You made a mistake traduction Portugais

Professor. I think you made a mistake on my paper.

Professor, acho que cometeu um erro no meu trabalho.

You made a mistake earlier.

Cometeste um erro antes.

You made a mistake. It happens.

Foi um erro, acontece.

You made a mistake.

Cometeu um erro.

That you made a mistake?

Que cometeste um erro?

Well, you made a mistake, telling your ma.

Não devias ter contado à tua mãe.

Hey, you made a mistake.

Cometeu um erro.

But you made a mistake, mmh?

Ei, Danny, alguma coisa sobre a Lydia Osterland?

You made a mistake.

Você cometeu um erro.

You're telling me that, what, you made a mistake?

Está-me a dizer o quê... que cometeste um erro?

I thought maybe you could tell her you made a mistake, encourage her to give me another chance.

Pensei que talvez lhe pudesses dizer que te enganaste, que a encorajasses a dar-me outra hipótese.

You made a mistake.

Fizeste uma asneira.

Look, you made a mistake, okay?

Cometeste um erro, está bem?

You made a mistake, Haji

- Cometeu um erro, Haji.

You made a huge fucking mistake.

Fizeste um erro dos grandes.

You've made a grave mistake coming here!

Cometeste um grave erro, a vir aqui!

- Then why did you leave me? " I made a mistake and I regret it.

- Então por que me deixaste? - Cometí um erro e lamento.

- You've made a mistake.

- Você cometeu um erro.

You made a profound mistake today, Richard.

Hoje, cometeste um grave erro.

For the record, I think Driscoll made a mistake letting you come.

Para que se saiba, acho que a Driscoll cometeu um erro ao deixá-lo vir.

For the record, I think Driscoll made a mistake letting you come.

Eu acho que a Driscoll cometeu um erro ao deixar que viesse.

You just made a big mistake.

acaba de cometer um grande erro...

Haven't you ever made a mistake?

já cometeu algum erro?

You have made a mistake.

Estão enganados.

But they said that the decision to hire you was mine, and one day I'd realize I made a mistake.

Mas eles disseram que a decisão de te contratar era minha e que, um dia, eu perceberia que tinha cometido um erro.

You made everything better. That was a mistake. I realise that now.

Nao, isso é um erro, ok, eu agora percebo isso.

Do you ever wonder that maybe we made a mistake faking our own death?

Alguma vez te perguntas se cometemos um erro ao fingirmos a nossa própria morte?

I never have. I made a mistake going to see you that night.

Cometi um erro, quando te fui ver naquela noite.

I made a terrible mistake with you, Madison, and I am so sorry.

Cometi um erro terrível contigo, Madison, e lamento muito.

I didn't think you would understand, son, and i'm sorry,'cause your mother and i made a mistake.

Eu não imaginei que você não iria entender, filho, e eu sinto muito, porque sua mãe e eu cometemos um erro.

It's the only reason I can think of why you're insisting that I made a mistake.

É a única razão que me vem à cabeça para teimar que eu cometi um erro.

Perhaps not as much fun as your Freudian analysis, but maybe you actually made a mistake.

Talvez não tão divertida como a tua análise freudiana, mas talvez tenhas cometido mesmo um erro.

But you just made a big mistake.

Mas acaba de cometer um grande erro.

Sadly for you, breaking my mug was not the most significant mistake you made.

Infelizmente para si, partir a caneca foi o menor dos erros que cometeu.

The wedding photographer who made the fatal mistake of recognizing you.

O fotógrafo de casamento, que cometeu o erro fatal de a reconhecer.

All I'm saying is that you might wanna warn the person who actually made the mistake - that got Stewart fired.

Tudo que estou a dizer é que podes querer avisar a pessoa que fez o erro que demitiu o Stewart.

You couldn't possibly understand what it is like to feel incomplete... that God made a mistake... that help is possible... but no one will give it to you!

Nunca perceberá o que é sentir-se incompleto, que Deus cometeu um erro, que há ajuda, mas ninguém a dá!

Oh, honey, you just made a huge mistake.

Querido, cometeste um erro enorme.

To be honest, if you think I'm the kind of guy you're looking for... you've made a mistake.

Para ser sincero, se acha que sou o tipo de pessoa de que anda à procura, está enganado.

- Your kid made a mistake, you see?

- O seu filho enganou-se.

- Is it possible you made a mistake?

- Poderás ter-te enganado?

Learn from the mistake you made with her mother.

Aprender com os erros que cometeste com a mãe dela.

You have to imagine a young man... Well, one who is still youngish and who has made a mistake.

Imagine um homem jovem que é bom... mas muito jovem e que cometeu um erro.

My friend, Marco, here, made a silly mistake and sold you something that belongs to me.

O meu amigo Marco cometeu um erro estúpido. Vendeu-lhe algo que me pertence.

When I called you I made a mistake.

Quando liguei para si... cometi um erro.

You have made a big mistake!

Cometeste um grande erro!

Well, then, he made a serious mistake in making you a woman.

Bem, então ele fez um erro e tanto fazendo-a mulher.

Okay, you've made a big mistake.

Certo, você cometeu um erro grande.

You have made a massive mistake.

Cometeram um enorme engano.

it means you've made a grave mistake.

É porque vocês cometeram um erro grave

Well, haven't you ever made a fucking mistake?

- Nunca cometeu nenhum erro? !