Glad you're okay traduction Russe

Doc, I'm glad to see you're okay.

Док, я так рад, что у вас всё хорошо.

And I'm glad you're all okay, sir.

И я рад, что вы в порядке.

I'm Lt.Walters. We're glad to see you're okay.

Я лейтенант Уолтерс. Мы рады видеть, что с вами все хорошо.

I'm so glad you're okay!

Я так рада, что ты в порядке.

Give me the fucking briefcase! I'm so glad you're okay.

отдай мне этот чёртов портфель! я так рада, что ты в порядке.

He'll be glad to see you're okay.

Он будет рад видеть, что с тобой все в порядке.

I'm glad you're so festinated by all this, but i  s time for a little reality check, okay?

Я очень польщен твоей очарованностью этого, но пришло время для небольшой проверки действительности, хорошо?

I'm glad you're here. Okay?

Я рад что ты здесь, о'кей?

I'm glad you're okay, Clark.

Рада, что с тобой все в порядке, Кларк.

ANYWAY... I'M GLAD YOU'RE OKAY.

в любом случае, я рад, что у тебя все хорошо.

I'm glad you're okay.

Я рада, что ты цел и невредим.

WELL, I'M GLAD YOU'RE OKAY.

Что ж, я рад, что ты в порядке.

Okay, glad to see you're not reaching for reasons to hate her.

Хорошо, я рад что ты не ищешь причин ненавидеть её.

I'm glad you're okay.

Рад, что ты в порядке.

No, I'm just glad you're okay.

Нет, эм, я рад, что с тобой все в порядке.

Okay, I think what you mean is, "I'm glad you're doing what makes you happy."

Я думаю, ты хотел сказать это : "Я рад, что ты делаешь то, что доставляет тебе радость."

Glad you're okay.

Всё будет хорошо!

I'm just glad you're okay.

В целом все хорошо.

We're so glad you're okay.

ћы так рады, что с ¬ ами все в пор € дке.

I'm glad you're okay.

Я просто рада, что ты в норме.

I'm glad you're okay.

Рада, что ты в порядке.

Well, I'm glad you're okay.

Well, I'm glad you're okay.

I'm just glad that you're okay.

Я просто рад, что ты в порядке.

- I'm so glad that you're okay but now, I don't know, you're making me more nervous.

- Я очень рад, что ты в порядке но теперь ты заставляешь меня нервничать еще больше.

I'm just glad you're okay.

Я так рада, что ты жив.

I'm glad you're okay.

Я рада что ты в порядке.

Oh, honey. I am so glad you're okay.

О, милая, я так рад, что ты в порядке

Well, I'm glad you did. Because now I can leave, knowing that you're okay.

Я рада, что ты смог... потому что теперь я могу уехать, зная что с тобой всё в порядке

I'm just glad you're okay and going back to school.

Я просто рад, что ты в порядке и возвращаешься к учебе.

I'm just glad you're okay.

Я просто рад, что вы не ранены.

I'm glad you're okay.

Я рада, что с тобой все в порядке.

Glad you're okay, man.

Рад, что ты в порядке, парень.

I'm glad you're okay, man.

Я рад, что ты в порядке, друг.

Okay. Well, we're glad to have you home.

Мы рады, что ты вернулся.

Papa, I'm just glad you're okay.

Папа, я рад что ты в порядке.

Glad to see you're okay, old friend.

Рад, что вы в порядке, мой старый друг.

I'm glad you're okay.

Я рад, что ты в полном порядке.

I'm glad you're okay.

Рад, что вы здоровы.

I'm glad you're okay as well. I'm so happy, I thought maybe if I came here, I'd be able to meet you again.

что у тебя тоже всё в порядке. то смогу снова тебя увидеть.

- Glad you're okay.

- Я Рад, что вы в порядке

I'm so glad you're okay.

Я так счастлива, что с тобой всё хорошо.

He's glad you're okay, and he'll be waiting for you after surgery.

Он рад, что с вами всё хорошо, он будет ждать вас после операции

I'm so glad you're okay.

Я так рада, что ты в порядке.

Listen, I'm Just Glad You're Okay.

Слушай, я просто рад, что ты в порядке.

Oh, my gosh, I'm so glad you're okay.

О боже, я так рада что ты в порядке.

? I'M GLAD YOU'RE OKAY.

Отличная новость, Хлоя - я рад, что ты в порядке.

Oh, Brian, I'm so glad you're okay.

Брайан, я так рада, что ты в порядке!

Glad to see you're okay.

рада, что ты цел.

I'm so glad you're okay.

Слава богу, ты жива.

Yeah, i'm glad you're okay, bette.

И рад, что ты в порядке, Бет.

I'm glad you're okay, oliver.

Рада, что ты жив, Оливер.