Federal agent traduction Russe

Director, I'm pleased to introduce my friend Lemmy Caution... Special Federal Agent of the US Government.

Господин генеральный директор, имею честь представить вам своего друга Лемми Кошена, специального агента Федерального бюро расследований США.

If they learn I possess a federal agent's badge, then I've every chance of facing my final scene.

Если они узнают, что у меня знак агента ФБР, тогда у меня все шансы увидеть свой конец.

So... Mr. Federal Agent!

Итак, Шерлок-простофиля.

I'm a federal agent.

Я из ФБР.

'Ace federal agent Melvin Purvis'has turned the debacle at Little Bohemia'into a gang-smashefs turkey shoot.

Первоклассный федеральный агент Мелвин Пёрвис... уничтожил грабителей в Маленькой Богемии как индеек на охоте.

Federal agent William Bonney...

Федеральный агент Вильям Бонни...

Federal agent.

Федеpальный агент.

Suspicion of murdering a federal agent named Jim Hart.

Егo пoдoзpевают в убийстве федеpальнoгo агента Джима Хаpта.

- The target's a major counterfeiter involved in the murder of a federal agent.

- Кpупный фальшивoмoнетчик связанный с убийствoм агента.

Was a former federal agent, once linked to antiterrorist activities... In the middle east.

... раньше был федеральным агентом и участвовал в анти-террористических операциях на Ближнем Востоке.

Phone calls are not of paramount importance to you right now. It's that you're gonna spend ten years for impersonating a federal agent.

Тебя не телефонные звонки должны сейчас волновать, а то, что ты проведешь за решеткой 10 лет, потому что выдавал себя за агента ФБР.

Poirot, this is Federal Agent Burt.

Они прекрасны!

Poirot, this is the federal agent Burt.

Пуаро, это - федеральный агент Берт.

Well, this week, heaven includes arson, multiple homicides and an attempt on the life of a federal agent.

Да, но на этой неделе в меню этого рая - поджог, убийства и покушение на убийство федерального агента.

Back off. I'm a federal agent.

Я федеральный агент.

Federal agent!

Федеральный Агент!

Federal agent.

Федеральный Агент.

- l'm a federal agent.

- Я Федеральный Агент.

- l'm a federal agent, sir. I need you to open it.

Я Федеральный Агент. Откройте тот вагон.

- I'm a federal agent, sir.

- Сэр, я - федеральный агент.

I'm a federal agent assisting in a manhunt for two prisoners.

Я - федеральный агент, помогаю поимке двух сбежавших заключенных.

It's some fucking Federal Agent!

Это какой-то долбаный Федеральный Агент!

This is a Federal agent here, and he just told me the whole story about the "Shlytings."

Этот Федеральный агент рассказал мне всё о Шлайтингах.

Federal agent!

Федеральный агент!

I'm a federal agent.

Я федеральный агент.

I'm a federal agent!

Я федеральный агент!

Federal agent.

- Федеральный агент.

Though it seems that a federal agent may have been involved in the bombing, the other events you've laid down are too incredible on their own

Агент Скалли, теперь уже нет сомнеий в причастности федерального агента к взрыву. Одако другие ваши свидетельства кажутся невероятными сами по себе, а в совокупости - тем более.

She's a federal agent.

Она - агент ФБР.

Federal agent.

Федеральный агент!

Get out of the car. I'm a federal agent.

Вылезай из машины! Я федеральный агент!

- l'm a federal agent.

- Я федеральный агент.

Taking a federal agent hostage in a government facility.

Захват и удержание федерального агента в правительственной собственности.

And not the young federal agent, who wants your job.

И не молодому федеральному агенту, метящему на ваше место.

Federal agent!

Руки вверх!

I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.

Я - федеральный агент Джек Бауер. И сегодня самый длинный день в моей жизни.

I'm Federal Agent Jack Bauer, and this is the longest day of my life.

Я федеральный агент Джек Бауер и сегодня самый длинный день в моей жизни.

I'm Federal Agent Jack Bauer, and this is the longest day of my life.

Я - федеральный агент Джек Бауер. И сегодня самый длинный день в моей жизни.

I'm Federal Agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.

Я федеральный агент Джек Бауер и сегодня самый длинный день в моей жизни.

Now he had me on attempted bribery of a Federal Agent.

Он обвинил меня в попытке дачи взятки агенту ФБР.

"Effective immediately, a federal task force under Special Agent Peter Keyes will investigate criminal activities involving the trafficking of controlled substances."

Федеральный отряд особого назначения под началом спецагента Питера Кейса исследует криминальную деятельность, включающую перевозку контролируемых веществ ".

No one under my command will impede the progress of this federal task force headed by Agent Keyes.

Никто из моих подчинённых не помешает выполнению этого задания, возглавляемого агентом Кейсом.

Federal Bureau of Investigation Special Agent Dale Cooper.

Федеральное Бюро Расследований, Специальный агент Дейл Купер.

I'm Special Agent Hare, Federal Bureau of Investigation.

Я специальный агент Хэйр, ФБР.

- Thank God for this Federal agent.

- Благословите этого федерального агента.

I'm an agent with the, uh, uh, F-Federal--FBI

Я агент... ФБР.

Seeking the truth about aliens means a perfunctory 9 : 00-to-5 : 00 job to some. For although agent Diana Lesky is noble of spirit and pure at heart, she remains, nevertheless, a federal employee.

[Чанг] Поиски истины об пришельцах напоминает кому-то рутинную работу с 9 : 00 до 17 : 00, хотя Агент "Диана Лески" сильна духом и чиста сердцем, она, тем не менее, остается федеральным служащим.

Special agent Fox Mulder. I'm with the federal bureau of investigation.

Специальный агент Фокс Малдер, Федеральное Бюро Расследований.

Agent Ricci, Agent Provano Federal Bureau of lnvestigation, OCD.

Агент Риччи, агент Провано Федеральное Бюро Расследований, ООП.

He's on his way to the Federal Building to see Agent Fallon.

Он собирается к агенту Фэллон в Федеральное Бюро.

Officers Manzano and Whitworth, Agent Artie Rosen, Federal Bureau of Investigations.

Офицеры Манзано и Витворс агент Арти Розен Федеральное Бюро Расследований.