You better watch yourself traduction Portugais

You better watch yourself, too.

Melhor você controlar-se, também.

You better watch yourself.

Cuidadinho!

You better watch yourself or you'll be going home real early.

É melhor teres cuidado, ou vais para casa mais cedo.

You better watch yourself if you know what's good for you.

é melhor teres cuidado se sabes o que é melhor para ti.

You better watch yourself.

É bom que te acauteles.

You better watch yourself.

Tem cuidado é contigo próprio.

You better watch yourself.

É melhor teres cuidado.

- It's disgusting! - You better watch yourself, or you're going to turn into a real bitch just like your mother!

Tem cuidado ou tornas-te numa cabra igual à tua mãe.

- And you better watch yourself if you wanna return to the world as you know it.

Cócegas, cócegas. Como se sente?

You better watch yourself.

Acautela-te!

Ah, you better watch yourself, Harry.

Ah, é bom se cuidar, Harry.

You better watch yourself.

Tenha cuidado.

You better watch yourself, D.

É melhor teres cuidado, D.

You better watch yourself around this babe.

É melhor tomar cuidado com essa gatinha.

You better watch yourself.

O teu paladar não pode resistir a um sabor tão magnifico.

You better watch yourself

É melhor teres cuidado.

You better watch yourself.

É melhor que te ponhas a pau.

You better watch yourself, you're a little too young to become a dinosaur.

Toma cuidado, és jovem demais para te tornares um dinossauro.

You better watch yourself.

É melhor ter cuidado.

You better watch yourself, Nikki.

É melhor teres cuidado, Nikki.

You better watch yourself there, boyo.

É melhor tomar cuidado.

You better watch yourself, boy.

É melhor teres cuidado, rapaz.

You better watch yourself.

É melhor tomares atenção.

You better watch yourself there, Paul.

É melhor olhares por ti aí, Paul.

Mm-hmm. You better watch yourself with those.

É melhor ter cuidado com essas.

You better watch yourself, boy.

Tem cuidadinho, rapaz.

You better watch yourself, Bulger.

- É melhor teres cuidado, Bulger.

- Grandma, you better watch yourself.

- Avozinha, tenha cuidado com a língua.

You better watch yourself, otis.

É melhor tomares cuidado, Otis.

I feel like you're a punk-ass and you better watch yourself.

Sinto que és um idiota e que é melhor teres cuidado.

You better watch yourself, son.

É melhor teres cuidado, filho.

You'd better watch yourself.

Atenção a isso!

You'd better watch out and control yourself.

Seria melhor você ficar atento e ter auto controle.

Hey, you better go buy yourself a watch.

É melhor comprares um relógio.

So you'd better watch yourself, sport. Jesus.

Por isso, é melhor ter cuidado amigo.

You'd better watch yourself, girlie.

É melhor tomar cuidado, menina.

Then you'd better watch at yourself.

É melhor olhares por ti.

I tell you, girl, you'd better watch yourself.

Digo-te, miúda, é melhor teres cuidado.

You'd better watch yourself.

É melhor ter cuidado.

He's protective of me, so you'd better watch yourself.

É muito protector comigo, por isso, tem cuidadinho.

Oh! I see, now you better be careful, little man. You don't watch yourself, I'm gonna have you runnin'out of here lookin'like a poodle.

Se não tens cuidado com a língua... ainda sais daqui a parecer um caniche.

- You better watch the way you go fuck yourself, Randy.

Vai dar uma curva, Randy!

You better watch out for yourself too.

É melhor teres cuidado.

You'd better watch yourself.

Tem cuidado com o que dizes.

You know, I've got better things to do than watch you embarrass yourself for a third time.

Tenho mais o que fazer do que ver você se envergonhar pela terceira vez!

But I am what you've got. So, Tracy, you'd better watch yourself, or you may wind up with no mother at all.

Por isso, Tracy, é melhor teres cuidado ou ainda acabas sem nenhuma mãe.

So you'd better watch yourself.

Por isso é melhor teres cuidado.

You'd better watch yourself...

- Olhe o que diz...

You'd better watch yourself.

É melhor teres cuidado.

You better watch yourself.

- É melhor ter cuidado.