape the beast?

- Como escapaste à besta?

Shut up, you filthy little beast!

Cala-te, seu animal imundo!

You dirty little beast.

Seu animal nojento.

I seen the beast in you.

Vi o animal que há dentro de ti.

AND A WAY OF LOOKING AT YOU THAT MAKES THE SKY SPIN AND YOUR HEART BEAT IN YOUR CHEST LIKE A CAGED BEAST OF DESIRE.

Um modo de olhar que faz o céu girar e o coração bater no peito como um animal de desejo enjaulado.

( PAULINE ) You saved my life! - Beauty and the beast.

A Bela e o Monstro.

You ungrateful beast.

Sua peste ingrata.

# You know that you're the perfect beast #

"Sabes que és a besta perfeita"

Marge, you were like a wild beast. So voracious and prowly.

Marge, parecias um animal selvagem, feroz, caçador.

Oh, you're a beast, an absolute beast.

Oh, és um animal... um autêntico animal.

- You gotta be a beast!

- Tens que ser um animal!

No, you... you a beast!

Não, és... tu és um animal!

You gotta smell like a savage beast!

Deves cheirar como um homem, como uma besta selvagem.

The beast that you encountered tonight is like no others. He's much stronger and much more dangerous. He's a dark prince.

A besta que tu encontraste hoje é diferente das outras é muito mais forte, mais perigosa é um principle das sombras um príncipe à espera de uma Lobisomem.

Connor's scared you think he's connected to the Beast.

Connor tem medo que tu achas que ele esteja ligado à besta.

I had a vision of you, long ago, standing in a field of bodies with the Beast.

Tive uma visão de ti, estavas num campo de corpos com a besta.

You saw him yourself, making a pact with the Beast.

Tu própria o viste a fazer um pacto com a Besta.

You're the one who's working with the Beast.

Eras tu que estavas a trabalhar com a besta.

Okay, then maybe you can shed a little light as to what the Beast's plan is.

Ok, talvez possas elucidar-nos sobre o plano final da besta.

- I'm telling you, I don't know this Beast.

- Já disse. Não conheço a Besta.

You really think she has a connection to the Beast?

Achas mesmo que ela tem alguma ligação com a besta?

You wanna kill the Beast and give his boss a run for his evil?

Querem matar a Besta e pôr o seu chefe a correr com medo?

And a giant demon-y beast crawled out from the earth where you were born.

E um demonio gigante saiu da terra no sitio onde tu nasceste.

The fact that this hell-beast you're looking for crawled up out of the ground in the exact spot where your son was born seems what we should be talking about now.

O facto de que a fera demóniaca que procuraram saiu... da terra no mesmo lugar onde o teu filho nasceu... parece-me ser um assunto para ser falado agora.

You think it's something the Beast can do?

Achas que a besta consegue fazer isto?

He's scared. Scared that you think he's connected to the Beast.

Ele está assustado por pensares que ele está ligado a essa besta.

This Beast you're talking about he's looking for a way to put an end to daylight.

Esta besta da qual falam... está à procura de uma maneira de acabar com a luz do dia.

That's why you can't find this Beast.

É por isso que não consegues achar esta Besta.

Gunn, you and I'll keep the Beast busy so Fred and Wesley can work the portal mojo.

Gunn, tu e eu mantemos a besta ocupada para que Fred e Wesley possam abrir um portal.

BEAST : I told you once you need not be my enemy.

Já te disse uma vez... não precisas de ser meu inimigo.

Angel, I saw you long ago, standing in a field of bodies with the Beast.

Angel, vi-te, parado num campo de corpos perto dessa Besta.

I'm telling you, I don't know this Beast.

Já disse, não conheço essa Besta.

If Cordelia's right, we should admit the possibility this Beast may have some power over you.

Se a Cordelia tiver razão, temos que admitir a possibilidade... que esta Besta poderá ter algum poder sobre ti.

- I'm telling you, I don't know this Beast.

- Já disse que não conheço a Besta.

You mean killing the Beast really does bring back the sun?

Queres dizer que matar a Besta irá trazer o sol de volta?

What you're up against, he'll make you his bitch, just like the Beast.

Aquilo que enfrentas vai fazer de ti um lacaio, tal como a besta.

- I'm telling you, I don't know this Beast.

- Já disse. Não conheço a besta.

- Did you know the Beast?

- Conhecias a besta?

If you knew the Beast, why wouldn't Angel remember?

Se conhecias a besto, porque não se lembra o Angel dela?

But you were adversaries, you and the Beast.

Mas vocês são adversários. Tu e a Besta.

Whatever your connection to the Beast, clearly you don't know anything that can help.

Qualquer que seja a tua ligação com a besta, claramente... não sabes nada que possa ser útil.

In Cordelia's vision, you and the Beast were standing on a field.

Na visão da Cordelia, tu e a besta estavam num campo.

You want to know about the Beast.

Tu queres saber algo sobre a besta.

Tell us about the Beast and you can do whatever you want.

Fala-nos da besta e poderás fazer tudo o que tu quiseres.

The one you so cleverly call the Beast.

Aquele a quem chamaram besta.

You are marked by the Beast.

Foste marcado pela Besta.

- Sorry? - I mean, unless you prefer being called "the beast."

- Quer dizer, a menos que prefiras ser chamado "a besta".

You're a wild beast.

Você é uma fera selvagem...

You're going into the belly of the beast?

Vais entrar na barriga da besta?

- Unleash the beast inside you.

- Liberta a fera que tens dentro!