Have a safe trip traduction Russe

- Have a safe trip

- Счастливого пути!

- Have a safe trip.

Счастливо пути равви.

Have a safe trip and have fun.

Отдыхайте. - Спасибо.

Have a safe trip and a prosperous career.

Удачной поездки и процветающей карьеры.

Have a safe trip, Lucy.

Счастливого пути, Люси!

Okay, have a safe trip.

Хорошо, счастливой тебе дороги.

Have a safe trip.

Счастливого пути.

Have a safe trip!

Береги себя!

- Have a safe trip, sergeant.

- Приятного путешествия, сержант.

Have a safe trip.

У дачи.

Have a safe trip...

Счастливого пути.

Have a safe trip, sir! Thank you...

- Приятного путешествия!

- Have a safe trip, Rose.

- Счастливого пути, Роза!

Have a safe trip.

- Счастливого пути.

Have a safe trip!

Езжайте осторожно!

- Have a safe trip.

- Счастливого пути.

Have a safe trip.

До встречи. Счастливой дороги.

Sure, Dwight, you have a safe trip...

Конечно, Дуайт... удачной поездки...

Have a safe trip.

Безопасной вам поездки.

- Have a safe trip.

- Будьте осторожны.

Have a safe trip home, Jacob.

Удачной поездки вам, Якоб.

Have a safe trip, ma'am.

Безопасного путешествия, мадам.

Tell him to have a safe trip.

Передай ему счастливого пути.

Have a safe trip.

Приятного путешествия.

Well, have a safe trip back.

Ну, счастливого пути.

Have a safe trip back to Seoul.

Счастливого пути!

Okay, have a safe trip.

Хорошо, удачной поездки!

Have a safe trip

Ох, надеюсь удача не оставить тебя на твоем пути.

- Have a safe trip. - Yes.

- Счастливого пути.-Спасибо.

So, give me a ring then when you land, and... have a safe trip.

Поэтому позвони мне, как приземлишься, и... Я скучаю.

Head back to your wagons and have a safe trip home.

Садитесь в свои повозки и отправляйтесь к себе домой.

Thank you for visiting, and have a safe trip back.

Спасибо за визит, и счастливого обратного пути.

Have a safe trip

Всего хорошего!

You have a safe trip.

Приятной поездки.

Hey, have a safe trip, you little bastards.

Счастливого полёта, ублюдки.

Have a safe trip and make sure daddy stays on his diet.

Счастливого пути, и следи, чтоб папа не нарушал свою диету.

- Have a safe trip, Marion.

Удачи, Марион.

Have a safe trip. Hello.

Счастливо.

Have a safe trip. Be careful.

Счастливого пути.

Hey. Have a safe trip.

Привет, счастливо вам добраться.

Roger that, "Galaga." have a safe trip.

Так точно, "Галага". Счастливого пути.

- Have a safe trip.

Ладно, поаккуратней там.

Have a good trip, safe trip.

Счастливо скататься, чтоб без проблем.

YOU HAVE A SAFE TRIP.

Удачной вам поездки.

You know, you have yourself a real safe trip, OK?

Ты знаешь, ты должен быть очень аккуратен в своем путешествии. Хорошо?

Have a safe trip!

Осторожнее!

- Have a very safe trip back.

- Счастливо вам добраться.

Have a safe trip.

Удачной дороги!

Have a safe trip!

Счастливо!

my colleagues and i are hoping that you guys have a wonderful and safe trip. unfortunately, we're going to have to do a quick luggage check search.

Я и мои коллеги надеемся что вы, ребята, провели замечательное и безопасное путешествие. Но, к сожалению, Мы собираемся провести быструю проверку багажа.

Have a safe trip... Yup!

Счастливого пути... akaneiro no sora wo nee kimi wa oboete imasuka как важен день тот нам?